Alles spitzt sich zu, als alte Feinde aufeinandertreffen und New Eden in der Schwebe hängt.

Layton je odhodlaný dostat Sněhoborec do Nového ráje, ale k tomu potřebuje ovládnout lokomotivu. Hrozí proto válkou, a tak Melanie spěchá uzavřít nové spojenectví.

雷顿决意让雪国列车驶向新伊甸园，他以战争为要挟控制引擎，迫使梅兰妮组成新的联盟。

雷頓決心要讓破雪號前往新伊甸，威脅要發動戰爭並控制了引擎，逼得瑪蘭妮尋找新的同盟。

설국열차를 새 낙원으로 인도하리라. 집념으로 불타는 레이턴이 엔진실 점거를 위해 전쟁을 각오하자, 멜러니는 마지못해 새로운 동맹과 손을 잡는다.

Decidido a llevar el Rompenieves a Nuevo Edén, Layton amenaza con una guerra para hacerse con el control del motor, lo que obliga a Melanie a forjar una nueva alianza.

Decidido a llevar el Rompenieves a Nuevo Edén, Layton amenaza con una guerra para hacerse con el control del motor, lo que obliga a Melanie a forjar una nueva alianza.

Résolu à mener le Transperceneige au Nouvel Éden, Layton brandit une menace radicale pour en prendre le contrôle, ce qui oblige Melanie à conclure une nouvelle alliance.

לייטון נחוש לקחת את רכבת הקרח לעדן החדש ומאיים במלחמה כדי להשיג שליטה על הקטר, מהלך שמאלץ את מלאני לכרות ברית חדשה.

Layton mindenáron el akarja juttatni a Hótörőt Új Édenbe, és háborúval fenyeget a mozdony feletti irányítás megszerzéséért. Melanie ezért új szövetségre kényszerül.

It all comes to a head as old adversaries clash, with New Eden hanging in the balance.

Layton è deciso a portare lo Snowpiercer al Nuovo Eden e minaccia una guerra per il controllo della locomotiva, obbligando Melanie a stringere una nuova alleanza.

ニューエデンへと向かう決意を固め、列車の指揮権を掌握するためなら戦争もいとわないと言うレイトンに対抗するため、メラニーは新たな同盟関係を結ぶ。

Layton is vastbesloten de Snowpiercer naar nieuw Eden te brengen en dreigt met oorlog om controle over de machine te krijgen. Melanie moet een nieuwe alliantie smeden.

Zdeterminowany, żeby doprowadzić Snowpiercera do Nowego Edenu, Layton grozi wojną, próbując przejąć kontrolę nad lokomotywą, co zmusza Melanie do zawarcia nowego sojuszu.

Лейтон намерен привести «Сквозь снег» в Новый Эдем и угрожает войной, чтобы получить контроль над локомотивом «Большой Элис». Это вынуждает Мелани создать новый союз.

Layton är fast besluten om att ta Snowpiercer till New Eden och hotar att ta över loket med våld, ett drag som tvingar Melanie att bygga en ny allians.

Все це досягає гостроти, коли старі вороги зіткнулися, а Новий Едем висить на волосині.