Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百万遗产背后的阴谋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
法比奥拉的父母在一次空难中丧生,留下她和妹妹安德烈亚这对孤儿。父母的遗产被平分给了两个女孩,但在宣读遗嘱时,家人惊讶地发现有一笔价值 100 万美元的人寿保险金,而当他们得知谁是这笔钱的唯一受益人时,更是大吃一惊。就在一家人为警察的事争吵不休时,法比奥拉决定接手家族生意:一家成功的修车厂。起初她不知所措,后来遇到了一位名叫雷蒙的机械师,原来他是她多年保姆胡安娜的儿子。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Falling in love with Ramón |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Fabiola's parents are killed in a plane crash leaving her and her younger sister, Andrea, orphans. Their parents estate is divided equally among the girls. But at the reading of the will, the family is surprised to learn of the existence of a life insurance policy for one million dollars. They're even more surprised when they learn who the sole beneficiary of that policy is. While the family squabbles over what to do about the policy, Fabiola decides she's going to take over the administration of her family's business: a successful garage, where she finds more than she bargained for when she meets a mechanic named Ramon who just happens to be the son of her long-time nanny, Juana. It is based on the Venezuelan telenovela written by Doris Seguí, "Tomasa Tequiero" produced in 2009. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Apaixonando-me Por Ramon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fabiola (Esmeralda Pimentel) e sua irmã Andrea (Claudia Martín) ficam órfãs quando seus pais morrem em um acidente aéreo, e tanto elas como Hortensia (Nuria Bages), sua avó, ficam surpresas quando descobrem que a beneficiaria do seguro de vida de um milhão de dólares que eles deixaram, não é nada mais, nem nada menos do que Juana (Marisol del Olmo), a humilde mulher que trabalha como sua empregada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Влюбиться в Рамона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фабиола и Андреа переживают смерть родителей. Их близкие погибли в автокатастрофе, оставив сестёр один на один с пугающей реальностью. Оставаться в Европе больше нет смысла, поэтому девушки решают уехать на родину в Мехико. Главные героини поражены наследством, которое родители оставили своим детям: страховку в размере одного миллиона долларов получит служанка Хуана. Конечно же, сестры начинают плести интриги и придумывать хитроумные планы по нейтрализации негожего наследника. В Мехико прибывает также и сын Хуаны. Рамон - уверенный в себе и привлекательный молодой человек, который знает о материнской удаче и собирается сделать всё возможное, чтобы помочь матери получить наследие от богатых представителей семьи Медина. Фабиола и Андреа решают использовать против Рамона силы соблазна, однако парень оказывается крепким орешком. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enamorándome de Ramón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fabiola y Andrea quedan huérfanas cuando sus padres mueren en un accidente aéreo, y tanto ellas como Hortensia, su abuela, quedan sorprendidas cuando se enteran que la beneficiaria de su herencia es Juana, la mujer que trabaja como su nana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Enamorándome de Ramón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fabiola es una joven huérfana que comienza a trabajar en el taller de su familia, donde comparte la jornada con Ramón, un muchacho con el que desarrolla una relación que tendrá que sortear distintos obstáculos. |
|