Translations 6
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Who is Who? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Is a story about twin brothers, one rich and the other poor, who were separated at birth and reunited several years later by fate. However their polar opposite lives are switched. Through this journey they search and discover themselves. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
ვინ არის ვინ? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ისტორია ტყუპ ძმებზე, რომლებიც დაბადებიდან ერთმანეთს შორდებიან და თავიანთ გზას მიდიან, რომლებიც მრავალი წლის შემდეგ კვლავ შეხვდებიან ერთმანეთს. ირონია ისაა, რომ ძმები ადგილებს იცვლიან, რაც რთულ, მაგრამ ხშირად კომიკურ სიტუაციებს გამოიწვევს. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מי זה מי? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
פריקו הוא בחור צעיר וטוב לב, שאוהב את החיים ואת חברתו הטובה פלומה בסתר. הוא עובד קשה למחייתו ועוזר בפרנסת משפחתו, שחיה חיים צנועים. לעומתו, לאונרדו הוא גבר קר רוח ועשיר כקורח, שעומד להינשא לאישה שאינו אוהב ושהוריו בחרו עבורו. לכאורה, דבר אינו מקשר בין לאונרדו לפריקו, למעט העובדה שהם דומים זה לזה כמו שתי טיפות מים... היתקלות מקרית אחת בין פריקו ולאונרדו משנה את חייהם לחלוטין. לאונרדו מאבד את זכרונו ומגיע לביתו של פריקו בשל טעות בזיהוי, בעוד פריקו מגיע לאחוזתו המפוארת של לאונרדו. תהפוכות הגורל מביאות כל אחד מהם לחיות את חייו של האחר, ובזמן שפריקו נהנה מהחיים הטובים, לאונרדו מסתגל לביתו החדש ואף מתאהב בפלומה, מושא אהבתו של פריקו.... "מי זה מי?" היא טלנובלה קומית מצליחה מבית היוצר של ערוץ "טלמונדו" האמריקאי, בכיכובם של אאוחניו סיז'ר ("מלכת הלבבות"), דנה פאולה ("אויבת יקרה") וקימברלי דוס ראמוס ("מילה של כבוד"). 120 פרקים, ארה"ב, 2015 |
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quem é Quem? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кто есть кто? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
История, повествующая о братьях-близнецах, разлученных при рождении и разошедшихся разными путями, которые много лет спустя встретятся снова. Ирония судьбы заключается в том, что братья поменяются местами, что приведёт к сложным, но зачастую комическим ситуациям. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Quién es Quién? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
¿Quién es quién? centra su historia en dos hermanos gemelos separados al nacer. Ambos jóvenes tienen una vida muy distinta al otro. Pedro (Perico) es un mujeriego que vive con su madre, abuela y hermana. Él es humilde simpático y pobre. Mientras Leonardo es rico, responsable y adicto al trabajo. Su único interés es ser el mejor en su trabajo. Él vive con su papá, a quien le tiene un gran rencor, y con su madrasta y dos hijos de ella. Ambos se reencontrarán en una situación inesperada y por un accidente sus identidades serán cambiadas. |
|