Traductions 6
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Adi: Zehra |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Zehra comes to the world as the daughter of a conservative Turkish family in Frankfurt. The incredible story of Zehra, starting at the home of the poor and enthusiastic family in Germany, and continuing with a rich family of Istanbul with secrets and a terrible crime. The story is full of emotions of two mother praying for the same person. And Zehra then start living in Istanbul but there are secrets waiting in Istanbul. |
|
||
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Adı: Zehra |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Zehra viene al mundo como la hija de una familia turca conservadora en Frankfurt. La increíble historia de Zehra, comenzando en el hogar de la familia pobre y entusiasta de Alemania, y continuando con una familia rica de Estambul con secretos y un crimen terrible. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Zehra vient au monde en tant que fille d'une famille turque conservatrice de Francfort. L'incroyable histoire de Zehra, commençant dans la maison d'une famille pauvre et enthousiaste en Allemagne, et se poursuivant avec une famille riche d'Istanbul avec des secrets et un crime terrible. L'histoire est pleine d'émotions de deux mères priant pour la même personne. Et Zehra a alors commencé à vivre à Istanbul mais il y a des secrets qui attendent à Istanbul. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
— |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Η Ζεχρά μεγάλωσε σε μια φτωχή και πολύ συντηρητική τούρκικη οικογένεια στη Φρανκφούρτη. Όλη της τη ζωή, η οικογένειά της την αγνοούσε και της απαγόρευε να λέει τη γνώμη της. Ένα ψέμα της Ζεχρά, όμως, πρόκειται να αλλάξει τη ζωή της ολοκληρωτικά. Προκειμένου να ξεφύγει από τους δικούς της, οι οποίοι θέλουν να τη σκοτώσουν γιατί τους έχει ατιμάσει, η Ζεχρά παίρνει τη θέση μιας άλλης κοπέλας, της Χαντέ Κουρντόγλου, η οποία της μοιάζει πολύ και είναι αγνοούμενη εδώ και 7 χρόνια. |
|
||
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ее имя Зехра |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Зехра росла в Германии, в одной очень строгой семье переселенцев из Турции. Однажды, они посчитали, что девушка опозорила их, и захотели очистить свою честь убив ее. Зехру избивают и оставляют умирать на пустоши. Но девушку находят полицейские, она выжила, хотя теперь без документов. Из Стамбула в консульство в Берлине вызывают Шуле Кюрдоглу, чтобы посмотреть на Зехру. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Adı: Zehra |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Berlin’de; tutucu bir Türk ailesinin kızı olarak dünyaya gelen 23 yaşındaki Zehra Şimşek’in yaşadıkları ne planlanabilir ne de yeryüzündeki herhangi biri, onun yaşadıklarını hayal edebilirdir! Dizi, Göçmen Türk kızı Zehra’nın Berlin’deki yoksul ve bağnaz ailesinin evinde başlayıp, İstanbullu zengin bir ailenin sırlarla ve korkunç bir suçla gölgelenmiş konağında devam eden inanılmaz öyküsünü anlatıyor. |
|