يتصارع شقيقان، كانا قد افترقا منذ الطفولة ولم يتعرّف أحدهما على الآخر، ضدّ بعضهما في حرب تنطوي على المخدّرات والجريمة والخيانة.

يتصارع شقيقان، كانا قد افترقا منذ الطفولة ولم يتعرّف أحدهما على الآخر، ضدّ بعضهما في حرب تنطوي على المخدّرات والجريمة والخيانة.

En tragisk begivenhet fører til at et søskenpar rives fra hverandre i barndommen. Mange år senere havner de på hver sin side av en bitter krig om narkotika og svik.

一对兄妹在很小的时候就不幸分居，几年后，他们以陌生人的身份在法律的对立面相遇。

这对童年时失散的兄妹已无法认出彼此，并在一场涉及毒品、犯罪和背叛的战争中展开了激烈的较量。

Sourozenci, kteří byli v dětství odloučeni, už se nepoznávají, ale znovu se střetávají ve válce plné zrady, zločinu a drog.

To søskende, der blev adskilt som børn og ikke længere kan kende hinanden, bliver modstandere i en krig, der involverer narko, kriminalitet og bedrag.

Een broer en zus die niet samen zijn opgegroeid en elkaar niet meer herkennen, komen tegenover elkaar te staan in een oorlog vol drugs, misdaad en verraad.

Een broer en zus die niet samen zijn opgegroeid en elkaar niet meer herkennen, komen tegenover elkaar te staan in een oorlog vol drugs, misdaad en verraad.

The story of two siblings who witness the murder of their parents in the hands of one of the drug cartels in Mexico, after which Alejandro Ferrer's younger sister is kidnapped. 25 years later, Alejandro is now the captain of the Federal Police and seeks revenge against the narcos for destroying his family.

Lapsina toisistaan erotetut sisarukset eivät enää tunnista toisiaan ja joutuvat toisiaan vastaan sodassa, johon liittyy huumeita, rikoksia ja petoksia.

Un frère et une sœur séparés à la naissance et ne se connaissant pas se retrouvent dans des camps opposés au sein d'un monde où drogue, crime et trahison font loi.

ალეხანდრო ფერერი ბავშვობაში ის შეესწრო მშობლების სიკვდილს კამბრესის ხელით და უმცროსი დის ადელაიდის გაუჩინარებას. რამდენიმე წლის შემდეგ, როგორც პოლიციის კაპიტანი, ალეხანდრო აგრძელებს დის ძებნას და კრიმინალურ ორგანიზაციასთან ბრძოლას. მაგრამ ის გაიგებს, რომ მისი და შეუერთდა ამ კრიმინალურ დაჯგუფებას.

Zwei Geschwister, die als Kinder getrennt wurden und sich nicht mehr wiedererkennen, stehen einander in einem Krieg aus Drogen, Verbrechen und Verrat gegenüber.

Zwei Geschwister, die als Kinder getrennt wurden und sich nicht mehr wiedererkennen, stehen einander in einem Krieg aus Drogen, Verbrechen und Verrat gegenüber.

Zwei Geschwister, die als Kinder getrennt wurden und sich nicht mehr wiedererkennen, stehen einander in einem Krieg aus Drogen, Verbrechen und Verrat gegenüber.

Δύο αδέρφια που χωρίστηκαν στην παιδική τους ηλικία και δεν αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλο, συγκρούονται μέσα στη δίνη ενός πολέμου γεμάτου ναρκωτικά, έγκλημα και προδοσία.

אח ואחות שהופרדו בילדותם וכבר לא מזהים זה את זה, נלחמים זה מול זה בזירה של סמים, פשע ובגידה.

Két testvér, akiket már kisgyermekként elválasztottak, akik már fel sem ismerik egymást, és akiket egy háború hoz újra össze - csak éppen nem ugyanazon az oldalon.

Setelah terpisah sejak kanak-kanak, dua saudara kandung yang kini tak lagi saling kenal diadu dalam perang berbumbu narkotika, kejahatan, dan pengkhianatan.

Due fratelli separati da piccoli e incapaci di riconoscersi vengono messi l'uno contro l'altra in una guerra all'insegna di droga, crimine e tradimenti.

子供の頃に引き離され、互いの顔も忘れてしまった兄と妹。2人は運命に導かれて再会を果たすのだが、麻薬犯罪と裏切りが渦巻く戦いの中で敵同士となっていた。

마약 카르텔 때문에 생이별한 남매. 25년 후, 오빠는 경찰로 일하고, 여동생은 돈세탁 사건으로 수감된다. 여동생한테서 정보를 캐내고자 요원을 보낸 오빠. 서로 남매임을 모르는 둘은 마약, 범죄, 배신이 뒤섞인 전쟁에서 맞닥뜨린다.

En tragisk begivenhet fører til at et søskenpar rives fra hverandre i barndommen. Mange år senere havner de på hver sin side av en bitter krig om narkotika og svik.

En tragisk begivenhet fører til at et søskenpar rives fra hverandre i barndommen. Mange år senere havner de på hver sin side av en bitter krig om narkotika og svik.

Rozdzielone w dzieciństwie rodzeństwo, które już o sobie zapomniało, staje naprzeciw siebie w wojnie, w której narkotyki, zbrodnia i zdrada są na porządku dziennym.

O capitão Alejandro Ferrer chega para prender Montalvo, um banqueiro ligado ao cartel de Mil Cumes, mas descobre Roxana Rodiles, responsável por lavagem de dinheiro.

Separados na infância, estes dois irmãos já não se reconhecem e travam uma guerra um contra o outro em torno de droga, crime e traição.

Doi frați au fost separați de mici și nu se mai recunosc. Acum, se vor înfrunta într-un război pe toate fronturile, de unde nu lipsesc drogurile, crimele și trădările.

Еще мальчиком Алехандро Феррер стал свидетелем гибели от рук Камбреса своих родителей и исчезновения своей младшей сестры Аделаиды. Несколько лет спустя, будучи капитаном полиции, Алехандро продолжает искать свою сестру и бороться с преступной организацией. Но узнает, что сестра примкнула к этой преступной группировке.

Un hermano y una hermana fueron trágicamente separados a una edad temprana y se cruzan como extraños varios años después en lados opuestos de la ley.

Alejandro y su hermana, separados de pequeños, ya no se reconocen. Ahora, se enfrentan en una guerra de narcotraficantes, crímenes y traiciones.

Syskon som skiljts åt som barn och inte längre känner igen varandra hamnar på olika sidor i ett krig som kretsar kring droger, kriminalitet och svek.

สองพี่น้องพลัดพรากจากกันตั้งแต่เด็กจนจำกันไม่ได้ และต้องกลับมาฟาดฟันกันในสงครามยาเสพติด อาชญากรรม และการทรยศหักหลัง

Çocukken birbirinden ayrılan ve birbirini artık tanımayan iki kardeş uyuşturucu, suç ve ihanetle yoğrulmuş bir savaşta karşı karşıya gelir.

Bị chia cắt từ khi còn bé, hai anh em không còn nhận ra nhau và đối mặt trong một trận chiến liên quan tới ma túy, tội ác và sự phản bội.