丹尼尔主动提出做万圣节舞会的陪同家长，以便留意萨姆的动向。约翰尼努力为新道场招收更多学员。

Daniel se nabídne, že dohlídne na halloweenský ples, aby dal pozor na Sam. Johnny se pokouší naverbovat další studenty pro svůj byznys.

Daniel biedt aan om mee te gaan naar het halloweenfeest zodat hij Sam in de gaten kan houden. Johnny probeert meer leerlingen te werven voor zijn nieuwe school.

Johnny tries to recruit more students to join the dojo. Troubled by his daughter’s friends, Daniel chaperones her high school costume dance. Johnny takes Miguel’s training seriously and starts creating a badass.

Daniel suostuu halloween-juhlien valvojaksi, jotta voi pitää Samia silmällä. Johnny yrittää värvätä lisää oppilaita uuteen yritykseensä.

Daniel se porte volontaire pour surveiller le bal d'Halloween afin de garder un œil sur Sam. Johnny essaie de recruter d'autres étudiants pour son dojo.

Daniel se porte volontaire pour surveiller le bal d'Halloween afin de garder un œil sur Sam. Johnny essaie de recruter d'autres étudiants pour son dojo.

Um ein Auge auf Sam zu haben, meldet sich Daniel freiwillig als Aufpasser für den Halloween-Ball. Johnny will für sein neues Unternehmen weitere Schüler rekrutieren.

Ο Ντάνιελ δέχεται να κάνει τον συνοδό σε έναν χορό για το Χάλοουιν για να προσέχει τη Σαμ. Ο Τζόνι προσπαθεί να βρει κι άλλους μαθητές για τη νέα του επιχείρηση.

דניאל מסכים לשמש הורה מלווה בנשף האלווין כדי שיוכל להשגיח על סאם. ג'וני מנסה לגייס תלמידים נוספים לעסק החדש שלו.

Daniel önként jelentkezik felügyelőnek a halloweeni sulibálra, hogy rajta tarthassa a szemét Samen. Johnny próbál diákokat toborozni új kezdeményezéséhez.

Johnny prova a reclutare più studenti per il dojo. Preoccupato dagli amici di sua figlia, Daniel fa da chaperone per il ballo in maschera del liceo. Johnny prende seriamente l'allenamento di Migue e inzia a forgiare un duro.

이러다 도장 문을 닫게 생겼다. 새로운 학생을 모집하려고 애쓰는 조니. 다니엘은 딸 샘이 만나는 남자 때문에 걱정이 된다. 아무래도 핼러윈 댄스파티에 따라가 봐야겠다.

Daniel zgłasza się do pilnowania porządku na balu z okazji Halloween, aby mieć oko na Sam. Johnny poszukuje nowych uczniów do swojego nowego biznesu.

Daniel tenta ir em uma festa para ficar de olho em Sam. Johnny tenta conseguir mais alunos para seu novo empreendimento.

Daniel oferece-se para servir de acompanhante no baile de Halloween de modo a poder estar de olho em Sam. Johnny tenta recrutar mais alunos para o seu novo negócio.

Daniel se oferă să supravegheze balul de Halloween pentru a putea fi cu ochii pe Sam. Johnny încearcă să racoleze elevi pentru noua lui afacere.

Даниэл вызывается дежурить на танцах в честь Хэллоуина, чтобы приглядеть за Сэм. Джонни пытается привлечь учеников.

Johnny intenta reclutar a más estudiantes para que se unan a su dojo. Preocupado por los amigos de su hija, Daniel la acompaña al baile de disfraces de su preparatoria. Johnny se toma en serio el entrenamiento de Miguel y comienza a moldear a un chico malo.

Johnny intenta reclutar a más estudiantes para que se unan a su dojo. Preocupado por los amigos de su hija, Daniel la acompaña al baile de disfraces de su preparatoria. Johnny se toma en serio el entrenamiento de Miguel y comienza a moldear a un chico malo.

Daniel, Sam'e göz kulak olabilmek için Cadılar Bayramı dansında gözetmenlik yapmaya gönüllü olur. Johnny, yeni işi için daha fazla öğrenci bulmaya çalışır.

Деніел зголошується спостерігати за танцями на честь Гелловіна, щоб доглянути за Сем. Джонні намагається залучити більше учнів.