Laerte’s obsessive jealousy brings his relationship with Helena to an end on their wedding day. Twenty years later, he meets Luiza, the daughter of his long lost love. The two fall in love and stir up dormant feelings that profoundly affect Helena’s marriage and her relationship with her daughter. Defying everyone, Laerte and Luiza decide to follow their love to the highest bounds, leaving a trail of conflicts and pain along the way.

ორი და, შიკა და სელმა, გოიასში ცხოვრობენ. ორივე ერთმანეთზეა მიჯაჭვული და რამიროსა და იტამარზე დაქორწინებული. შიკის და რამიროს ქორწინებაში დაიბადნენ კლარა, ფელიპე და ელენა. მაგრამ სელმა და იტამარს მხოლოდ ერთი ვაჟი ჰყავდათ, ლაერტი. ძალიან ლამაზი და ნიჭიერი როგორც აღმოჩნდა ფლეიტისტი სახელად ლაჰერტი. მიუხედავად იმისა, რომ ელენა და ლაჰერტი ბიძაშვილები იყვნენ, ამან ხელი არ შეუშალა მათ იმის გაგებაში, რომ მათ ნამდვილად უყვარდათ ერთმანეთი. ოჯახი ამ წყვილს ღიმილით ეპყრობოდა, სანამ არ გაირკვა, რომ ორივე ისე იყო ერთმანეთთან მიჯაჭვული, რომ მზად იყვნენ დაქორწინებისთვის და საკუთარი ოჯახის შესაქმნელად.

O amor e o ódio entre os primos Helena e Laerte movimentam a trama em três fases, da novela de Manoel Carlos.

Uma edição especial, onde os laços de família se revelam uma excelente companhia ao longo de toda a emissão.

À la veille de son mariage avec Helena, Laerte, consumé par une jalousie obsessionnelle, s’en prend à son ami Virgílio, qui a toujours aimé Helena, et le frappe à la... tête. Pensant son rival mort, il l’enterre aussitôt. Mais Virgílio survit, et Laerte est arrêté devant l’autel. Après une année d’emprisonnement, Laerte s’envole pour l’Europe, perdant tout contact avec Helena. Vingt ans s’écoulent. Après la tragédie qui l’a séparé de sa cousine, Laerte, devenu un musicien à succès, s’arrête un beau jour sur un visage. Là, dans son public, une jeune femme ressemble trait pour trait à son ancien amour. Il s’agit de Luiza, la fille d’Helena et de Virgílio... De retour au Brésil, Laerte retrouve Luiza, au grand désespoir d’Helena, qui assiste impuissante à l’idylle naissante. Désormais mariée à Virgílio, Helena, voit tous les sentiments qu’elle pensait enfouis remonter à la surface et affecter son mariage et la relation avec sa fille. Envers et contre tous, Laerte et Luiza décident de rester ensemble. Une décision lourde de conséquences et à l’origine de nombreux conflits et tourments... Sur ce parcours, deux personnages, Helena et Laerte, unis par les liens les plus étroits qui soient, l’amour et la famille, vont voir leurs sentiments les plus nobles malmenés par la jalousie, la culpabilité et la vengeance. Entre les promesses d’amour éternel et séparations, harmonie amoureuse et affrontements se croisent...

À la veille de son mariage avec Helena, Laerte, consumé par une jalousie obsessionnelle, s’en prend à son ami Virgílio, qui a toujours aimé Helena, et le frappe à la... tête. Pensant son rival mort, il l’enterre aussitôt. Mais Virgílio survit, et Laerte est arrêté devant l’autel. Après une année d’emprisonnement, Laerte s’envole pour l’Europe, perdant tout contact avec Helena. Vingt ans s’écoulent. Après la tragédie qui l’a séparé de sa cousine, Laerte, devenu un musicien à succès, s’arrête un beau jour sur un visage. Là, dans son public, une jeune femme ressemble trait pour trait à son ancien amour. Il s’agit de Luiza, la fille d’Helena et de Virgílio... De retour au Brésil, Laerte retrouve Luiza, au grand désespoir d’Helena, qui assiste impuissante à l’idylle naissante. Désormais mariée à Virgílio, Helena, voit tous les sentiments qu’elle pensait enfouis remonter à la surface et affecter son mariage et la relation avec sa fille. Envers et contre tous, Laerte et Luiza décident de rester ensemble. Une décision lourde de conséquences et à l’origine de nombreux conflits et tourments... Sur ce parcours, deux personnages, Helena et Laerte, unis par les liens les plus étroits qui soient, l’amour et la famille, vont voir leurs sentiments les plus nobles malmenés par la jalousie, la culpabilité et la vengeance. Entre les promesses d’amour éternel et séparations, harmonie amoureuse et affrontements se croisent...

В Гоясе проживают две сестры, Шика и Сельма. Обе они привязаны друг к другу и замужем за Рамиро и Итамаром. В браке у Шики и Рамиро родились Клара, Фелипе и Элена. А вот у Сельмы и Итамара был лишь один сын Лаэрти. Очень красивый и талантливый как оказалось флейтист по имени Лаэрти. Несмотря на что Элена и Лаэрти были двоюродными братом и сестрой, это не помешало их сердцам понять, что они на самом деле любят друг друга. Семья с усмешками относилась к этой паре, до тех пор, пока не стало понятно, что оба настолько привязаны друг к другу, что готовы поженится и создать свою семью.

La historia de un amor mal resuelto que resurge del pasado y se repite en el presente con mayor intensidad.