A Perfect Day (2018)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bezvadný den |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Een Perfecte Dag |
|
Overview |
Saverio slaagt erin om, met steun van Carabinieri, weer op het spoor van Mico Farinella te komen. Na maanden wachten kunnen de aanwijzingen in het onderzoek eindelijk met elkaar in verband worden gebracht en die wijzen in de richting van de Madonie-clan baas. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Perfect Day |
|
Overview |
Saverio manages to get back on the trail of Mico Farinella, with the support of Carabinieri. After months of waiting, the leads in the investigation are finally starting to link together and point to the Madonie boss. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un jour parfait |
|
Overview |
Suivant les conseils de Bagarella, Toni effraye ses associés. Saverio doit convaincre les autres procureurs que capturer Mico Farinella est important pour affaiblir Bagarella. Celui-ci, quant à lui, doit apaiser une querelle entre la famille De Peri et Montalto... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Handschlag |
|
Overview |
Saverio nimmt mithilfe von Captain Bonannos Carabinieri die Spur von Mico Farinella wieder auf. Nach monatelangem Warten zieht sich im Zuge der Ermittlungen endlich die Schlinge um den Hals des Madonie-Bosses zu. Dieser ist Don Luchino treu ergeben. Aber nicht nur das Gesetz stellt dieser Tage eine Bedrohung für den Bagarella-Clan dar: In Villabate versucht die Familie von Di Peri das Gebiet unter ihre Kontrolle zu bringen. Bagarella ist gezwungen, selbst einzugreifen, um die Ordnung in seinem Territorium wiederherzustellen. Er stellt Di Peri ein Ultimatum. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un giorno perfetto |
|
Overview |
Saverio, con il supporto dei Carabinieri del capitano Bonanno, riesce a rimettersi sulle tracce di Mico Farinella e, dopo mesi di attesa, alla fine le maglie dell'indagine si stringono rapidamente intorno al boss delle Madonie, fedelissimo di Don Luchino. Ma non è solo la magistratura a minacciare in quei giorni il clan di Bagarella: a Villabate la famiglia Di Peri alza la testa per prendere il controllo del mandamento. Bagarella è costretto a intervenire di persona per ristabilire l'ordine nel suo territorio e porta ai Di Peri il suo ultimatum... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Идеальный день |
|
Overview |
Саверио, при поддержке карабинеров капитана Бонанно, удается вернуться на след Мико Фаринелла и после нескольких месяцев ожидания, в конце концов, трикотажные изделия расследования быстро затягиваются вокруг босса Мадони, верного Дона Лучино. Но не только судебная власть угрожает клану Багарелла в те дни: в Виллабате семья Пери поднимает голову, чтобы взять под контроль мандамент. Багарелла вынужден вмешаться лично, чтобы навести порядок на своей территории, и приносит Ай Ди Пери свой ультиматум... |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
4. del |
|
Overview |
Saverio ob podpori Bonannovih karabinjerjev pride na sled Micu Farinelli, ki je zvest Don Luchinu. Po večmesečni preiskavi ga Saverio končno uspe stisniti v kot. Medtem se mora Bagarella soočiti z novimi težavami, saj mu začne povzročati preglavice družina Di Peri. Bagarella je prisiljen osebno posredovati, da bi ponovno vzpostavil red na svojem teritoriju. Di Periju postavi ultimat. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|