خلال الثمانينيّات، شهدت منطقة غاليسيا بإسبانيا تحوّل صيّاد شاب إلى مهرّب كوكايين ثريّ بتوفيره منفذًا لمورّدي أمريكا اللاتينية لدخول أوروبا.

خلال الثمانينيّات، شهدت منطقة غاليسيا بإسبانيا تحوّل صيّاد شاب إلى مهرّب كوكايين ثريّ بتوفيره منفذًا لمورّدي أمريكا اللاتينية لدخول أوروبا.

I Galicia i Spania på 1980-tallet blir en ung fisker til en fremgangsrik kokainsmugler ved å skaffe latinamerikanske leverandører en inngangsport til Europa.

它发生在上世纪80年代的加利西亚（西班牙），当时渔业部门发生了变化，许多船东变成了债务人。 这种情况将有利于开始诸如违禁品和贩毒等活动。

80 年代的西班牙加利西亞，一名年輕漁夫為拉丁美洲的毒販提供進入歐洲的登陸點，因而成為富裕的古柯鹼走私犯。

在 20 世纪 80 年代的西班牙加利西亚，一名年轻渔夫向拉美毒枭提供进入欧洲的入境点，进而成为了富有的可卡因走私犯。

Děj se odehrává v Galicii (Španělsko) v 80. letech, kdy bylo odvětví rybolovu přeměněno a mnoho majitelů plavidel bylo zadluženo. Tato situace byla příznivá pro zahájení nelegálních aktivit, jako je pašování a obchod s drogami.

I 1980'ernes Galicien i Spanien får en ung fisker succes som kokainsmugler, da han giver latinamerikanske leverandører en indgang til Europa.

Het verhaal speelt zich af in Galicië, waar een jonge visser een rijke cocaïnesmokkelaar wordt. Hoe hij dat doet? Door Latijns Amerikaanse leveranciers toegang te verschaffen tot Europa.

In de jaren 80 wordt een jonge visser in het Spaanse Galicië een welvarende cocaïnesmokkelaar door Latijns-Amerikaanse leveranciers toegang te verschaffen tot Europa.

It takes place in the Galicia (Spain) of the 80s, when the fishing sector was transformed and many of the shipowners became indebted. This situation will be favorable for the start of activities such as contraband and drug trafficking.

Espanjan luoteisrannikolla asuva kalastajanuorukainen alkaa salakuljettaa latinalaisamerikkalaista kokaiinia Eurooppaan 1980-luvulle sijoittuvassa sarjassa.

Dans les années 80, la Galice devient peu à peu la plaque tournante de la contrebande de tabac qui va approvisionner la société durant des années et faire la richesse des narco-trafiquants. Ces entrepreneurs vont entrer en contact avec les cartels colombiens et faire évoluer le trafic vers la cocaïne. Farina raconte l’enquête qui a permis le démantèlement de ce réseau.

Dans la Galice espagnole des années 1980, un pêcheur devient un passeur de cocaïne prospère en permettant aux fournisseurs latino-américains d'accéder au marché européen.

"Fariña – Kokainküste" zeichnet die Geschichte von Sito Miñanco nach, einem berüchtigten Kokain-Schmuggler aus der am Atlantik gelegenen, spanischen Region Galicien. In den 1980er Jahren veränderte sich das Fischereigeschäft, was dazu führte, dass viele Besitzer einzelner Bote in finanzielle Schwierigkeiten gerieten. Das führt dazu, dass diese sich verschulden mussten oder mit illegalen Geschäften wie Schmuggel über Wasser hielten.

"Fariña – Kokainküste" zeichnet die Geschichte von Sito Miñanco nach, einem berüchtigten Kokain-Schmuggler aus der am Atlantik gelegenen, spanischen Region Galicien. In den 1980er Jahren veränderte sich das Fischereigeschäft, was dazu führte, dass viele Besitzer einzelner Bote in finanzielle Schwierigkeiten gerieten. Das führt dazu, dass diese sich verschulden mussten oder mit illegalen Geschäften wie Schmuggel über Wasser hielten.

"Fariña – Kokainküste" zeichnet die Geschichte von Sito Miñanco nach, einem berüchtigten Kokain-Schmuggler aus der am Atlantik gelegenen, spanischen Region Galicien. In den 1980er Jahren veränderte sich das Fischereigeschäft, was dazu führte, dass viele Besitzer einzelner Bote in finanzielle Schwierigkeiten gerieten. Das führt dazu, dass diese sich verschulden mussten oder mit illegalen Geschäften wie Schmuggel über Wasser hielten.

Στη Γαλικία της Ισπανίας του '80, ένας νεαρός ψαράς μετατρέπεται σε εύπορο λαθρέμπορο κοκαΐνης, παρέχοντας πρόσβαση στην Ευρώπη σε Λατινοαμερικανούς προμηθευτές.

סדרת פשע ספרדית. בשנות השמונים של המאה העשרים, דייג צעיר באזור גליסיה שבספרד מאפשר לברוני סמים מדרום אמריקה לחדור לאירופה והופך למבריח קוקאין מצליח. שחקנים: חבייר ריי, טריסטן אויואה, אנטוניו דוראן 'מוריס

1980-as évek, Galicia, Spanyolország. Egy fiatal halászból sikeres kokaincsempész válik, aki a latin-amerikai terjesztőknek bejutást biztosít Európába.

Pada tahun 1980-an di Galicia, Spanyol, seorang nelayan muda menjadi penyelundup kokain kaya dengan memberikan akses masuk Eropa kepada pemasok Amerika Latin.

Galizia, Spagna, negli anni '80. Sito Miñanco è un umile e giovane pescatore che fa fatica a guadagnarsi da vivere. La sua abilità nel governare le barche lo fa notare a Terito, boss locale che gli propone di contrabbandare sigarette. Contro ogni previsione, la determinazione e l'astuzia di Sito fanno sì che inizi la sua scalata al vertice, inizialmente diventando socio dello stesso Terito, per poi scontrarsi proprio con quest'ultimo quando gli viene proposto di diventare il primo a far entrare la cocaina in Europa attraverso le coste galiziane. I suoi accordi con il cartello colombiano della droga, insieme all'inasprirsi delle pene per il contrabbando di sigarette, fanno decidere a Sito di cambiare settore dando il La alla sua inarrestabile ascesa, tanto da venir considerato il Pablo Escobar spagnolo.

80年代、大西洋に面したスペインのガリシア地方。貧しい漁師の息子が、麻薬密輸に手を染め、南米から欧州へのコカイン密輸の玄関口となり財を築いていく。

1980년대 스페인 갈리시아, 한 젊은 어부가 위험한 거래에 뛰어든다. 평범했던 해안 마을에 상륙한 중남미산 마약. 그 후, 유럽의 범죄 지형이 완전히 뒤바뀐다.

I Galicia i Spania på 1980-tallet blir en ung fisker til en fremgangsrik kokainsmugler ved å skaffe latinamerikanske leverandører en inngangsport til Europa.

I Galicia i Spania på 1980-tallet blir en ung fisker til en fremgangsrik kokainsmugler ved å skaffe latinamerikanske leverandører en inngangsport til Europa.

Lata 80. XX w., hiszpańska Galicja. Młody rybak rozpoczyna karierę w narkobiznesie, zapewniając wygodny punkt dostaw przemytnikom z Ameryki Łacińskiej.

Na Espanha dos anos 1980, um pescador se torna um rico traficante ao oferecer aos chefões do narcotráfico latino-americano um ponto de entrada de drogas na Europa.

Na Galiza dos anos 80, um jovem pescador torna-se um próspero traficante de cocaína, oferecendo um ponto de entrada na Europa aos cartéis sul-americanos.

Galicia, Spania, anii '80. Un tânăr pescar devine un contrabandist prosper de cocaină, oferindu-le furnizorilor din America Latină un punct de acces pe piața europeană.

80-е годы, Галисия (Испания). Молодой рыбак спасается от нищеты, став контрабандистом – своего рода «испанским связным» для латиноамериканских баронов.

La reconversión de la pesca ha dejado a una parte de la flota gallega en tierra y cientos de armadores endeudados. No hay trabajo. En los muchos pueblos de pescadores que recorren la costa gallega, la falta de ingresos y los pagos cotidianos estrangula las economías familiares. Es el caldo de cultivo perfecto para que se produzca la gran transformación: los antiguos traficantes de tabaco dan el salto a algo más grande, más lucrativo, pero mucho más peligroso: las drogas.

Galicia, años ochenta. Un joven pescador abre la puerta de Europa a distribuidores de cocaína latinos y se convierte en un próspero narcotraficante.

I spanska Galicien sadlar en ung fiskare om och blir en välbetald kokainsmugglare genom att ge de latinamerikanska leverantörerna en inkörsport till Europa.

ในกาลิเซีย ประเทศสเปนช่วงทศวรรษ 1980 ชาวประมงหนุ่มผันตัวมาเป็นคนลักลอบขนโคเคนจนร่ำรวย ด้วยการช่วยให้พวกค้ายาละตินอเมริกาขนส่งยาเข้ายุโรปได้

1980'lerde İspanya'nın Galiçya bölgesindeki genç bir balıkçı, Latin Amerikalı tedarikçiler için Avrupa'ya giriş noktası sağlayarak zengin bir kokain kaçakçısına dönüşür.

Những năm 1980 ở Galicia, Tây Ban Nha, có một ngư dân trẻ biến thành tay buôn lậu cocain giàu có nhờ chỉ ra điểm nhập cảnh vào châu Âu cho các nhà cung cấp từ Mỹ Latinh.