Рипли разпитва всеки в Участък 19, за да определи дали Джак или Анди да получи мястото на капитан. Междувременно увеселителен автобус прави фатален завой, а капитан Пруит продължава лечението си.

队员为队长一职投票。

隊員為隊長一職投票。

Ripley vyslechne všechny členy posádky Stanice 19, aby rozhodl, zda má roli kapitána převzít Andy nebo Jack. Odpočinkový den maminek v pártybusu nejde podle plánu a kapitán Pruitt pokračuje s léčbou.

Ripley interviewt elke medewerker van Station 19 om te besluiten wie de nieuwe kapitein moet worden: Andy of Jack. Pruitt zet zijn behandeling voort.

Ripley interviews each member of the Station 19 crew to determine whether Andy or Jack should be given the role of captain. Meanwhile, a mom’s day out on a party bus takes a turn for the worst; and Captain Pruitt continues his treatment.

Pruitt lässt tapfer die Chemotherapie über sich ergehen. Inzwischen herrscht bei Station 19 eine Ausnahmesituation. Nach den Ereignissen des heutigen Tages will sich Oberbrandmeister Ripley selbst ein Bild machen und bittet jeden Einsatzhelfer zu einem persönlichen Gesprächen. So will er sich ein objektives Bild über die Lage verschaffen.

כשנציב הכבאות וההצלה מבקש את חוות הדעת של הצוות על ג'ק ואנדי כמועמדים לתפקיד הרשף, הצוות מופתע מהתשובות שאליהן הוא מגיע בעקבות אירוע יוצא דופן בתחילת היום והבדלי הגישה בין אנדי לג'ק בתגובה אליו.

L'equipaggio sceglie chi debba essere promosso a capitano.

Dochodzi do kolizji drogowej, w której jest wiele ofiar. Ben i Andy zjawiają się pierwsi i wzywają wsparcie. Z kolei między Jackiem i Andy dochodzi do ostrej wymiany zdań przy podwładnych.

Enquanto reflete sobre o dia de trabalhos intensos, Ripley obriga a equipe a se posicionar entre Andy ou Jack para o posto de capitão

Ripley entrevista a cada miembro del equipo de la Estación 19 para determinar quien debería desempeñar el rol de Capitán, Andy o Jack. Mientras, una celebración del día de la madre en un autobús acaba de peor forma posible; y el capitán Pruitt continúa con su tratamiento.

Ekip, kaptanlık için oy kullanır.