Upgrade (2019)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ъпгрейд |
|
Overview |
Бен подозира, че фанатична група е отвлякла Саанви, Микаела трябва да се изправи срещу последствията от събирането си с Джаред, а Зики получава зловещ призив. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
升级 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
升級 |
|
Overview |
有個團體相信 828 航班的乘客都能創造奇蹟,莎薇和其中一位團體成員見面。卡爾和澤克收到不祥的召喚。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
升級 |
|
Overview |
有個團體相信 828 航班的乘客都能創造奇蹟,莎薇和其中一位團體成員見面。卡爾和澤克收到不祥的召喚。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Nadogradnja |
|
Overview |
Kada Saanvi nestane, Ben sumnja na fanatičnu skupinu koja je postala opsjednuta putnicima s Leta 828. U međuvremenu, Michaela se mora suočiti s posljedicama ponovnog susreta s Jaredom. A Zeke dobije zlokoban poziv kad se vrati u New York. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vylepšit |
|
Overview |
Když Saanvi zčistajasna zmizí, Ben má podezření na fanatickou skupinu, která se stala posedlou právě pasažéry z letu 828. Mezitím Michaela musí čelit důsledkům za to, co prožila s Jaredem, zatímco Zeke se vrací do New Yorku a má volání, které nevěstí nic dobrého. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Upgrade |
|
Overview |
Wanneer Saanvi vermist wordt, verdenkt Ben een fanatieke groep die geobsedeerd is door de passagiers van vlucht 828. Michaela moet de consequenties van haar hereniging met Jared onder ogen zien. Zeke keert terug naar New York en heeft een onheilspellende roeping. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Upgrade |
|
Overview |
When Saanvi goes missing, Ben suspects a fanatical group who have become obsessed with the passengers from Flight 828. Michaela must face the consequences of her reunion with Jared. Zeke returns to New York and has an ominous calling. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'église des revenants |
|
Overview |
Michaela est de retour chez elle avec Zeke, qu'elle a décidé d'héberger, convaincue que leurs destins sont liés. En pleine nuit, Cal tombe de son lit et dit à ses parents : « Ca arrive »... Le lendemain, Saanvi reçoit la visite d'une femme, Alice Ciccone, qui a besoin de son traitement expérimental pour soigner son mari malade. Elle accepte de venir l'examiner pour déterminer s'il peut en bénéficier. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Gesegneten |
|
Overview |
Als Adrian bemerkt, dass einige Menschen glauben, er hätte als einstiger Passagier des Fluges 828 übernatürliche Fähigkeiten, wittert er die Chance auf Aufmerksamkeit. Er gründet eine Sekte und suggeriert seinen Anhängern, dass er und die anderen Rückkehrer Wunderheilungen vornehmen können. Durch diese Behauptung gerät Saanvi plötzlich in Lebensgefahr. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αναβάθμιση |
|
Overview |
Όταν η Σάνβι εξαφανίζεται μυστηριωδώς, ο Μπεν υποψιάζεται μια ομάδα φανατικών που έχει πάθει εμμονή με τους επιβάτες της πτήσης 828. Στο μεταξύ, η Μικαέλα έρχεται αντιμέτωπη με τις συνέπειες της επανασύνδεσής της με τον Τζάρεντ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שדרוג |
|
Overview |
סאנבי נפגשת עם אישה מקבוצה שחבריה מאמינים כי הנוסעים מטיסה 828 יכולים לחולל ניסים. לקאל ולזיק יש קריאות מפחידות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Emelkedés |
|
Overview |
Saanvi találkozik egy olyan csoport tagjával, akik hisznek abban, hogy a 828-as járat utasai csodákra képesek. Calnak és Zeke-nek baljós sugallatai vannak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Aggiornamento |
|
Overview |
Michaela convince Zeke a seguirla e lo ospita a casa sua, anche se lui si rifiuta mettersi in contatto con la sua famiglia. Adrian ha fondato una setta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
업그레이드 |
|
Overview |
벤은 광신적인 집단이 산비를 데려갔다고 의심한다. 미카엘라는 제러드와의 재회의 결과에 맞닥뜨려야 한다. 지크는 불길한 계시를 듣는다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Upgrade |
|
Overview |
Når Saanvi forsvinner, mistenker Ben en fanatisk gruppe som har blitt besatt av passasjerene fra Flight 828. Michaela må ta konsekvensene av sin gjenforening med Jared. Zeke vender tilbake til New York og får et illevarslende kall. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wyższa klasa |
|
Overview |
Kiedy zaginęła Saanvi, Ben podejrzewa fanatyczną grupę, która ma obsesję na punkcie pasażerów z lotu 828. Michaela musi ponieść konsekwencje swojego spotkania z Jaredem. Zeke wraca do Nowego Jorku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Atualizar |
|
Overview |
Ben suspeita que um grupo de fanáticos tenha sequestrado Saanvi. Michaela sofre as consequências de uma reunião com Jared. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Upgrade |
|
Overview |
Saanvi conhece uma pessoa que faz parte de um grupo que acredita que os passageiros do voo 828 operam milagres. Cal e Zeke têm chamamentos agoirentos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Upgrade |
|
Overview |
Saanvi întâlnește o membră a unui grup care crede că pasagerii zborului 828 pot înfăptui miracole. Cal și Zeke au chemări sinistre. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Апгрейд |
|
Overview |
Макейла приглашает Зика в свою квартиру, где гостя посещает видение о черном волке. Санви под дулом пистолета пытается помочь мужчине, больному раком, чья жена верит, что выжившие на том самом рейсе обладают сверхспособностями. Бен чувствует, что с врачом что-то произошло, и расследование приводит команду к церкви таких же верующих. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mejora |
|
Overview |
Saanvi desaparece y Ben sospecha de un grupo de fanáticos que están obsesionados con los pasajeros del Vuelo 828. Michaela debe afrontar las consecuencias de su reunión con Jared. Zeke vuelve a Nueva York. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mejora |
|
Overview |
Saanvi conoce a un miembro de un grupo que cree que los pasajeros del vuelo 828 pueden hacer milagros. Cal y Zeke experimentan unos llamados siniestros. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Upgrade |
|
Overview |
Saanvi möter medlemmar av en grupp som tror att passagerarna från flight 828 kan utföra mirakel. Cal och Zeke upplever illavarslande kall. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Покращення |
|
Overview |
Саанві зустрічає члена групи, яка вірить, що пасажири рейсу 828 здатні творити дива. Кел і Зік переживають зловісні поклики. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|