少女真鱼从小时候开始就在小村落的宅邸里由婆婆抚养长大，现在已经15岁了。而一直在寻找人鱼的青年涌太，终于来到了这个村落。村落里的老女人们包围住涌太，用鱼叉刺伤了他，并把他丢入洞穴里。但是，涌太却没有死。发现了人鱼尸体的涌太，又出现在真鱼的家中，与老女人们打了起来，并背负着真鱼谋求逃走。逃入洞穴的涌太，为真鱼解开了一直带着的脚镣。还告诉了她，自己因为以前吃过人鱼肉而变得不老不死，并听说如果能遇到人鱼的话也许可以重新变回普通人的事情........

According to an ancient Japanese legend, mermaid flesh may grant immortality if eaten. However, there is a much greater chance that consumption will lead to death or transformation into a damned creature known as a Lost Soul. Mermaid Saga tells the tale of Yuta, an immortal who has been alive for five hundred years. Throughout the series, he wanders across Japan searching for a cure and meets others whose lives have also been ruined by mermaid flesh.

Selon une ancienne légende japonaise, la chair de sirène peut conférer l'immortalité si elle est consommée. Cependant, il y a beaucoup plus de chances que la consommation entraîne la mort ou la transformation en une créature maudite connue sous le nom d'âme perdue. Mermaid Saga raconte l'histoire de Yuta, un immortel vivant depuis cinq cents ans. Tout au long de la série, il erre à travers le Japon à la recherche d'un remède et en rencontre d'autres dont la vie a également été ruinée par la chair de sirène.

Einer Legende nach erlangt derjenige, der vom Fleisch einer Meerjungfrau isst, Unsterblichkeit und ewige Jugend. Das Fleisch enthält jedoch ein Gift. Die meisten, die das Fleisch kosten, ereilt der Tod oder sie verwandeln sich in »Verlorene Seelen« – groteske Monster, die dazu verdammt sind, auf ewig vor sich hinzuvegetieren. Nur sehr wenigen wird der Segen ewigen Lebens und Jugend zuteil… Oder ist es vielmehr ein Fluch?

Unsterblichkeit heißt nicht Unverwundbarkeit. So durchlebt man immer wieder die verschiedensten Tode, sei es durch eine zugefügte Wunde, ertrinken oder im Kampf, nur um sich dann wieder aus seinem Grab zu erheben und ein weiteres Mal auf den Tod zu warten.

現代より約500年前。漁師の湧太は仲間と共に浜に流れ着いた人魚の肉を面白半分に食べてしまう。すると仲間は次々に死んでいき、湧太だけが生き残り、不老不死の体となってしまった。 不老不死の妙薬と呼ばれる人魚の肉。それは力が強すぎるために、普通の人間にとっては猛毒であり、死ぬか、“なりそこない”と呼ばれる化け物に変わる。それに耐え切り不老不死を得ることができる者は、数百年に一人。湧太がその一人の人間であった。そのために湧太は、人と交われぬ永遠の孤独をその身に背負うことになる。親しいものは皆死に絶え、永遠の時を生きなければならない。いつしか湧太は元の人間に戻ることを切望するようになる。 元の人間に戻るためには人魚に会うこと、「人魚に会えば何とかなる」と聞かされた湧太は人魚を探す旅を続けることになった。戦国、江戸、明治、大正、昭和。数多き時代を流れ生きる湧太だったが、ある日ついに人魚の里を見つけ出す。 湧太がそこで出会ったのは、囚われの身の少女・真魚であった。彼女は人魚の里の陰謀により人魚の肉を食べさせられて不老不死になった人間だった。 「元の人間に戻る方法は無い」と言い渡された湧太は、助け出した真魚と共に旅に出る。その永遠の旅の中、彼らは「人魚の伝説」に翻弄される人々の悲哀を見続ける。

전설에 따르면, 인어고기를 먹으면 불로불사의 힘을 얻을 수 있다고 한다. 하지만, 먹는 즉시 죽음에 이르게 하거나 괴물로 변할 가능성이 훨씬 더 크다고 한다. 인어의 숲은 우연히 인어 고기를 먹고 500년 동안 살아왔던 불사신 유타의 이야기를 담고 있다. 유타는 치료법을 찾기 위해 일본 전역을 떠돌며 인어 고기에 의해 삶이 망가진 다른 사람들을 만난다. 불로불사의 상징 인어. 그 인어의 고기를 먹어 늙지도 않고 죽지도 않은 채 500년이나 살아 온 남자 유타의 절망과 희망. 인간에게 주어진 생명의 존엄함을 그리는 연작 전기 로망설화.

Diz a lenda que comer a carne de uma sereia irá conceder a imortalidade. Yuta e Mana não permanecem mortos por este motivo. Infelizmente, a carne de sereia afeta cada pessoa de forma diferente. Tentando ajudar sua irmã Towa, Sawa cria um problema que afetará o resto de suas vidas.

Шел себе путник Юта по темному (хотя и было солнце) лесу, как вдруг выскочили на него страшные бабенции. Все на одно лицо, да с копьями (браконьеры!). Да ещё и давай выспрашивать:"Что? Где?" и потом чик! Копьё в груди торчит! Скинули бабушки-старушки "добра-молодца" в ямку, что б Фэн-шуй не портил. А молодец оказался не простой!Кащеем Бессмертным он был! Налопался он по молодости мяса русалки и стал таки долгожителем. Вот только недолго радовался он: вечно-то жить – скучно. Ну и отправился он искать других русалок – авось, помогут от бессмертия избавиться. И нашел-таки на своё голову…

Yuta es un joven que después de comer carne de sirena, se volvió un inmortal y a pasado 500 años buscando u otro inmortal como él, ya que cuando se come la carne de sirena puede ser que se convierta en un monstruo denominado ?alma perdida?, y ahora por fin en una isla a encontrado otro inmortal una joven llamada Mana a la cual salvo de ser el alimento de una tribu de sirenas, Mana nunca salió de ese poblado de sirenas pero ahora en compañía de Yuta comenzaran un viaje para buscar una cura y volver a ser normales, en este viaje se encontraran con diversas personas que de un modo u otro se relacionan con las sirenas y su poder para dar la inmortalidad, pero también se encontraran con almas perdidas que pretenden recuperar su humanidad, también a lo largo de este viaje Mana conocerá el pasado de Yuta y así juntos buscaran su lugar en el mundo?