Dassler brødrenes liv og levned. Grundlæggerne af Adidas og Puma..

Германия, двайсетте години на XX век. В малко село двама братя пускат в продажба спортни обувки, за които ще разбере целият свят. Но Ади и Руди Даслер – единият спортист, сръчен изобретател и интроверт, другият импулсивен, брилянтен търговец и женкар, – започват да се различават коренно в идеите си. С възхода на нацисткия режим различията им прерастват в пълна липса на доверие, което в крайна сметка довежда до основаването на две мултинационални корпорации – „Адидас“ и „Пума“. Последвалото съперничество става легендарно, предава се на следващото поколение и белязва целия живот на неотстъпчивите Ади и Руди.

Németország az 1920-as években. Egy kis faluban a Dassler-testvérek a tökéletes sportcipő elkészítéséről álmodnak. Hamarosan be is mutatják az új termékeiket, amelyek nemzetközi hírnevet szereznek nekik. A két testvér nem is különbözhetne jobban egymástól, Adi egy befelé forduló feltaláló, kézműves és sportoló, míg Rudi egy zseniális üzletember és impulzív nőcsábász. Kezdetben ideálisan kiegészítik egymást, idővel azonban az üzletről vallott elképzeléseik egyre jobban különböznek egymástól.

Das emotionsgeladene Familienepos erzählt die Geschichte von Adi und Rudi Dassler, die als Pioniere ihrer Zeit gemeinsam einer unternehmerischen Vision folgen und aus dem kleinen bayerischen Herzogenaurach zu Deutschlands ambitioniertesten Sportschuhfabrikanten aufsteigen. Doch der detailversessene Tüftler Adi und der energetische Verkäufer Rudi entwickeln zunehmend konträre Ansichten. Adis Frau Käthe und Rudis Frau Friedl stehen ihren Männern zur Seite und vertiefen ihrerseits den Graben zwischen den Brüdern. Die ehemals harmonische Familie gerät immer tiefer in einen tragischen Konflikt, der schließlich eskaliert und zur Gründung von zwei getrennten Unternehmen führt - Adidas und Puma.

Německo ve dvacátých letech minulého století. V malé vísce začnou dva bratři vyrábět sportovní boty, které dosáhnou mezinárodního ohlasu. Ale Adi a Rudi Dasslerovi, z nichž jeden je introvertní inovátor, řemeslník a sportovec a druhý vizionářský obchodní génius a impulsivní sukničkář, se začnou ve svých představách stále významněji rozcházet. S nástupem nacistického režimu přerostou jejich dlouhodobé rozdíly v hlubokou nedůvěru, která nakonec vede k vytvoření dvou budoucích nadnárodních společností ADIDAS a PUMA. Jejich legendární rivalita je natolik neústupná, že je přenesena i na další generaci a provází Adiho a Rudiho až do konce jejich životů.

V dvadsiatych rokoch v Nemecku dvaja bratia Adi a Rudi Dasslerovci založili firmu na výrobu športovej obuvi. Jeden z nich bol introvertný inovátor, druhý extrovertný vizionár. S nástupom nacistického režimu ich počiatočná vzájomná nedôvera prerástla do hlbokého konfliktu a napokon si každý z nich založil vlastnú firmu. Adidas a Puma sa stali nezmieriteľnými rivalmi.

Le destin exceptionnel des frères Adi et Rudi Dassler, alliés au sein de l'entreprise de cordonnerie familiale où ils révolutionneront l'industrie de la chaussure de sport, puis rivaux au point de créer deux marques concurrentes, Adidas et Puma.

Lata 20. XX w. Genialni bracia Adi i Rudi Dasslerowie rozpoczynają produkcję obuwia sportowego. Kłótnie między nimi doprowadzają do rozłamu i powstania dwóch słynnych marek: Adidasa i Pumy.

The life and struggle of the Dassler brothers. Founders of the brands of Adidas and Puma.

Miniserie que narra la vida de los hermanos Rudolf y Adolf Dassler, quienes, en los años 20, comienzan a trabajar en el negocio familiar, una fábrica de zapatillas. Lograron calzar a la selección alemana en los Juegos Olímpicos de Amsterdam en 1928 pero, fue a partir de este momento que nació el enfrentamiento entre los dos hermanos. Tras la Segunda Guerra Mundial, la rivalidad que se había instalado se hizo definitiva. Rudolf acabaría fundando Puma y Adolf Adidas.