En nombre del amor (2008)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В името на любовта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Макарена и Карлота са сестри, които живеят в малко мексиканско градче. Двете се влюбват в един и същи мъж и последствията от тази любов, която бележи живота им, ги преследват години наред - те са преживели много болка, самота и разочарование. В същото време Палома и Ромина са приятелки от детинство и израстват заедно. Вече в тийнейджърска възраст, когато идва първата любов, между тях се появяват ревност, завист и съперничество за обичта на едно момче. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Obětí intrik bezohledné bestie Carloty a její slabošské sestry Macareny se stane jejich osiřelá neteř Paloma. Cristóbal je kněz, který poprvé v životě probudí její touhu... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Nombre Del Amor is a Mexican telenovela produced by Televisa. It is a remake of Cadenas de Amargura. En Nombre Del Amor was produced by Carlos Moreno, and filming began on August 4, 2008. It premiered in the United States July 7, 2009 on Univision and ended its run on March 7, 2010 in a two-hour grand finale on a Sunday. Starring for Allison Lozz and Sebastián Zurita, as adult stars Victoria Ruffo, Arturo Peniche with Leticia Calderón as the villain protagonist and main villain, co-starring for Laura Flores, Alfredo Adame, Víctor Cámara, and the participation of Altair Jarabo as youth antagonist. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიყვარულის სახელით |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ორი დის, მაკარენას და კარლოტას ისტორია, რომლებმაც ტკივილით, მარტოობითა და წყენით გადაიხადეს ერთი და იგივე მამაკაცის შეყვარება, ისევე როგორც ამ სიყვარულის შედეგები მათი სექსუალურ ეტაპზე. ცხოვრობს. და ამავე დროს ის მოგვითხრობს ორი გოგონას, პალომას და რომინას ისტორიას, სადაც სოლიდარობა და თანაგრძნობა აღნიშნეს მათ ბავშვობაში, აყალიბებენ მეგობრობას, რომელიც დროთა განმავლობაში მოუწევს ახალგაზრდობის წინააღმდეგობების გადალახვა. პირველი სიყვარულის მოსვლაც მოდის ეჭვიანობა, შური და მეტოქეობა. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelem nevében |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em Nome do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Nome do Amor conta a história de duas irmãs, Macarena e Carlota, que pagaram com a dor, a solidão e o ressentimento por terem caído no amor com o mesmo homem, e as consequências desse amor na fase madura de suas vidas. E, ao mesmo tempo, narra a história de duas mulheres, Paloma e Romina, com o passar do tempo, terá de superar os obstáculos dos próprios, onde também chegam o primeiro amor, a inveja e rivalidade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В этом сериале рассказывается история двух сестер Макарены и Карлоты, которые заплатили болью и одиночеством за то, что полюбили одного мужчину, так же как и за последствия этой любви уже в зрелом возрасте. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En nombre del amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carlota y Macarena Espinoza de los Monteros Díaz, dos hermanas solteras, pagaron con dolor y soledad haberse enamorado del mismo hombre; Macarena mujer de buen corazón. Por otro lado, Carlota mujer amargada y resentida que nunca pudo superar que Cristóbal prefiriese a su hermana y no a ella por lo que en el pasado se las ingenió para separarlos y hacerles creer a ambos que él había muerto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
En nombre del amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una huérfana que vive con sus tías se enamora del novio de su mejor amiga. Una de sus tías es una mujer amargada y dominante y le hace la vida imposible a su sobrina, mientras su otra tía cariñosa y le brinde todo su apoyo. Nueva adaptación del melodrama "Cadenas de Amargura". |
|