Húsz év elteltével alaposan megváltozott a kórház, más szelek fújnak, új, fiatal ápolók és orvosok érkeznek. Blažej doktor felett is úgy tűnik, hogy eljárt az idő, és kénytelen szembe nézni azzal, hogy át kell adnia a helyét a sebészet élén. Ám a betegek most sincsenek kevesebben, s a megoldandó feladatok sem változtak.

Egyéb epizódok:

a másik család:

Az aktuális rész ismertetője: Blažej doktort első házasságából született jogász lánya képviseli Chalupa, az újságíró elleni perben. Az orvos feleségének volt férje szintén támogatja őt a perben, mert a rosszindulatú cikk sokat ártott a kórház-privatizációnak. Alžběta Čeňková doktornőt szabadságra küldik, amíg ki nem derül, mi történhetett a betegével. A doktornő a kényszerszabadság alatt összebarátkozik a szomszéd kisfiúval.