The International Junior Youth Tournament in Paris, France, is about to begin, and Tsubasa, Misaki, Wakabayashi, Hyuga, and Wakashimazu are ready. Japan’s team of elite players is to face off against the best the soccer world has to offer. Germany’s Schneider, France’s Pierre, Argentina’s Diaz, and Italy’s Hernandez await, along with a host of other new rivals. Let the battle begin!

En vue de participer au tournoi international Junior, le Japon sélectionne des joueurs parmi les équipes des lycées de Nankatsu et de Toho : Tsubasa, Taro, Genzo, Kojiro et Ken. Les voici en route pour Paris avec d’autres joueurs japonais où ils vont affronter les meilleures équipes du monde entier. La compétition s’annonce féroce. Que le tournoi commence !

Für das Internationale Juniorenturnier rekrutiert Japan talentierte Spieler aus den Reihen der Mittelschulen Nankatsu und der Toho-Akademie. Die glücklich Auserwählten sind Tsubasa, Taro, Genzo, Kojiro und Ken. Gemeinsam schließen sie sich in Paris einigen der besten Spieler Japans an und müssen die besten Teams aus aller Welt besiegen, um sich den Titel des Champions zu sichern. Doch der Wettkampf ist hart umstritten und stellt hohe Anforderungen an die Spieler.

南葛中と東邦学園の同時優勝で

幕を閉じた全国中学生サッカー大会。

大会後、フランス・パリで開催される

国際ジュニアユース大会に向け、

日本ジュニアユース代表が選出されることとなった。

世界への飛躍を誓う翼に加え、

日向、若島津、そして若林、岬の海外組ら最強の布陣。

一方、日本を実力で上回る

世界のサッカー大国も動き出していた。

ドイツのシュナイダー、フランスのピエール、

アルゼンチンのディアス、イタリアのヘルナンデスら、

新たなライバルたちもまた世界一の座を

手中に収めるべくパリに集結。

夢と誇りを懸けた激闘が今、

始まるのだった!!

남갈중과 동방학원의 동시 우승으로 막을 닫은 전국 중학생 축구 대회. 대회 후 프랑스 파리에서 개최되는 국제 주니어 청소년 대회를 향해 일본 주니어 청소년 대표가 선출되게 되었다. 세계로의 도약을 맹세하는 츠바사에 더해, 히나타, 와카시마즈, 그리고 와카바야시, 해외 팀들 최강의 포진. 한편 일본을 실력으로 웃도는 세계 축구 대국도 움직이기 시작했다. 독일의 슈나이더, 프랑스의 피에르, 아르헨티나의 디아스, 이탈리아의 헤르난데스 등, 새로운 라이벌들도 또한 세계 제일의 자리를 수중에 담기 위해 파리에 집결. 꿈과 자부심을 건 격투가 지금 시작되는 것이었다!!

O Torneio Internacional Juvenil em Paris, França, está prestes a começar, e Tsubasa, Misaki, Wakabayashi, Hyuga e Wakashimazu estão prontos. A seleção japonesa enfrentará os melhores que o mundo do futebol tem a oferecer. Schneider da Alemanha, Pierre da França, Diaz da Argentina e Hernandez da Itália aguardam, juntamente com uma série de outros novos rivais. Que comece a disputa!