Traducións 3
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nome |
Die Elsässer |
|
| Lemas |
— |
|
| Visión xeral |
1870 heiratet die einzige Tochter des reichen Industriellen Baron Eugene-Victor Kempf in Alsheim den Grafen Charles de la Tour, Hauptmann bei den Chasseurs d’Afrique. Nach der Hochzeit bricht der Krieg aus und Frankreich unterliegt. Das Elsaß kommt zu Deutschland. Hauptmann de la Tour fällt im Krieg und Mathilde trauert um ihren Mann und um ihr Land. Sie bekommt einen Sohn, Louis. 1894 studiert er in Straßburg Jura und verliebt sich in Friederike. |
|
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nome |
Les Alsaciens ou les Deux Mathilde |
|
| Lemas |
— |
|
| Visión xeral |
En 1870, Mathilde, fille unique d’un riche industriel de la région de Haguenau, épouse le comte Charles de La Tour, capitaine dans les chasseurs d’Afrique. Le lendemain de leurs noces, la guerre éclate... |
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nome |
The Alsatians or the two Mathilde |
|
| Lemas |
— |
|
| Visión xeral |
The history of four generations of a family in Alsace between 1870 and 1953. Over this time, the family and the villagers live through three wars between France and Germany and their province changes its affiliation between these countries four times. The governors from both sides do not always respect the culture and the feelings of Alsatians. |
|