Episode 2 (2018)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
След срещата им, Матю се отказва да задава въпроси на Даяна относно неприемането ѝ на силите ѝ на вещица, а тя е решена да се върне към нормалния си живот в Оксфорд. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
當Matthew努力控制自己的渴望時,他讓Diana獨自面對她的敵人。而這些人包括強大的女巫Peter Knox。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
戴安娜被监视 |
|
Overview |
在遇到马修·克莱尔蒙特,他留给她一个疑问为什么她要否决自己女巫的力量,戴安娜决定恢复她在牛津的正常生活。马修渴望得到她,为了保护她,他拼命远离她,但这样做却使戴安娜暴露在所有的敌人之下。彼得·诺克斯和委员会新任命代表萨图·贾文来到牛津游说戴安娜将阿什莫尔第782卷交给巫师,但他过于进取的行为使得戴安娜越发反抗。戴安娜在抵抗着不断提升的魔力及无视巫师的传承,但当彼得·诺克斯派萨图·贾文恐吓她时,使事情毫无预料的发生了变化。在威尼斯,美丽而凶残的朱丽叶对马修致命的爱恋被唤醒了。戴安娜决定信任马修,并将书的秘密告诉他。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Diana se ve snaze zapomenout na incident v knihovně vrací ke svému normálnímu životu a brání se magii, jak jen je to možné, ale při návštěvě další čarodějky si uvědomuje, že se před svým dědictvím a osudem nemůže schovávat o moc déle. Peter Knox posílá čarodějku Satu za Dianou, aby ji zastrašila a zeptala se jí na to, kde je Ashmole 782. Mezitím se v Benátkách upírka Juliette probouzí z letargie a rozhodne se navštívit svou dávnou lásku – Matthewa. Ve chvíli, kdy se Diana rozhodne svěřit se Matthewovi s tajemstvím ohledně záhadného rukopisu, je donucen před ní utéct, aby ji ochránil sám před sebou a svými pudy. Avšak díky tomu je Diana ponechána na pospas všem ostatním zvědavým bytostem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
As Matthew fights to control his cravings, he leaves Diana to face her enemies alone. And those include powerful witch Peter Knox. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Pour contrôler ses pulsions, Matthew doit s'éloigner d'Oxford. Mais ce faisant, il laisse Diana seule face à ses ennemis, notamment le puissant sorcier Peter Knox. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Pour contrôler ses pulsions, Matthew doit s'éloigner d'Oxford. Mais ce faisant, il laisse Diana seule face à ses ennemis, notamment le puissant sorcier Peter Knox. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verworrene Gefühle |
|
Overview |
Diana wird von mehreren Seiten bedrängt, das Buch „Ashmole 782“ erneut auszuleihen. Matthew hat sich indessen aufs Land zurückgezogen, um den Blutdurst zu stillen, der durch Diana geweckt wurde. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Αν και προβληματισμένη μετά τη συνάντησή της με τον Μάθιου, η Νταϊάνα αποφασίζει να γυρίσει στην καθημερινότητά της. Το βιβλίο που έχει στην κατοχή της, όμως, είναι περιζήτητο τόσο ανάμεσα στους μάγους όσο και στους βρικόλακες... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
דיאנה הודפת ניסיונות שיכנוע למסור את הספר ולאט לאט היא מבינה, גם בעזרתו של מת'יו, שייתכן שנשקפת סכנה לחייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Nel tentativo di tenere sotto controllo i suoi appetiti, Matthew e' costretto a lasciare Diana sola ad affrontare i suoi nemici. Tra i quali c'e' il potente stregone Peter Knox. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
갈망 |
|
Overview |
매튜는 다이애나를 향한 갈망에서 벗어나기 위해 교외로 향한다. 한편 다이애나는 누굴 믿어야 할지 고민한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Diana walczy coraz bardziej z magią i odwraca się od dziedzictwa czarownic, ale sprawy przybierają niespodziewanie mroczny obrót, gdy Satu zostaje wysłany przez Petera Knoxa, by ją zastraszyć. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Como Matthew luta para controlar seus desejos, ele deixa Diana para enfrentar seus inimigos sozinho. E esses incluem o poderoso feiticeiro Peter Knox. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Diana decide confiar a Matthew um segredo sobre o livro, mas ele foge em uma tentativa de protegê-la. Ao fazer isso, ele deixa Diana exposta a todos os inimigos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
Мэттью пытается справиться с собственным голодом, но это не так-то просто в окружении живых людей. Чтобы восстановить самоконтроль, вампиру придётся оставить Диану в одиночку противостоять многочисленным врагам. Первым соперником за право обладания манускриптом становится могущественный волшебник Питер Нокс. Готова ли Диана проверить свои силы? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
Diana sa v snahe zabudnúť na incident v knižnici vracia k svojmu normálnemu životu a bráni sa mágií všetkými možnými spôsobmi. Pri návšteve ďalšej čarodejnice si ale uvedomuje, že sa pred svojim dedičstvom a osudom nemôže dlhšie schovávať. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Mientras Matthew lucha para controlar sus antojos, deja a Diana lejos de el. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
Förblindad av intresset hon väckt bland olika varelser försöker Diana stå emot magins tilltagande dragningskraft, och vänder sitt häxarv ryggen. Men saker och ting tar en oväntat mörk vändning när Peter Knox skickar Satu att skrämma henne. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|