Η Αριάδνη Όλιβερ γίνεται ερασιτέχνης ντετέκτιβ καθώς πείθεται από τη βαφτιστήρα της ν’ ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από τον μυστηριώδη θάνατο των γονιών της, πριν από 13 χρόνια. Όταν στρέφεται στον Πουαρό για βοήθεια τον βρίσκει απασχολημένο με τις έρευνες του θανάτου ενός ηλικιωμένου ψυχιάτρου, πατέρα ενός προσωπικού του φίλου. Έτσι, η Αριάδνη αρχίζει τις έρευνες μόνη της για να λύσει την υπόθεση υπό την καθοδήγηση του Πουαρό. Στην πορεία οι δύο υποθέσεις τέμνονται…

Ariadne Oliver organisiert eine „Mörderjagd“ auf einem Sommerfest, bittet jedoch Poirot um Hilfe, als sie befürchtet, dass sie in ein echtes Verbrechen verwickelt wird.

В 1925 году подруга Ариадны Оливер, Маргарет Рэвенскрофт была найдена застреленной вместе со своим мужем неподалёку от своего дома. Полиции так и не удалось установить, что произошло в тот день, было ли это двойным убийством или двойным самоубийством. Спустя 13 лет дочь Маргарет, Селия просит Ариадну выяснить правду. Пуаро отказывается помочь мисс Оливер с этим делом, так как он занят расследованием зверского убийства известного психиатра. Но Пуаро и не ожидал, что два расследования пересекутся, причём в самом неожиданном месте.

Medan Poirot undersöker mordet på en känd psykiater får Ariadne sätta sina egna detektivkunskaper på prov, när hennes guddotter ber om hjälp att ta reda på sanningen om hennes föräldrars mystiska dödsfall.

Poirot investiga un extraño y horrible asesinato de un psiquiatra anciano. Ariadne Oliver está presionada para tratar de descubrir la verdad detrás de dos muertes de una década. Pronto descubren que sus investigaciones separadas están vinculadas y trabajan juntas para tratar de resolver el misterio.

Príbeh sa začal pred trinástimi rokmi na útesoch v Eastbourne. Tragicky tam zahynul manželský pár a do dnes sa nevie, či Generál Ravenscroft zastrelil manželku alebo či manželka Molly zabila svojho manžela. Spisovateľku detektívok, Ariadnu Oliverovú, osloví istá pani Burton-Coxová a nalieha na ňu, aby zistila pravdu a tomto manželskom páre, keďže jej syn sa má oženiť s ich dcérou. Ariadna zavolá na pomoc Poirota, ale ten práve rieši prípad vraždy profesora Willougbyho v jeho vlastnej psychiatrickej liečebni. Až neskôr Poirot zistí, že tieto dva prípady spolu súvisia a Ariadne pomoc prisľúbi.

Poirot investigates a strange and gruesome murder of an elderly psychiatrist. Ariadne Oliver is pressed to try and uncover the truth behind two decade-old deaths. They soon find out that their separate investigations are linked and work together to try and solve the mystery.

Poirot e la sua amica scrittrice Ariadne Olivier sono impegnati nella risoluzione di due differenti casi. Poirot è alla prese con il macabro omicidio di uno psichiatra, mentre Madame Olivier è alla ricerca della verità che si cela dietro a un omicidio-suicidio avvenuto alcuni anni prima.

　　赫尔克里·波洛伫立于崖顶。多年之前，这里发生了一起悲剧性的事故；更令人惊疑的是，随后又有一对夫妻双双陈尸于此——两人均中枪身亡。

　　可他们究竟死于何人之手？莫非是二人约定自杀？还是一时冲动犯罪？抑或残忍的谋杀？波洛回溯遥远的往事，走进旧罪那长长的阴影之中……

Ariadnu Oliverovou přepadne na předávání literárních cen jistá paní Burton-Coxová a vyptává se známé spisovatelky na jednu z mnoha jejích kmotřenek, Celii Ravenscroftovou, na niž si paní Oliverová jen sotva pamatuje. Paní Burton-Coxová však ještě více překvapí, když se zeptá: „Zabil její otec její matku, nebo zabila matka jejího otce?“ a připomene tak Ariadně tragédii, při které byli oba rodiče Celie zastřeleni. Kdo však vystřelil první a následně spáchal sebevraždu, zůstalo záhadou. Paní Burton-Coxovou to zajímá, neboť její drahý syn Desmond se hodlá s Celií oženit. Paní Oliverové se podaří dotěrné ženy zbavit, samotnou ji ovšem začne zajímat, co se tehdy vlastně stalo. A tak jde příběh vyprávět svému dobrému příteli Herculu Poirotovi…

Poirot investiga a morte estranha e cruel de um psiquiatra idoso. Ariadne Oliver é pressionada a tentar descobrir a verdade por trás de mortes com mais de vinte anos. Rapidamente se apercebem que as suas investigações estão ligadas e trabalham juntos para resolver o mistério.

Les Ravenscroft sont retrouvés tous les deux morts d'une balle dans la tête. La police conclut alors à un double suicide sans trop y croire, le couple étant connu pour filer le parfait amour.

Treize ans plus tard, à la demande de sa nièce Celia Ravenscroft, l'écrivain Ariadne Oliver enquête sur la mort mystérieuse de ses parents. Elle demande l'aide de Poirot mais celui-ci est déjà concentré sur un autre meurtre, celui du père du Dr Willoughby, un ami personnel. Mais au fur et à mesure de l'avancement des deux enquêtes, Poirot se trouve être de plus en plus intéressé par les investigations de son amie...

Poirot ja hänen kirjailijaystävänsä painivat kumpainenkin oman visaisen arvoituksensa parissa. Onko tuoreen kuolemantapauksen ja vuosientakaisen tragedian välillä yhteys?

올해의 추리 소설 작가 상을 받기 위해 참석한 연회에서 올리버 부인은 버튼 콕스 부인이라고 자신을 소개하는 한 여자를 만난다. 버튼 콕스 부인은 올리버 부인의 대녀인 실리아 레이븐스크로프트의 이야기를 불쑥 꺼내며 13년 전 있었던 실리아의 부모의 미스터리한 죽음에 대해 캐묻는다.

Ariadne Olivert felkérik, hogy segítsen kinyomozni egy 13 évvel korábban elkövetett rejtélyes gyilkossági ügyet, ami lehetett öngyilkosság is: egy régi barátja és annak férje az áldozatok. Megbízója ezzel szeretné megakadályozni, hogy a fia és a meggyilkolt pár lánya összeházasodjanak. Poirot épp egy másik, elég bonyolult ügyön (egy idős pszichiáter meggyilkolása) dolgozik, ezért nem akar közbeavatkozni - hamarosan azonban rájön, hopgy a két eset összefügg.