Получено е обаждане от загрижен съсед за друг живущ в сградата и екипът се заема да проучи случая, а когато пристигат, остават шокирани от гледката, която заварват. Междувременно Раян взема със себе си един необичаен член на екипа.

团队检查一名公寓住客。

Hasiči ze Stanice 19 vyrážejí zkontrolovat byt, ke kterému je zavolali znepokojení sousedé. V zájmu upevnění vztahů mezi hasiči a policií s sebou Ryan vezme na hlídku jednoho člena stanice.

Station 19 ontvangt een telefoontje van een aantal verontruste buurtgenoten die zich zorgen maken om één van hun buren. Ryan wil ervoor zorgen dat de brandweer en de politie beter gaan samenwerken.

When Station 19 receives a call from concerned neighbors regarding a resident in their apartment building, the team heads out to investigate. When they arrive to evaluate the scene, they're shocked by what they find inside. Meanwhile, in an effort to create a solid working relationship between the fire and police departments, Ryan takes an unlikely member of the team on a ride-along.

Le capitaine Sullivan demande à Gibson d'intégrer la police de Seattle pour la journée afin de renforcer la relation de travail entre les pompiers et les policiers. A son grand dam, Gibson doit patrouiller avec Tanner. Andy a pris une grande décision personnelle, tandis que Montgomery est de retour à la caserne. A cheval sur le règlement, Sullivan surveille les faits et gestes de chacun. Les sapeurs interviennent dans un immeuble qui menace de s'écrouler après un appel de voisins s'inquiétant pour l'une des résidentes.

Das Feuerwehrteam müssen einen alten Hoarder retten, der im Chaos seines maroden Apartments gefangen ist. Zeitgleich ist das Team von dem Befehlston des neuen Captains noch recht irritiert. Die Mitfahrt in einem Streifenwagen entwickelt sich zu einer kurzen Partnerschaft.

לוחמי האש בתחנה 19 מקבלים שיחה משכנים מודאגים לגבי תושב בבניין המשותף. הם מגיעים לחקור ולהעריך את המצב ונדהמים לחשוף את מה שנמצא בתוך הדירה.

La squadra controlla l'abitante di un appartamento.

Jednostka 19 otrzymuje niepokojący telefon od zatroskanych sąsiadów, którzy martwią się o mieszkańca ich budynku. Tymczasem w trosce o zbudowanie solidnych fundamentów pracy pomiędzy jednostką pożarniczą i policyjną Ryan zabiera jednego z członków zespołu na przejażdżkę.

Surge uma situação de vida e morte quando um jovem garoto cai nos canos de água.

El equipo de la Estación 19 recibe la llamada de unos vecinos preocupados por un residente de su edificio de apartamentos, y salen a investigar. Cuando llegan para evaluar la escena, se sorprenden por lo que encuentran dentro. Mientras, en un esfuerzo por crear una relación de trabajo sólida entre el departamento de bomberos y la policía, Ryan lleva a un miembro del equipo a patrullar.

Ekip bir apartman dairesini kontrol eder.