След като разносвач на пица е застрелян в южен Лондон, упорита детективка се впуска в преследване на убийците му - трафиканти на хора - и разкрива конспирация, която стига до върха на политиката.

故事中一位快餐配送员的死亡，引发一连串失控的蝴蝶效应，穆里根饰演调查案件的侦探，西姆与派佩饰演一对离婚夫妻，沃克饰演案件唯一目击者的情妇。

當一名披薩送貨司機在倫敦南部被槍殺時，一名頑強的偵探追捕這個謀殺案背後的人口販子，並揭開了一個陰謀。

Policistka Kip Glaspie si odmítá připustit, že vražda doručovatele pizzy je pouhá náhoda a rozhodne se zjistit pravdu. Do vyšetřování se hned připlete politik David Mars a vikář, Jane Oliver, se snaží zakrýt jeho spojitost s jediným svědkem.

Collateral speelt zich binnen vier dagen af in Londen en onderzoekt de repercussies rond het fatale neerschieten van een pizzabezorger. Detective inspecteur Kip Glaspie (Carey Mulligan) weigert te accepteren dat dit een willekeurige daad van geweld is, en is vastbesloten om te ontdekken of er een duistere waarheid schuilgaat achter de moord.

When a pizza delivery driver is shot dead in south London, a tenacious detective goes after the people traffickers behind his murder and unravels a conspiracy that goes to the top.

Pizzalähetin murhaa selvittävä lontoolaisetsivä paljastaa huumekauppiaiden, salakuljettajien ja vakoojien salaliiton.

Londres. Une inspectrice de police refuse d'accepter le meurtre d'un livreur de pizza comme un acte de violence isolé et est déterminée à découvrir s'il y a une vérité cachée derrière.

En enquêtant sur le meurtre d'un livreur de pizza, une détective met au jour une conspiration impliquant des trafiquants de drogue, des contrebandiers et des espions.

Ein Pizza-Bote in London wurde ermordet. Während einige Polizisten an ein zufälliges Verbrechen glauben, ist Detective Inspector Kip Glaspie misstrauisch – und ist entschlossen, die dunkle Wahrheit ans Licht zu bringen.

Ein Pizza-Bote in London wurde ermordet. Während einige Polizisten an ein zufälliges Verbrechen glauben, ist Detective Inspector Kip Glaspie misstrauisch – und ist entschlossen, die dunkle Wahrheit ans Licht zu bringen.

Το "4 Ημέρες(Collateral)" είναι ένα δραματικό αστυνομικό θρίλερ με κεντρική ηρωίδα μια πεισματάρα ντετέκτιβ που αρνείται να δεχτεί ότι μια υπόθεση δολοφονίας είναι μια τυχαία πράξη βίας. H σειρά, η οποία έκανε πρεμιέρα στο BBC 2, εξελίσσεται μέσα σε μια περίοδο τεσσάρων ημερών όπου η επιθεωρητής Κιπ Γκλάσπι προσπαθεί να διαλευκάνει την δολοφονία ενός πιτσαδόρου η όποια είναι σίγουρη πως δεν πρόκειται για μια τυχαία πράξη βίας, και αποφασίζει να βρει την αλήθεια.

הסדרה מתארת ארבעה ימים של חקירת רצח שמסתבכת: שליח פיצה צעיר נרצח בדרום לונדון, והבלשית שמופקדת על החקירה מגלה שמנהל הפיצרייה שלח פליט סורי בשם עבדאללה אסיף, ולא את השליח הרגיל. כך נחשפת קונספירציה סבוכה שמערבת סוחרי סמים, הברחות ומרגלים. הרצח נראה די מקצועי, אבל העדה היחידה – ג'אנקי שעמדה בפינת הרחוב – נתנה לשוטרים פרטים מטעים, ואחיותיו של הנרצח משכנעות את הבלשית שיש פה משהו הרבה יותר גדול.

Nel corso delle indagini sull'omicidio di un ragazzo delle consegne di una pizzeria, un ispettore londinese scopre un intricato complotto che coinvolge spacciatori di droga, contrabbandieri e spie.

피자 배달원 살인사건이 발생하자 수사를 시작하는 형사. 배후엔 마약 거래상, 밀수업자, 스파이 등이 복잡하게 얽혀 있다. 형사는 차분하지만 집요하게 그 끝을 쫓는다.

Prowadząc śledztwo w sprawie morderstwa dostawcy pizzy, policjantka z Londynu odkrywa siatkę, którą tworzą dilerzy narkotyków, przemytnicy i szpiedzy.

Ao investigar o assassinato de um entregador de pizza, uma detetive descobre uma conspiração que envolve traficantes de drogas, contrabandistas e espiões.

Ao investigar a morte de um entregador de piza, uma detetive londrina descobre uma intrincada conspiração de traficantes de droga, contrabandistas e espiões.

Детектив Кип Гласпи берется за расследование убийства курьера. Как выясняется со временем, причина этого преступления далеко не так очевидна, как может показаться на первый взгляд.

Collateral es una Miniserie de 4 capítulos que explora las consecuencias de un tiroteo que ocasionó la muerte de un repartidor de pizza. La detective Kip Glaspie (Mulligan) se niega a aceptar el asesinato como un acto de violencia al azar, y está decidida a descubrir si hay una verdad más oscura detrás.

Collateral es una Miniserie de 4 capítulos que explora las consecuencias de un tiroteo que ocasionó la muerte de un repartidor de pizza. La detective Kip Glaspie (Mulligan) se niega a aceptar el asesinato como un acto de violencia al azar, y está decidida a descubrir si hay una verdad más oscura detrás.

การสืบสวนคดีการตายของคนส่งพิซซ่าทำให้นักสืบจากลอนดอนค้นพบแผนสมคบคิดซับซ้อนที่เกี่ยวพันกับแก๊งค้ายา ขบวนการขนของเถื่อน และสายลับอันตราย

Collateral, bir pizza dağıtıcısının sebepsiz ölümü üzerine inşa edilmiş bir gerilim hikayesi olarak ekranlarımızda baş gösterecek. Soruşturmanın başına getirilen polis dedektifi Kip Glaspie, diğerlerinin aksine bunun sebepsiz yere işlenmiş rastgele bir cinayet olduğuna inanmadığından bu işin peşine düşer ve cinayetin arkasındaki gizemin perdesini aralamaya çalışır.

Iнспектору поліції Кіп Гласлі (головна героїня), як досвідченому детективу, доручають розслідувати вбивство — випадковий і спонтанний, на перший погляд, жорстокий і безглуздий злочин, скоєний у стані афекту. Але чим далі Гласлі веде розслідування, тим більше розуміє, що не все так просто в цій справі...