Priča o mladoj devojci po imenu Tes koja je došla u Njujork u potrazi za boljim životom. Prijavila se za posao u jednom od najboljih restorana i dobila je posao. Pomislila je da je rešila sve probleme. Ali ubrzo će je zahvatiti njujorški životni stil i više ništa neće biti isto.

Сериалът проследява историята на 22-годишната Тес, която скоро след пристигането си в Ню Йорк започва работа в местен ресторант. Бързо опознава света на наркотиците, алкохола и любовта, вземайки привлекателния си, но изпълнен с трудности живот в ръце.

抵達紐約市後不久，22 歲的苔絲在市中心一家著名的餐廳找到了一份工作。 她很快就進入了毒品、酒精、愛情、情慾、潛水酒吧和美食的世界，學會了在她偶然發現的混亂誘人但懲罰性的生活中方向。

22岁的Tess抵达纽约市后不久在一间名餐厅工作，然后她迅速被卷入这包括毒品﹑酒﹑爱情﹑欲望﹑酒吧﹑美食等的地方。她得学会应付诱惑，面对自己蹒跚的生活。

Mladá Tess přijíždí do New Yorku, kde získá práci v oblíbené restauraci. Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog, alkoholu, lásky a chtíče. Dokáže ukočírovat svůj nový chaotický život?

Det er en bittersød oplevelse for unge og naive Tess at komme til New York. Mod alle odds får hun job på en af byens hotteste restauranter, og bliver hurtigt en del af det hektiske og bedrageriske tjenermiljø. Serien minder om en opdateret udgave af 90’ernes Coyote Ugly.

Shortly after arriving in New York City, 22-year-old Tess lands a job at a celebrated downtown restaurant. Swiftly introduced to the world of drugs, alcohol, love, lust, dive bars, and fine dining, she learns to navigate the chaotically alluring, yet punishing life she has stumbled upon.

Tess, 22 ans, est arrivée depuis peu à New York, et obtient un travail dans un célèbre restaurant du centre-ville. Elle apprend sur le tas à gérer une vie chaotique où se mêlent drogues, alcool, amour, luxe, luxure, plonge de bar et repas de gourmets.

Kurz nach ihrer Ankunft in New York City erhält die 22-jährige Tess einen Job in einem berühmten Restaurant in der Innenstadt. Schnell wird sie in die Welt der Drogen, des Alkohols, der Liebe, der Lust, der Spelunken und der feinen Küche eingeführt und lernt, sich in dem chaotisch verlockenden, aber auch strafenden Leben zurechtzufinden, in das sie gestolpert ist.

Η σειρά ακολουθεί την 22χρονη Tess, που φτάνει στη Νέα Υόρκη έτοιμη να ακολουθήσει μια νέα ζωή. Όταν βρίσκει τον εαυτό της σε μια θέση σε ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης, πιστεύει ότι βρήκε ένα σταθερό εισόδημα και ένα ασφαλές μέρος να περιμένει.

טס בת ה- 22 עוברת לגור בעיר ניו יורק בלי חברים או שאיפות מיוחדות ועם עבר שהיא מנסה לשים מאחוריה. לאחר ראיון באחת המסעדות הטובות בעיר היא מוזמנת לעבוד בה כמתלמדת ומגלה עולם אחר לחלוטין מכל מה שהכירה. טס מנסה לעמוד בקצב המטורף תוך שהיא לומדת להכיר את העובדים האחרים ובעודה נדחפת לעולם הסמים, השתיה, האהבה, התשוקה, המועדונים המפוקפקים והסעודות המפנקות, היא לומדת לנווט בחיים המפתים והכאוטיים, שלא לומר מענישים, שמעדה לתוכם.

La serie segue una ragazza di nome Tess, che poco dopo essere arrivata a New York, trova un lavoro in un famoso ristorante del centro. Rapidamente introdotta nel mondo della droga, del bere, dell'amore, della lussuria, dei bar per single e della cucina raffinata, impara a navigare nella vita caotica e seducente, ma punitiva, in cui è inciampata.

Tess começa a trabalhar em um restaurante de alto padrão na cidade de Nova York, pensando que se trata de um trabalho temporário, mas logo no início ela se sente inebriada pelos funcionarios do restaurante, pela vida noturna, e pelo ritmo rápido da vida nessa cidade.

Двадцатидвухлетняя Тесс переезжает в Нью-Йорк, снимает комнату в Уильямсберге, устраивается официанткой в престижный ресторан и быстро окунается в мир веселья и алкоголя, секса и наркотиков, роскоши и грязи. Она влюбляется, плачет и радуется, живя в одном ритме с большим городом.

Sweetbitter sigue a Tess, que poco después de llegar a la ciudad de Nueva York, consigue un trabajo en un famoso restaurante, y rápidamente es introducida en el mundo de las drogas, la bebida, el amor, la lujuria y la buena mesa, mientras que a la vez aprende a navegar de forma caótica, pero castigando la vida con la que se topa.

Tess (Ella Purnell) es una joven de 22 años que llega a la ciudad de Nueva York lista para comenzar una nueva vida, y pronto queda hechizada por el ambiente caótico y de alta adrenalina que hay detrás del fascinante mundo de los restaurantes.

New York’ta yeni bir hayat kurmaya hazırlanan 22 yaşındaki Tess’in (Ella Purnell) hikayesini anlatıyor. New York’a gelmesinden kısa bir süre sonra ünlü bir şehir restoranında kendisine iş bulur. Kendisini alkol, uyuşturucu, aşk ve şehvetin olduğu bir dünyada bulan Tess, bir yandan imrendiği ama aynı zamanda tökezlediği yeni hayatını kontrol etmeye çalışıyor.