Nightflyers (2018)
← Back to main
Translations 44
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مغامرون ليليون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يستعرض هذا المسلسل المستوحى من رواية "جورج أر.أر. مارتن"، رحلة ثمانية علماء ومتخاطر ذهني في بعثة مروعة من أجل التواصل مع الكائنات الفضائية. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مغامرون ليليون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل حول فريق من مستكشفين الفضاء ينطلق في مهمة عاجلة لإيجاد سفينة فضائية غامضة، لكنهم يبدأون في التساؤل عن وجود شيء ما معهم على ظهر السفينة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne serien er basert på George R.R. Martins roman og følger åtte forskere og en person med telepatiske evner på en rystende ekspedisjon for å få kontakt med romvesener. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нощен летец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята е за група от осем учени, работещи на космическия кораб Nightflyers. Целта на експедицията им е да се опитат да установят контакт с извънземни форми на живот, но плановете им се провалят с началото на ужасяващи и изпълнени с насилие събития. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
暗夜飛行者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
記敘八位科學家及一名心電感應者展開驚心動魄的探險,力圖和外星人接觸。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夜行者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Syfy将把乔治·马丁的小说《夜行者》改编成电视剧。该小说曾于1987年被搬上大银幕。故事讲述八位科学家和一位会心灵感应的人,登上最先进的太空飞船“夜航者”,前往太阳系边缘,寻找外星生命。但这场冒险的危险程度超过他们的想象。[午夜食人列车]编剧Jeff Buhler执笔剧本,马丁将不参与创作。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
暗夜飛行者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人類的未來危在旦夕,一群科學家和一名威力強大的心電感應者搭乘一艘充滿秘密的太空船,冒險登上太空。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
夜行者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一艘满是秘密的宇宙飞船,载着一群科学家和一名强力心灵感应者,展开一场决定人类未来的太空冒险之旅。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na nejmodernější loď v galaxií. Posádka z Nightflyeru nalézá mimozemskou loď, ve které by se mohl nacházet klíč k jejich přežití. Čím blíž se blíží ke svému cíli, tím víc si uvědomují, že by se mohlo jednat o past, kterou na ně umělá inteligence nastražila. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne serie er baseret på George R.R. Martins kortroman og følger otte forskere og en telepat på en ekspedition for at komme i kontakt med rumvæsener. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze serie, gebaseerd op George R.R. Martins novelle, volgt acht wetenschappers en een telepaat op een gevaarlijke missie om contact te leggen met buitenaardse wezens. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze serie, gebaseerd op George R.R. Martins novelle, volgt acht wetenschappers en een telepaat op een gevaarlijke missie om contact te leggen met buitenaardse wezens. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nightflyers |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In the year 2093, a team of scientists aboard the Nightflyer, the most advanced ship ever built, embarks on a journey to find other life forms. Their mission takes them to the edge of the solar system, and to the edge of insanity, as they realize true horror isn't waiting for them in outer space—it's already on their ship. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George R.R. Martinin pienoisromaaniin perustuvassa sarjassa kahdeksan tutkijan ja yhden telepaatin ryhmä lähtee raastavalle matkalle saadakseen yhteyden avaruusolioihin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors que le sort de l'humanité est en jeu, un groupe de scientifiques et un puissant télépathe s'aventurent dans l'espace à bord d'un vaisseau aux mille secrets. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Le Volcryn |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Inspirée du roman court de George R. R. Martin, cette série suit huit scientifiques et un télépathe dans une dure expédition visant à contacter des extraterrestres. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Erde steht kurz vor der Auslöschung. Acht abtrünnige Wissenschaftler und ein mächtiger Telepath hoffen, Kontakt mit außerirdischem Leben aufnehmen zu können und treten an Bord der Nightflyer eine gefährliche Reise an den Rand unseres Sonnensystems an. Das kleine Schiff verfügt über eine kleine Besatzung, die eng zusammenhält, aber auch über einen äußerst zurückgezogenen Captain. Als gefährliche und gewalttätige Ereignisse überhandnehmen, beginnen sich die Passagiere selbst in Frage zu stellen. Die Reise zu überleben wird für alle viel schwieriger als jemals gedacht. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Zukunft der Menschheit steht auf dem Spiel. Ein Team von Wissenschaftlern und ein Telepath reisen mit einem geheimnisumwobenen Raumschiff in die Leere des Alls. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Zukunft der Menschheit steht auf dem Spiel. Ein Team von Wissenschaftlern und ein Telepath reisen mit einem geheimnisumwobenen Raumschiff in die Leere des Alls. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η υπόθεση της σειράς έχει να κάνει με μία ομάδα επιστημόνων, η οποία έχει σταλεί στην άκρη του σύμπαντος για να ανακαλύψουν ένα μυστηριώδες εξωγήινο σκάφος. Το Nightflyers είναι βασισμένο στην ομώνυμη νουβέλα του George R.R. Martin αλλά και στην ταινία του 1987.Η σειρά Nightflyers πρόκειται να κάνει πρεμιέρα από το δίκτυο SyFy στις 2 Δεκεμβρίου.Ο ίδιος ο G.R.R. Martin περιγράφει την σειρά ως το Ψυχώ στο διάστημα |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נייטפלייר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
השנה היא 2093, מגפות קטלניות משתוללות וקוטלות מיליונים, המשאבים מתדלדלים ואין תקווה באופק. עבור האסטרופיזיקאי קארל ד'בראנין, עם זאת, כן יש תקווה, אם כי לא באופק אלא למעלה: ד'בראנין מאמין שהמפתח להצלת המין האנושי טמון במפגש עם גזע חייזרים מסתורי שהתגלה לאחרונה, הוולקרון. זו הסיבה שהוא שם נפשו בכפו ועוזב את משפחתו לשנתיים על מנת לטוס לחלל החיצון וליצור מגע ראשוני. אבל ייתכן מאוד שד'בראנין בחר בחללית הלא נכונה על מנת לעשות זאת – ה"נייטפלייר" הוא שמה, וכפי שמתברר עד מהרה, משהו ממש לא בסדר איתה. ואולי משהו ממש לא בסדר עם צוותה הגדול |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
इंसानों का भविष्य खतरे में है. ऐसे में रहस्यों से भरे एक अंतरिक्षयान में एक विख्यात टेलीपैथ और वैज्ञानिकों की टीम, अंतरिक्ष में जाती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos űrhajó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2093-ban a valaha épített legfejlettebb űrhajó fedélzetén, egy tudóscsoport más életformák felkutatására indul. Küldetésük a Naprendszer peremére és az őrület határára viszi őket, ahogy rájönnek, hogy az igazi veszély nem a világűrben vár rájuk – az már az űrhajón van. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saat masa depan manusia terancam, sekelompok ilmuwan dan seorang ahli telepati bertualang ke luar angkasa dengan kapal yang penuh rahasia. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa serie tratta dal racconto di George R.R. Martin segue otto scienziati e un uomo con capacità telepatiche in una sconvolgente spedizione per contattare gli alieni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
NIGHTFLYERS/ナイトフライヤー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
謎の知性体を求めて、宇宙船に乗り込んだ8人の科学者と1人のテレパス。だがその先には、壮絶な戦いが待ち受けていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나이트 플라이어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
위기에 빠진 지구, 암울한 인류의 미래. 각 분야의 과학자들과 강력한 텔레파스 한 명이 비밀스러운 우주선에 승선한다. 각자의 희망을 품고서, 미지의 존재에 닿기 위해. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apabila masa depan manusia dipertaruhkan, sekumpulan saintis dan seorang telepati yang hebat memasuki ke dalam kekosongan di atas kapal angkasa yang penuh rahsia. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apabila masa depan manusia dipertaruhkan, sekumpulan saintis dan seorang telepati yang hebat memasuki ke dalam kekosongan di atas kapal angkasa yang penuh rahsia. |
|
Northern Sami (se-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne serien er basert på George R.R. Martins roman og følger åtte forskere og en person med telepatiske evner på en rystende ekspedisjon for å få kontakt med romvesener. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne serien er basert på George R.R. Martins roman og følger åtte forskere og en person med telepatiske evner på en rystende ekspedisjon for å få kontakt med romvesener. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial oparty na opowiadaniu George’a R. R. Martina. Ośmiu naukowców i telepata wyruszają w trudną międzygwiezdną ekspedycję, aby nawiązać kontakt z obcą cywilizacją. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada no romance de George R.R. Martin, esta série acompanha a angustiante expedição de oito cientistas e um telepata que tentam contactar com alienígenas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com o futuro da humanidade em jogo, um grupo de cientistas e um poderoso telepata se aventuram no espaço a bordo de uma nave que esconde vários segredos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
În anul 2093, o echipă de oameni de știință de la bordul Nightflyer, cea mai avansată navă construită vreodată, pornește într-o călătorie pentru a găsi alte forme de viață. Misiunea lor îi duce la marginea sistemului solar și la marginea nebuniei, deoarece își dau seama că adevărata groază nu îi așteaptă în spațiul cosmic – este deja pe nava lor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Летящие сквозь ночь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о группе исследователей, которые отправляются на далекую планету, чтобы найти загадочное существо, но в пути сталкиваются с другими опасностями. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la novela corta de George R.R. Martin, esta serie sigue la angustiosa expedición de ocho científicos y un telépata que intentan contactar con extraterrestres. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 2093, un equipo de científicos a bordo del Nightflyer, La nave espacial más avanzada jamás construida, se embarca en un viaje para encontrar otras formas de vida. Su misión los lleva al borde del sistema solar y al borde de la locura, ya que se dan cuenta de que el verdadero horror no los está esperando en el espacio exterior, ya está en su nave. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En serie baserad på George R.R. Martins novell, som följer åtta vetenskapsmän och en tankeläsare på en farlig expedition vars mål är att få kontakt med utomjordingar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไนท์ฟลายเออร์ส จักรวาลสยอง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวการเดินทางของทีมนักวิทยาศาสตร์ 8 คน กับนักโทรจิต 1 คน ที่เดินทางไปกับยานอวกาศเพื่อไปยังขอบสุริยะจักรวาล หลังจากมีการตรวจพบสิ่งมีชีวิตต่างดาวลึกลับ แต่เมื่อไปถึง เรื่องราวสยองขวัญก็ได้เริ่มต้นขึ้นและคุกคามชีวิตของลูกเรือทุกคน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İnsanoğlunun geleceği tehlikedeyken, bir grup bilim insanı ve güçlü bir telepati uzmanı, sırlarla dolu bir uzay gemisine atlayıp bilinmeze doğru yola çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ті, що летять крізь ніч |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центрі сюжету – історія групи астронавтів-дослідників, які в 2093 році відправляються в міжгалактичну експедицію, мета якої – контакт із позаземними цивілізаціями. По дорозі вони перестають вірити в успіх сумнівної затії, починають лаятись між собою, а головне розуміють, що на борту корабля хтось є. Щогодини подорож стає все більш складною, та більш небезпечною для життя астронавтів… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con Tàu Nightflyer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tương lai của nhân loại đang bị đe dọa. Một nhóm các nhà khoa học và một nhà ngoại cảm xuất chúng dấn bước về phía hư vô trên chiếc phi thuyền chứa đầy các bí mật. |
|