Jezera naší planety tvoří pro lidstvo velkou a drahocennou zásobárnu sladké vody již po desítky tisíc let. Vytvořeny byly širokou škálou klimatických a geologických podmínek a udržují se díky křehké rovnováze vody, která do nich vtéká, a řek, které si z nich vodu berou. I když se všechna jezera mohou zdát podobná, jsou přesto velmi rozmanitá. Některá z nich jsou tak hluboká jako oceány, jiná je možné přejít, aniž by si člověk skoro namočil nohy. Některá jezera se zdají, jako by tu měla zůstat věčnost, zatímco jiná přicházejí a odcházejí s ročními obdobími. Ale všechna mají jedno společné: ve svých hlubinách i na svých březích jsou domovy bohatých a rozmanitých forem života.

Our planet’s lakes make up a huge freshwater reserve delicately balanced between the water that feeds them and the rivers they feed.

Les lacs de notre planète constituent une immense et précieuse réserve d’eau douce dans laquelle les hommes puisent depuis des dizaines de milliers d’années. L’apparente similitude des lacs cache en fait une extrême diversité. Certains sont aussi profonds que des océans, d’autres peuvent presque se franchir à pied sec. Certains lacs visent à l’éternité alors que d’autres sont aussi éphémères que l’est une saison. Ils ont pourtant un point commun : ils abritent tous, dans leurs profondeurs et sur leurs rives une diversité naturelle riche et variée.

Die Reise zu den Seen der Welt ist zugleich eine der Extreme. Vom Nasser-Stausee mitten in der ägyptischen Wüste über den Baikalsee im Herzen Sibiriens bis zum Großen Salzsee, auch als „Totes Meer Südamerikas" bekannt, ergründet die Reihe stille Gewässer rund um den Globus.

Serie di documentari sul rappoto tra grandi ecosistemi lacustri e insediamenti umani sulle loro rive.