С падането на нощта хора от всички прослойки влизат в смъртоносна и незаконна улична надпревара, за да избягат от вечерния час и да започнат нов живот на свобода извън града.

　　故事描述一群普通人（25支参赛队伍）在世界上速度最快、最危险的夜间非/法街头赛车活动中一较高下。他们驾着精心改装的、拉风的豪华跑车在夜色中从伦敦南区奔向苏格兰高地，希望能夺得数额不菲的大奖。他们发誓要冲破英国极权政府颁布的宵禁令，为自由而战。每辆赛车上都装配了致命武器，任何阻挡他们前进的人都将遭到无情打击。剧本进一步描述道，一种高致命性的动物疫情在全世界传播，政府颁布了宵禁令。虽然一到夜里家家户户都关门闭户，但「宵禁赛车」也应运而生。参赛者从黄昏一直赛到第二天凌晨，胜者将赢得前往「天堂岛」的资格——这是一个没有任何疫情的岛屿，踏上这座岛就像进入了安全港。该活动一年举办一次，任何人都可以参加角逐……但是每次的比赛地点都不相同。今年的比赛地点设在英国，伦敦为起点。

當白天變成黑夜時，嚴格的宵禁迫使普通人聚在一場致命的無規則賽車。 在這場比賽中，聯盟和友誼的建立和失去。

Seriál "Noční závod" se odehrává v nedaleké budoucnosti. Ve dne se svět zdánlivě podobá tomu, který známe – ale v noci se stahují žaluzie, ulice zejí prázdnotou a platí přísný zákaz vycházení. Ten má chránit lidstvo před nakažlivým virem, který zdecimoval zemi. Někteří lidé si však myslí, že následně zavedená pravidla a nařízení jsou příliš vysoká daň. Závod skýtá soutěžícím šanci na únik před těmito zákazy – šanci na lepší život v lepším světě. Závod je synonymem pro vzpouru a bezohlednost, ale také pro naději, odvahu a sebevědomí. Když padne noc, pětadvacet týmů se v jižním Londýně staví na startovní čáru. Nasadí závratnou rychlost a nepoleví, dokud nepřekročí cílovou rovinku kdesi ve Skotské vysočině.

When day becomes night, a strict curfew forces ordinary people to go pedal to the metal in a deadly race for freedom. During this contest, alliances and friendships are both made and lost.

Kun päivä kääntyy yöksi, tavalliset ihmiset kisaavat vapaudesta maailman tappavimmassa katukisassa. Yhden pitkän, hullun, elämää muuttavan yön aikana he kisaavat voittaakseen äärimmäisen palkinnon, eli vapauden heidän elämäänsä hallitsevasta ulkonaliikkumiskiellosta.

Afin de remporter le prix ultime qui leur permettrait de se libérer du gouvernement totalitaire dans lequel ils vivent et qui leur impose chaque jour un couvre-feu, des gens tout ce qu'il y a de plus normal s'affrontent dans une course de voiture effrénée et illégale entre Londres et l'Ecosse.

Στο εγγύς μέλλον, η Γη κατακλύζεται από έναν ασταμάτητο ιό άγνωστης προέλευσης. Προκειμένου να προστατευθεί ο πληθυσμός από τον ιό που σαρώνει το Ηνωμένο Βασίλειο, μια ολοκληρωτική κυβέρνηση επιβάλλει μια απαγόρευση της κυκλοφορίας, στην οποία κάποιος έξω μετά τα μεσάνυχτα θα τεθεί σε καραντίνα. Σε όσους υπακούν προσφέρεται η ευκαιρία να συναγωνιστούν σε έναν παράνομο αγώνα δρόμου για να κερδίσουν ,Στο χείλος της κατάρρευσης, ένας αυτοκαταστροφικός άνθρωπος που έφτασε δυστυχώς στο χαμηλότερο σημείο της ζωής του, λαμβάνει μια απροσδόκητη κλήση από την αποξενωμένη αδελφή του να φροντίσει τη νεαρή κόρη του

בעקבות התפרצות וירוס אלים מוטל עוצר- פינוי גורף של כל הרחובות – על כל האזרחים החל מרדת החשיכה במטרה לשמור על בריאותם. כשהאפלה יורדת, אנשים רגילים, כאלו שאינם מסוגלים לסבול יותר את העוצר כל אחד מסיבותיו, יוצאים להתחרות עבור החופש שלהם במרוץ הרחוב הקטלני ביותר בעולם. המרוץ מציע למשתתפים הזדמנות לברוח לחיים טובים יותר בעולם טוב יותר, אבל בשביל להשתתף הם צריכים לאמץ התנהגות מרדנית ופזיזה יחד עם תקווה, אומץ ובטחון עצמי.

Amikor a nappal éjszakává válik, a szigorú kijárási tilalom arra készteti az egyszerű embereket, hogy egy a szabadságért folytatott versenyben tövig nyomják a pedált. A verseny során szövetségek valamint barátságok köttetnek és bomlanak fel.

In un futuro prossimo, la Terra è sopraffatta da un virus incontrollabile di origini ignote. Per proteggere la popolazione dalla diffusione del virus in tutto il Regno Unito, un governo totalitario impone un coprifuoco in cui chiunque sarà catturato tra le 19.00 e le 7.00 e sarà posto in quarantena. Ad alcuni gruppi di fortunati è stata offerta l'opportunità di competere in una corsa stradale illegale dove al traguardo li attende il premio finale: un rifugio.

셜록, 블랙미러 감독이 선사하는 초고속 스피드 액션. 숀 빈, 아담 브로디 등 초호화 캐스팅이 완성하는 또 한번의 분노의 질주가 시작된다.

„Curfew” opowie o grupie zwyczajnych ludzi, którzy współzawodniczą w nielegalnych, nocnych wyścigach samochodowych. Uczestnicy będą ścigać się od Londynu do Szkocji w swoich zmodyfikowanych pojazdach, walcząc o główną nagrodę – wolność od rządu, który kontroluje ich życie.

Um grupo de pessoas decide participar da corrida noturna mais rápida – e ilegal – do mundo. Os competidores terão de atravessar a Grã-Bretanha de Londres até a Escócia em seus veículos tunados para conquistar o prêmio final: se livrar de um governo totalitário que controla suas vidas.

Когда на землю опускается тьма, люди вынуждены скрываться по домам, потому что на улице действует комендантский час. Он призван оградить жителей от вируса, поразившего мир, но кое-кто считает, что такие ограничения — слишком большая цена. Теперь 25 команд вынуждены соперничать друг с другом в смертельной уличной гонке, приз в которой — это свобода.

En un escenario donde la libertad de los ciudadanos termina con el toque de queda y la gente teme salir de sus casas, los protagonistas se enfrentarán a circunstancias extraordinarias en la carrera nocturna más épica, explosiva e ilegal. Su único objetivo: retomar el control de sus vidas y obtener la libertad.

Коли на землю опускається темрява, люди змушені ховатися по домівках, тому що на вулиці діє комендантська година. Вона покликана захистити жителів від вірусу, що вразив світ, але дехто вважає, що такі обмеження — занадто велика ціна. Тепер 25 команд змушені змагатися один з одним в смертельній вуличної гонці, приз в якій — це свобода.