Traduções 3
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Brasil a Bordo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berna (Arlete Salles) é a matriarca da disfuncional família Cavalcanti. No comando da falida Piorá Linhas Aéreas, ela conta com a ajuda de todos os parentes - até mesmo dos dois cunhados - para impedir que a comanhia feche as portas. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brasil a Bordo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A airline family company out of this world. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Brasil a Bordo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acostumados à vida boa que o trabalho trambiqueiro praticado na companhia sempre proporcionou, a matriarca Berna (Arlete Salles), seu marido Gonçalo (Luís Gustavo), os comandantes Vadeco (Miguel Falabella) e Durval (Marcos Caruso), seus filhos, sobrinhos e genros se veem na pior quando a instabilidade econômica do Brasil atinge em cheio os já mal administrados negócios da família. Instaurado o caos, a situação se agrava quando a Justiça declara a falência da empresa e obriga os Cavalcanti a retomarem as atividades com uma “pequena” condição: que os funcionários da Piorá também tenham participação no quadro diretor da companhia. É este o ponto de partida de ‘Brasil a Bordo’. |
|