Struggling to come to terms with his wife's death, a writer for a newspaper adopts a gruff new persona in an effort to push away those trying to help.

Un redactor de periódico que trata de asimilar la muerte de su esposa adopta una nueva actitud en un intento por alejar a los que están tratando de ayudarlo.

עיתונאי שמתקשה להשלים עם מותה של אשתו מתחיל להתנהג באנטיפתיות מופגנת כלפי מי שמנסים לעזור ולהקל על הכאב.

Een schrijver voor een krant probeert de dood van zijn vrouw te verwerken. Hij verandert in een norse man om zo de mensen die hem willen helpen op een afstand te houden.

Un giornalista cerca di superare la morte della moglie trasformandosi in un burbero, nel tentativo di tenere lontane le persone che vogliono aiutarlo.

托尼（瑞奇·热维斯饰）原本过着幸福美满的生活。但他的妻子丽莎去世后，托尼性情大变。他曾想结束自己的生命，但最终决定要长久地活着，放纵自己，肆意任为，借此惩罚这个世界。他认为自己好像拥有一种超级力量，不再关心自己或任何人。但事实证明，当每个人试图拯救他们曾经认识的好人时，这种力量瞬间弱化。

一名報社撰稿人百般糾結，無法接受妻子死亡的事實，並且表現出前所未有的暴躁性格，打算擺脫那些試圖幫忙的人。

Παλεύοντας να αποδεχτεί τον θάνατο της γυναίκας του, ένας αρθρογράφος εφημερίδας γίνεται "δύσκολος" προσπαθώντας να διώξει μακριά όσους θέλουν να τον βοηθήσουν.

Dziennikarz próbujący pogodzić się ze śmiercią żony zaczyna zachowywać się nieprzyjemnie, aby odepchnąć od siebie tych, którzy próbują mu pomóc.

Um den Tod seiner Frau zu verarbeiten, flüchtet sich ein Journalist in eine ruppige neue Persönlichkeit, um alle wegzustoßen, die ihm eigentlich nur helfen wollen.

Novinář se snaží vyrovnat se smrtí svojí manželky. Začne se chovat nevrle, aby od sebe odehnal ty, kteří se mu snaží pomoct.

Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.