يقع "هيكاب" و"أبو سن" دون قصد منهما في أحد فخاخ صيّادي التنانين، ليجدا نفسيهما أحدث المتنافسين في حلبة مصارعة.

不慎落入猎龙人的陷阱后，小嗝嗝和没牙仔以新选手的身份来到了格斗竞技场。

Da Hikke og Tandløs ved et uheld lander i en dragejægerfælde, er de pludselig de nye konkurrenter i en kamparena.

When Hiccup and Toothless are kidnapped and Toothless is forced to fight other dragons for entertainment, the rest of the dragon riders must save them before it's too late.

Après être tombés dans un piège tendu par des chasseurs de dragons, Harold et Krokmou se retrouvent dans une arène de combat dans le rôle de gladiateurs.

Hicks und Ohnezahn geraten in Gefangenschaft, wo sie in einer Gladiatoren-Arena an Drachenkämpfen teilnehmen sollen.

היקאפ ושום שן נופלים למלכודת של צייד דרקונים ומגלים שהפכו למתחרים החדשים במעין זירת גלדיאטורים.

Quando Hiccup e Sdentato finiscono involontariamente in una trappola dei Cacciatori di draghi, si ritrovano a combattere in un'arena come nuovi gladiatori.

Kiedy Czkawka i Szczerbatek zostają porwani, a Szczerbatek jest zmuszony walczyć z innymi smokami dla rozrywki, reszta smoczych jeźdźców musi ich uratować, zanim będzie za późno.

Soluço e Banguela aterrissam numa armadilha dos caçadores de dragão e vão parar no meio de uma arena de gladiadores.

Когда Иккинг и Беззубик случайно попали в ловушку Охотников на Драконов, они стали участниками неких гладиаторских боёв на арене.

Hipo y Desdentao acaban cayendo en una trampa de los cazadores de dragones. Serán los nuevos luchadores en un circo de gladiadores.

Hicke och Tandlöse hamnar i en av drakjägarnas fällor och blir plötsligt de nyaste kämparna i ett gladiatorspel.