描述相信愛情的熱血男與不相信愛情的冰冷女，彼此意外遇見後的故事。

MBC特辑剧《冰球》讲述的是拥有一颗热情的心却因爱情而身体结冰的男人与因世态炎凉而内心冰冻的女人之间的故事。金正贤饰演的是曾经出名的剧场招牌人物高万寿（音）一角，该人物超越时间在1979年、2016年都是同样的年纪。高万寿相信这个世界上的爱情只有一次，他在冰中沉睡的理由，在37年后从睡梦中醒来的理由也都是因为爱情，是一个纯情男。韩善伙在剧中饰演的是处于续约失败危机的银行柜员张荷多（音）。张荷多唯一的信念就是赶快结束这样的生活前往国外，尽管她从不相信爱情，但自从“冷冻人”出现后，她那颗冰冻的心渐渐开始融化。

After being frozen for 33 years, Man Soo finds himself awake in a cold body but he has enormous love in his heart. He meets Ha Da, who has turned into a cold-hearted human being after living in the city. Now that Man Soo is awake from his slumber, he embarks on a search for his long-lost love through time while Ha Da, whom he encountered, is discovering warmth in her heart.Will either of them find love? This TV show aims to weave a beautiful story of romance to uplift viewers who are dealing with a depressed economy and dim job prospects in a harsh society of today.

(Source: MBC)

Ο Go Man Soo είναι ένας νεαρός που ζει στην Κορέα του 1979. Η ζωή του κυριολεκτικά διακόπτεται όταν παγιδεύεται τυχαία σε ένα ανάχωμα πάγου.Όταν τον ανακαλύπτουν 37 χρόνια αργότερα το 2016, το σώμα του έχει διατηρηθεί από τον πάγο ακριβώς όπως ήταν το 1979. Όμως ο κόσμος γύρω του έχει αλλάξει δραματικά.

כמה העולם יכול להשתנות ב37 שנה?

גו מאן סו הוא גבר שחי בשנת 1979 בקוריאה במהלך התקופה הפשוטה לפני האולימפיאדה של 1988 ולפני המודרניזציה במדינה. החיים הפשוטים שלו נעצרים כשהוא קופא לפתע. כשהוא מתגלה 37 שנה מאוחר יותר בשנת 2016, הקרח שומר על גופו בדיוק כפי שהיה בשנת 1979. אבל העולם סביבו השתנה באופן דרמטי. כשמאן סו פוגש את ג'אנג הא דה, פקידת בנק, הוא מופתע בגלל שהיא נראית בדיוק כמו האישה שהוא היה מאוהב בה בשנת 1979. מאן סו יכול לסייר בעולם החדש בזמנים מודרנים?

Man Soo egy kedves és átlagos férfi 1979-ben. Azonban kiderül róla, hogy talán mégsem olyan „átlagos”, ugyanis varázslatos módon átutazta az időt és 37 év múlva talál rá Ha Da, egy napjainkban élő lány, aki igen talpraesett. Ha Da próbál segíteni a rejtélyes férfinak, aki nem találja a helyét napjainkban, és igyekszik rájönni milyen szálak fűzik őt hozzá. Vajon Man Soo képes lesz boldogulni a mi időnkben? - Fordította: BallaBella |https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia|