Episode 3 (2018)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
Даяна приема поканата на Матю да се уединят в старата му селска къща, Старата ложа, където разбира истинската му възраст. Увличайки се по него, Даяна го кани на вечеря, но вечерта приключва рязко, когато Матю отказва да приеме нейния напредък по отношение на способностите ѝ. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
Diana和Matthew的關系向前發展。但即將發生的事情將使他們倆進一步陷入危險。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马修保护戴安娜 |
|
Overview |
多梅尼科将他从萨图得到的信息带给阴险的吸血鬼格伯特,格伯特得到了他一直在等待的优势。 在将朱丽叶特送往人类世界去执行他的命令后,格伯特向被他奴役的女巫梅里迪安娜咨询,但是她的预言意味着什么呢? 在牛津,戴安娜拒绝帮助诺克斯实现他至上主义的渴望消灭吸血鬼,以具有破坏力的原始自然魔力回应他的威胁,至于一连串广泛的关联事件,使她更加接近马修,但却使她面临更大的危险。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
Domenico se spojí s Gerbertem, který tak získá výhodnou pozici. Diana odmítá pomoct Peteru Knoxovi a je donucena použít své síly, což ji sbližuje s Matthewem. Domenico doručí informace, které získal od Satu, upíru Gerbertovi, který na tuto chvíli dlouho čekal. Poté posílá Juliette do světa, aby splnila jeho příkazy. Mezitím se spojí s čarodějkou Meridianou, kterou drží v šachu, a která mu přednese tajemné proroctví, avšak jeho význam mu zatím uniká. V Oxfordu se Diana postaví Peteru Knoxovi, když mu odmítá odhalit tajemství spojené s magickým rukopisem, který by chtěl použít ke zničení upírů. Když jí vyhrožuje, přivolá na pomoc své síly v takové míře, až to překvapí i ji samotnou. Tato událost ji znovu svede dohromady s Matthewem, ale v konečném důsledku ji ještě více ohrožuje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Diana and Matthew's relationship moves forward. But something's about to happen that will cast them both further into danger. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
Diana passe la journée chez Matthew et apprend à mieux le connaître. Malgré les réticences de son entourage, elle invite le vampire à dîner chez elle et ils se rapprochent dangereusement. Knox se montre de plus en plus pressant envers Diana pour qu'elle lui donne le manuscrit. Il ne se doute pas que ça ne fait qu'accroître la colère de la sorcière, et par la même occasion, ses pouvoirs... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
Diana passe la journée chez Matthew et apprend à mieux le connaître. Malgré les réticences de son entourage, elle invite le vampire à dîner chez elle et ils se rapprochent dangereusement. Knox se montre de plus en plus pressant envers Diana pour qu'elle lui donne le manuscrit. Il ne se doute pas que ça ne fait qu'accroître la colère de la sorcière, et par la même occasion, ses pouvoirs... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erste Anzeichen |
|
Overview |
Venedig: Vampir Domenico Michele will Matthew in der Kongregation vor Gericht stellen, weil dieser sich Diana genähert hat. Auch Diana gerät durch die Beziehung in Konflikt mit den anderen Hexen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
Έπειτα από μια εκδρομή στο εξοχικό του Μάθιου, η Νταϊάνα επιστρέφει στη βιβλιοθήκη για να βάλει ένα τέλος στο μυστήριο. Όταν όμως ένας φίλος της δέχεται επίθεση από τον Νοξ, επιστρατεύει τις μαγικές της δυνάμεις για να τον σώσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
דיאנה ומת'יו מתחילים להתקרב ומסתבר שיש מי שהקירבה הזאת מאיימת עליו. במקביל כמה חברים מקהילית היצורים רוצים לנצל את ההזדמנות הזאת לרווח אישי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Un misterioso pacco recapitato alla sua porta mette Diana di fronte a una nuova svolta oscura. Intanto, la sua relazione con Matthew fa passi avanti, ma il pericolo e' in agguato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그림자 왕자 |
|
Overview |
다이애나는 매튜와 점점 가까워지고 그를 저녁 식사에 초대한다. 피터 녹스는 다이애나를 협박하기에 이르는데.. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
Naciskana przez czarownice Diana chroni się w wiejskim domu Matthew, który zdradza jej swój wiek, ale odrzuca jej awanse. Tymczasem w Chepstow demonka Sophie czuje dziwną więź z czarownicą, którą zna tylko jako Białą Królową. Diana chce wyjaśnić tajemnicę księgi, ale Knox atakuje jej przyjaciela Seana, przez co bohaterka wreszcie pokazuje swoje magiczne moce. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Há outro acontecimento sombrio reservado para Diana quando um pacote misterioso é colocado por baixo da porta dela. Enquanto isso, seu relacionamento com Matthew avança, mas algo está prestes a acontecer que os colocará em perigo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Há um novo episódio sombrio reservado para Diana, quando um pacote é colocado debaixo da porta dela. Enquanto isso, o relacionamento com Matthew avança, mas eles correm perigo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
Судьба готовит для Дианы новый неожиданный поворот, когда под дверь в жилище девушки подсовывают опасную посылку. В это время её отношения с Мэттью продолжают развиваться, и герои пока не знают, к чему это приведёт. Вскоре череда непредсказуемых событий заставляет партнёров задуматься, в какую опасную игру они ввязались. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
Domenico sa spojí s Gerberom, ktorý tak získa výhodnú pozíciu. Diana odmieta pomôcť Petrovi Knoxovi a je donútená použiť svoje sily, čo ju zbližuje s Matthewom. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
La relación de Diana y Matthew avanza. Pero algo está por suceder que los pondrá a ambos más en peligro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
Domenico vidarebefordrar information han fått fram ur Satu till den hotfulla vampyren Gerbert, som då får övertaget han väntat på. I Oxford vägrar Diana hjälpa Knox att förverkliga sin längtan att förgöra vampyrerna. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|