Revelations (2019)
← Back to episode
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Откровения |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Revelations |
|
| Overview |
Relationships are irreparably damaged when Damon reveals the secrets others have been hiding. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Révélations |
|
| Overview |
Damon prend la responsabilité de révéler des secrets jalousement gardés par leurs détenteurs, bouleversant tout l'équilibre des relations en place... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Enthüllungen |
|
| Overview |
Ricky gesteht Pray, dass bei ihm ebenfalls HIV diagnostiziert wurde und er in seiner Beziehung mit dem dominanten Chris unglücklich ist. Deswegen verbringen die beiden viel Zeit zusammen, eines Nachts übernachtet Ricky bei Pray und schläft zunächst auf der Couch, dann legt er sich zu ihm ins Bett, worauf die beiden Sex haben. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
הקשרים בבית אוונג'ליסטה נפגעים ללא הכר אחרי שדיימון חושף סודות שאחרים הסתירו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rivelazioni |
|
| Overview |
Segreti rivelati in un momento di rabbia scuotono le fondamenta della casa di Blanca, mettendo in crisi amicizie e incrinando i rapporti tra una madre e i suoi figli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
진실과 진심 |
|
| Overview |
리키의 고백으로 충격을 받은 데이먼. 온 가족이 모인 자리에서 에인절과 신경전을 벌인다. 마침내 드러난 놀라운 비밀. 하우스 식구들과 프레이텔의 갈등이 극에 달한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rewelacje |
|
| Overview |
Wyjawione w złości sekrety wstrząsają domem Blanki. Po tym wydarzeniu pozostają nadwyrężone przyjaźnie oraz zerwane relacje matki i dzieci. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Revelações |
|
| Overview |
Segredos revelados em um momento de fúria abalam as estruturas da casa de Blanca, destruindo amizades e mudando relações para sempre. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Revelații |
|
| Overview |
Secrete dezvăluite la nervi zguduie temelia Casei Blancăi: prieteniile sunt făcute ferfeniță, iar o mamă și copiii ei se ceartă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Откровения |
|
| Overview |
В пылу гнева Деймон раскрывает секреты из-за которых возникают разногласия и рушатся отношения. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Revelaciones |
|
| Overview |
Damon saca a la luz los secretos que otros ocultaban haciendo que ciertas relaciones se rompan para siempre. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|