Pour le bonheur de la reine (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Weil sie es wert ist |
|
| Vue d'ensemble |
Tobin (Aaron Fontaine) beweist Gwynn (Imogen Waterhouse), was er wert ist. Talon (Jessica Green) und Zed begeben sich auf eine Suche in Talons Heimat. Janzo (Anand Desai-Barochia) experimentiert mit „Pestlingen“. Navas Verbindungen zur „Prime Order“ werden ihr zum Verhängnis. Unterdessen trifft Talon unterwegs einen alten Freund wieder. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Because She's Worth It |
|
| Vue d'ensemble |
Talon and Zed leave on a quest to Talon’s childhood home. Meanwhile, Tobin proves his worth to Gwynn. Janzo experiments with plaguelings and Naya’s Prime Order connections return to haunt her. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Защото тя си заслужава |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Porque ella lo vale |
|
| Vue d'ensemble |
Talon y Zed salen en busca de la casa de la infancia de Talon. Mientras tanto, Tobin demuestra su valía a Gwynn. Janzo experimenta con plaguelings y las conexiones de Prime Order de Naya regresan para perseguirla. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pour le bonheur de la reine |
|
| Vue d'ensemble |
Gwenn fait arrêter et emprisonner Zed. Talon obtient sa libération en le prenant sous sa responsabilité et en renvoyant son démon de l'autre côté du portail. Ils partent ensemble à la recherche du restant de la clef de Talon. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Talon en Zed vertrekken op een zoektocht naar Talons ouderlijk huis. Ondertussen bewijst Tobin zijn waarde voor Gwynn. Janzo experimenteert met pestjongens en Naya's Prime Order-connecties keren terug om haar te achtervolgen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ponieważ jest tego warta |
|
| Vue d'ensemble |
Talon i Zed wyruszają na wyprawę do rodzinnego domu Talona. Tymczasem Tobin udowadnia swoją wartość Gwynn. Janzo eksperymentuje z plagiatami i połączeniami z Najwyższym Zakonem Nayi, by ją prześladować. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Она стоит этих усилий |
|
| Vue d'ensemble |
Коготь и Зед вместе отправляются на новую миссию в родные края главной героини. Тобин всеми силами пытается доказать, что достоин такой пары, как Гвин. Чанзо проводит эксперимент над зараженными, и результат не заставляет себя ждать. Бывшие связи Найи в влиятельных кругах теперь преследуют девушку. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|