Докато помага на пострадали в катастрофа на безлюден път, Вик събира кураж в трудна ситуация. Междувременно Бен се готви за смяна, а Пруит е със специален за него човек.

本准备去医疗一号。

Vic pomáhá obětem dopravní nehody na opuštěné silnici a musí si poradit v obtížné situaci, Ben se připravuje na zkoušky do programu Medic One a Pruitt tráví čas s někým, kdo je blízký jeho srdci.

Vic schiet de slachtoffers van een ongeluk op een verlaten weg te hulp. Daarbij komt hij voor een flinke uitdaging te staan. Ben bereidt zich voor om voor Medic One op pad te gaan. Pruitt brengt tijd door met een speciaal iemand.

While struggling to help victims of a crash on a desolate road, Vic finds the courage to confront a difficult situation. Meanwhile, Ben prepares to go out for Medic One, causing some concern over his current Station 19 responsibilities, and Pruitt spends time with a special someone.

Tout en se démenant pour venir en aide à des victimes d'un accident de la route, Vic trouve le courage d'affronter une situation difficile.Ben se prépare au concours de médecin sapeur-pompier. Pruitt prend du bon temps.

Vic ist erkältet und soll deshalb wieder nach Hause fahren, um sich auszuruhen. Dabei wird sie auf einer abgeschiedenen Straße Zeuge, wie sich ein Auto überschlägt. Bis die Rettungskräfte eintreffen, muss sie nun all ihr Können zeigen, um den verletzten Menschen zu helfen. Nachdem sich Ben für die „Medic One“ Ausbildung entschieden hat, ist er mit einem hohen Arbeitspensum belastet. Er muss versuchen, alles unter einen Hut zu bringen.

ויק החולה נתקלת בתאונת דרכים כשהיא בדרכה הביתה מהתחנה. אנדי מתקשה להתמודד עם זה שאביה ממשיך הלאה בחייו. דין ממשיך לנסות לרצות את משפחתו.

Ben si prepara a lavorare per Medic One.

Andy i Robert zostają parą. Fakt ten ukrywają przed drużyną. Tymczasem kobieta nie potrafi zaakceptować nowego związku swojego ojca z jego przyjaciółką. Victoria jest świadkiem wypadku.

Vic encontra coragem para confrontar uma situação difícil.

Mientras lucha por ayudar a las víctimas de un choque en una carretera desolada, Vic encuentra el coraje para enfrentar una situación difícil. Mientras tanto, Ben se prepara para salir para Medic One, causando cierta preocupación por sus responsabilidades actuales en la Estación 19, y Pruitt pasa tiempo con alguien especial.

Ben, Medic One'a gitmeye hazırlanır.