Раненият Брад и Ейми продължават да бягат от Ричардс и търсят убежище при бившия инструктор на Брад, докато Лайла търси помощ отдалеч, а междувременно д-р Лиър разсъждава над решенията, довели до включването на Фанинг в изследванията му.

Amy je stále na útěku se svým ochráncem Bradem, který je zraněný po nedávnem střetu s Richardem. Brad proto vyhledá pomoc u své staré známé. Potenciální lék se začne testovat ve velkém, když se nebezpečná epidemie začne rozšiřovat v Číně.

Amy and a wounded Brad continue on the run from Richards and attempt to seek refuge with an elusive, ex-military instructor of Brad's, while Lila tries to help from afar. Meanwhile, at Project NOAH, Dr. Lear reflects on the decisions that compelled him to involve Fanning in his research, and testing of the virus on Anthony Carter begins, as the epidemic in China spreads and the race for a cure intensifies.

Amy und der verletzte Brad sind auf der Flucht vor Richards und seinen Männern. Als Brad bewusstlos wird, bittet Amy dessen Exfrau Lila um Hilfe aus der Ferne. Schließlich landen die beiden bei Brads ehemaliger Lehrerin Lacey in Wisconsin. Lacey organisiert die Flucht von Brad und Amy nach Kanada.

Amy ed un Brad ferito continuano a scappare da Richards.

Quando Brad si riprende, Amy chiama Lila per chiedere aiuto - ma quando Brad si rianima, distrugge il telefono nel tentativo di impedire a Lila di farsi coinvolgere nella situazione e di impedire che il telefono venga rintracciato.

Amy og en såret Brad klarer å komme seg unna Richards, og søker tilflukt hos en eks-soldat. Ved NOAH-prosjektet innledes testingen på de 12 innesperrede prøvepersonene.

Amy i ranny Brad szukają schronienia u znajomego Brada, a Lila usiłuje pomóc im na odległość. Tymczasem, doktor Lear rozmyśla o tym, jak zaangażował Fanninga w swój projekt. Rozpoczynają się badania na Anthonym Carterze. W Chinach szaleje epidemia, a wyścig po cudowne lekarstwo nabiera tempa.

Brad, que está ferido, e Amy continuam a fugir de Richards e tentam encontrar guarida junto de um ex-instrutor militar de Brad, enquanto Lila tenta ajudar à distância. Entretanto, no Projeto NOAH, o Dr. Lear reflete nas decisões que o levaram a envolver Fanning na sua investigação e dá-se início ao teste do vírus em Anthony Carter, enquanto a epidemia se espalha na China e a luta pela cura está cada vez mais forte.

Amy e Brad continuam fugindo de Richards e tentam conseguir refúgio com um ex- instrutor de Brad. Enquanto isso, no Projeto NOAH, o teste do vírus começa.

Эйми и раненый Брэд ищут укрытия с помощью его бывшего военного инструктора. Доктор Лир размышляет о последствиях его решения привлечь Фэннинга к его исследованиям. Начинается тестирование воздействия вируса на Энтони Картера.

Amy y un herido Brad continúan huyendo de Richards e intentan buscar refugio con un elusivo y ex instructor militar de Brad, mientras que Lila intenta ayudar desde lejos. Mientras tanto, en el Proyecto NOAH, el Dr. Lear reflexiona sobre las decisiones que lo obligaron a involucrar a Fanning en su investigación, y comienza la prueba del virus en Anthony Carter, a medida que se propaga la epidemia en China y se intensifica la carrera por una cura.

Yaralı Brad ve Amy, Richards'tan kaçmaya devam ederken, Lila onlara uzaktan yardım etmeye çalışır.