Пасажерите на борда на самолет, който се появява пет години след изчезването си, трябва да се върнат някак към предишния си живот и да се справят със загадъчните гласове в главите си.

828 號班機飛抵紐約，機上乘客渾然不知自己已經失蹤多年，而神祕現象也開始影響他們的行為。

828 號班機飛抵紐約，機上乘客渾然不知自己已經失蹤多年，而神祕現象也開始影響他們的行為。

Na povratku u New York s obiteljskog odmora na Jamajci obitelj Stone razdvojena je kada odrasle sestru i brata Michaelu i Bena, zajedno s Benovim teško bolesnim sinom Calom, prebace na kasniji let, dok Benova supruga, kći i roditelji polete prije njih. Kad taj kasniji let sleti, zbunjeni putnici otkriju da je prošlo pet i pol godina. Pokušavaju se ponovno povezati s voljenim osobama koje su davno oplakale svoje mrtve i nastavile sa životom te nastoje shvatiti tajanstveni fenomen koji ih je nagnao na djela koja ne razumiju.

Rodina Stoneů, která se vrací z rodinné dovolené na Jamaice zpět do New Yorku, se rozdělí, kdy sourozenci Michaela a Ben společně s jeho těžce nemocným synem Calem chytnou pozdější let, zatímco Benova manželka Grace, jeho dcera Olive a jejich rodiče letí dříve. Když přiletí letem 828, cestující se nestačí divit informaci, že uběhlo pět a půl let, od jejich vzletu. Poté se snaží navázat kontakt se svými bližními, kteří po nich truchlili a zároveň zestárli spolu s celým světem a zároveň pochopit mystický fenomén, který řídí jejich chování, kterému nerozumí.

Een vliegtuig verdwijnt van de radar en keert vijf jaar later weer terug. De tijd heeft echter stilgestaan voor de inzittenden. Ze moeten wennen aan hun nieuwe realiteit en het mysterie wordt alsmaar groter.

When Flight 828 lands in New York, Michaela and Ben Stone and the other passengers learn that years have passed, but they haven't aged a day. They reunite with loved ones, piece together their old lives and deal with mysterious voices in their heads.

La famille Stone rentre d’un séjour en Jamaïque. Suite à un surbooking, ils se retrouvent à bord de deux vols distincts. Le premier voyage se déroule sans encombre. Le second, le vol Montego Air 828, traverse une zone de fortes turbulences. A l'atterrissage, tous les passagers et l'équipage apprennent par la NSA que plus de cinq ans et demi se sont écoulés depuis leur décollage. Cinq ans et demi d’une vie passée sans eux, dans laquelle tout le monde les a crus morts.

Weil ihr Flug überbucht ist, entscheiden sich die Geschwister Michaela und Ben sowie dessen Sohn Cal, im Gegensatz zum Rest ihrer Familie – eine andere Maschine zu nehmen. Nach extremen Turbulenzen landet ihr Flugzeug in New York und wird von einem Großaufgebot an Polizei- und Rettungskräften in Empfang genommen. Was Ben, Michaela und die anderen Passagiere nicht ahnen: Sie kommen erst fünfeinhalb Jahre nach ihrem Abflug an.

Ένα αεροσκάφος 'επιστρέφει' πέντε χρόνια μετά την αινιγματική εξαφάνισή του. Για τους επιβάτες και το πλήρωμά του, ωστόσο, έχουν περάσει μόλις λίγες ώρες. Θα καταφέρουν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα και να λύσουν το μυστήριο;

טיסה 828 נוחתת בניו יורק. נוסעיה אינם מודעים לכך שנעדרו במשך שנים, ותופעה מסתורית משפיעה על התנהגותם.

A 828-as járat megérkezik New Yorkba az utasokkal, akik nem tudják, hogy évekre eltűntek, mivel egy rejtélyes jelenség befolyásolja viselkedésüket.

Un volo sparisce misteriosamente dai radar per riapparire dopo cinque anni e mezzo. Ma per i passeggeri sono trascorse solo poche ore.

사라진 지 5년 만에 돌아온 비행기에 탑승했던 승객들, 그들은 예전 자신의 삶의 조각을 맞춰야 하며, 그들의 머릿속에 들리는 기이한 환청도 감당해야 한다.

Etter å ha vært på ferie på Jamaica må Stone-familien ta to ulike fly hjem til New York. Når det seneste flyet lander, blir passasjerene forvirret når de finner ut at er gått fem og et halvt år.

Rodzina Stone wraca z wakacji samolotem. Dorosłe rodzeństwo Michaela i Ben wraz z ciężko chorym synem Bena, wybierają jednak późniejszy lot, podczas gdy żona Bena, córka i rodzice lecą wcześniejszym samolotem. Kiedy ten późniejszy lot ląduje, pasażerowie są zdezorientowani, odkrywając, że minęło pięć i pół roku. Próbują ponownie nawiązać kontakt z bliskimi, którzy opłakiwali ich śmierć i odeszli dawno temu.

Os passageiros que estavam no voo 828, considerado desaparecido há cinco anos, tentam retomar suas vidas antigas e lidar com misteriosas vozes em suas cabeças.

Após aterrarem em Nova Iorque, os passageiros do voo 828 lidam com a notícia de que estiveram desaparecidos durante anos e um fenómeno que influencia o seu comportamento.

Pasagerii zborului 828 aterizează la New York fără să știe că au fost dați dispăruți ani de zile. Apoi, comportamentul lor este influențat de un fenomen misterios.

Кто бы мог предположить, что заурядное решение способно полностью поменять жизни совершенно обычных людей? Так, поддавшись уговорам авиакомпании, члены семейства Стоун разделяются, чтобы лететь на разных рейсах, не подозревая о том, что для улетевших первыми пожилой пары и их невестки с дочерью недолгое расставание с родными обернется пятью годами неизвестности. Для вылетевших следом Бена с сыном, его сестры Макейлы и многих других проходит лишь несколько часов, по истечению которых их ждет жизнь в новом, изменившемся мире, где смирившиеся с их исчезновением близкие начали жить новой жизнью. Плюс ко всему возвратившиеся пассажиры начинают замечать за собой некие странности, объяснить которые не в силах.

La familia Stone vuelve a Nueva York de unas vacaciones en Jamaica en dos vuelos diferentes. Cuando el último de los vuelos aterriza, los pasajeros descubren perplejos que han pasado cinco años y medio.

El vuelo 828 llega a Nueva York con pasajeros que, sin saberlo, han estado desaparecidos durante años y son víctimas de un fenómeno misterioso que afecta su conducta.

Flight 828 anländer till New York med passagerare som inte har en aning om att de varit försvunna i åratal och vars beteende är påverkat av ett mystiskt fenomen.

Коли рейс 828 приземляється в Нью-Йорку, пасажири дізнаються, що за час польоту минуло кілька років, а на їхню поведінку впливає загадковий феномен.