翻译 24
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 25 |
|
| Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
25. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
25. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verteidigung bis auf den Tod |
|
| Overview |
Japan muss in der Verlängerung mit nur zehn Mann und mehreren Verletzten gegen Frankreich bestehen. Hyuga fungiert dabei als einzige Spitze. Doch die wütenden Angriffe Frankreichs nehmen kein Ende. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una strenua difesa piena di ferite |
|
| Overview |
Nei tempi supplementari Hyuga è pronto a combattere. Affronta Pierre, ma la sua gamba gravemente infortunata permette al suo avversario di fargli spazzare via la palla. La Francia continua a lanciare una brutale offensiva. Nel frattempo, Wakashimazu si contorce dal dolore. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 25 |
|
| Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
傷だらけの死守 |
|
| Overview |
延長後半戦がキックオフ。日向はピエールと一対一の勝負を挑むも、足の傷が災いしてボールを奪われてしまう。これを口火にフランスの波状攻撃が始まった！ ゴールから飛び出した若島津はパンチングでクリアしたが、空中で選手ともつれて右手を強打。あまりの激痛に起き上がることができない。そんな彼に、同じく満身創痍の三杉が活を入れる。「残り10分、死ぬまで戦うんじゃなかったのか！」。すると若島津の瞳に火が灯り……。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 25 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
浴血死守 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 25 集 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
浴血死守 |
|
| Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une défense blessée |
|
| Overview |
La seconde période des prolongations débute. Chaque équipe a conscience de la valeur de son adversaire. Les Français ont décidé de multiplier les attaques pour marquer, tandis que les Japonais sont en difficulté, à 10 et avec des joueurs blessés. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 25 |
|
| Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 25 |
|
| Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 25 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Wounded Final Defense |
|
| Overview |
It’s overtime, and Hyuga is ready to fight. He takes on Pierre, but Hyuga’s badly injured leg allows his opponent to swipe the ball out from underneath him. France continues to launch a brutal wave of attacks. Meanwhile, Wakashimazu is writhing in pain. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 25 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Última Defesa |
|
| Overview |
Chegou a prorrogação e Hyuga está pronto para a briga. Ele enfrenta Pierre, mas sua perna lesionada dá ao oponente a chance de roubar a bola. A França continua com uma onda brutal de ataques. Enquanto isso, Wakashimazu se contorce de dor. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Defendiendo vapuleados |
|
| Overview |
La selección japonesa no puede más ante los ataques incesantes de los franceses, pero intentarán defender como sea y aprovechar las pocas opciones de gol que puedan tener. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Defendiendo vapuleados |
|
| Overview |
La selección japonesa no puede más ante los ataques incesantes de los franceses, pero intentarán defender como sea y aprovechar las pocas opciones de gol que puedan tener. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 25 |
|
| Overview |
—
|
|