Джак и Мая са повикани да се погрижат за хора в метрото и откриват потенциална заплаха за пътниците и самите себе си, докато Травис, Бен и Дийн са притиснати да поканят Съливан за пребоядисване у Травис и достигат до неочаквани изводи за него.

人们被困地铁。

Jack s Mayou vyjíždějí ke zraněným pasažérům metra, ale odhalí při tom daleko vážnější nebezpečí. Sullivan se vnutí Travisovi s Benem a Deanem jako pomocník při malování Travisova domu, kde ho ostatní poznají z velmi nečekané stránky.

Jack en Maya moeten mensen gaan helpen die vastzitten in de metro.

Jack and Maya are called to treat people stuck in a subway train and discover a potential threat to the passengers and themselves. Meanwhile, Travis, Ben and Dean get pressured into inviting Sullivan to help repaint walls in Travis’ house and come to a surprising conclusion about Sullivan.

Envoyés dans le métro pour prendre plusieurs personnes en charge, Jack et Maya découvrent une menace imminente. Travis, Ben et Dean se résolvent à proposer à Sullivan de les rejoindre pour des travaux de peinture dans la maison de Travis...

Jack darf wieder im Feuerwehrdienst arbeiten. Heute ist er gemeinsam mit Maya, die nicht von Jacks Genesung überzeut ist, dem Rettungsdient zugeteilt. In einem Zug der U-Bahn von Seattle kommt es zu einem technischen Gebrechen. Jack und Maya sollen überprüfen, ob Fahrgäste bei der Notbremsung verletzt wurden. Dabei entdecken sie einen Jungen mit erhöhter Temperatur. Kurze Zeit später spukt der Junge Blut. Anhand der Symptome vermuten die beiden eine hochansteckende Krankheit. Nun wird der Zug unter Quarantäne gesetzt.

מיה חוששת שג'ק לא מוכן לחזור לשירות פעיל כשהם נקלעים למצב חירום ברכבת התחתית. ויק ואנדי מעודדות צוערת מהאקדמיה שבאה לבקר בתחנה.

Alcune persone sono bloccate in un vagone della metropolitana.

Maya i Jack zostają wezwani do akcji w metrze, w którym doszło do poważnej awarii, w wyniku której kilka osób odniosło różne obrażenia. Jeden z pasażerów jest nosicielem śmiertelnego wirusa.

Jack e Maya são chamados para cuidar de pessoas presas num trem de metrô.

Jack y Maya reciben una llamada para auxiliar a un grupo de personas atrapadas en un vagón de metro y descubren una potencial amenaza para los pasajeros y para ellos. Mientras, Travis, Ben y Dean se ven obligados a invitar a Sullivan para que ayude a pintar las paredes de la casa de Travis y llegan a una conclusión sorprendente sobre Sullivan.

İnsanlar metroda mahsur kalırlar.