Микаела се опитва да осмисли последния си призив, а Бен се подлага на риск в търсене на местонахождението на единайсет изчезнали пасажери от полет 828.

班調查 828 航班 11 名失蹤乘客的下落。米凱拉經歷上一次召喚後，發現一件驚人大事。

班調查 828 航班 11 名失蹤乘客的下落。米凱拉經歷上一次召喚後，發現一件驚人大事。

Dok zadržane putnike potajno premještaju i podvrgavaju bolnim eksperimentima – a Calovo je zdravlje izravno povezano s njima – Ben iskorištava starog prijatelja da sazna kamo su putnici odvedeni. U međuvremenu, misteriozna nova verzija poziva uvlači Michaelu u istragu ubojstva koje za nju ima duboke osobne posljedice.

Po zjištění, že Calovo zdraví je přímo spojené s 11 zadrženými pasažéry, kteří byli přesunuti a stále na nich provádějí bolestivé experimenty, se Ben rozhodne využít starého známého, aby zjistil, kam pasažéry vlastně přesunuli. Mezitím Michaela dostane další tajemné volání ohledně vyšetřování vraždy, která pro ni má osobní hluboké důsledky.

De passagiers die gevangen zijn genomen worden naar een andere locatie verplaatst. Ben neemt hier gebruik van door via een oude vriend uit te vogelen waar ze naartoe worden gebracht. Michaele raakt betrokken bij een moordonderzoek.

With the detained passengers secretly moved and subjected to painful experimentation - and Cal's health directly linked to them - Ben takes advantage of an old friend to find out where the passengers were taken. Meanwhile, a mysterious new version of the calling pulls Michaela into a murder investigation that has deep personal ramifications for her.

Cal reprend conscience et confie à son père qu'il sent que quelque chose de grave va bientôt leur arriver à Marko et à lui. Le garçon est autorisé à retourner chez lui. Ben a trouvé un moyen de retrouver les hommes ayant enlevé des passagers du vol 828. Il a postulé pour être embauché par le cabinet d'expertise financière de la société Union Dynamic Systems, à qui appartient la ferme où les expériences ont été menées.

Ben und Grace sind erleichtert, weil es ihrem Sohn langsam besser geht. Allerdings spürt Cal noch immer eine Verbindung zu Marko. Um herauszufinden, was mit den anderen verschwundenen Passagieren des Flugs 828 geschehen ist, schleust sich Ben in ein Unternehmen für Steuerberatung ein.

Ο Μπεν χρησιμοποιεί ένα φιλικό πρόσωπο από το παρελθόν του για να ανακαλύψει το μέρος όπου βρίσκονται οι υπό κράτηση επιβάτες. Στο μεταξύ, ένα μυστηριώδες νέο κάλεσμα ωθεί τη Μικαέλα να εμπλακεί στις έρευνες για μια δολοφονία.

בן מנסה לברר איפה נמצאים 11 נוסעים נעדרים מטיסה 828. מיקלה מגלה תגלית מרעישה אחרי הקריאה האחרונה שקיבלה.

Ben a 828-as járat 11 eltűnt utasának hollétét vizsgálja. Legutóbbi sugallata után Michaela megdöbbentő felfedezést tesz.

Cal continua a percepire le sensazioni di Marko. Ben decide di farsi assumere dall'azienda che gestisce la contabilita' della Unified Dynamic System.

미카엘라는 새롭게 들리기 시작한 계시를 이해하려고 노력한다. 벤은 실종된 11명의 828편 승객들의 행방을 조사하기 위해 위험한 지경에 이른다.

Ben utnytter en gammel venn for å finne ut hvor de tilbakeholdte passasjerene ble ført, nå som han vet at de ble utsatt for smertefulle eksperimenter, og at Cals helsetilstand kan knyttes til disse.

Zatrzymani pasażerowie są potajemnie przenoszeni i poddawani bolesnym eksperymentom. Ben wykorzystuje starego przyjaciela, aby dowiedzieć się, gdzie zostali zabrani.

Ben se arrisca durante a investigação que ainda procura por 11 pessoas que permanecem desaparecidas após o voo 828.

Ben investiga o paradeiro de 11 passageiros desaparecidos do voo 828. Depois do seu último chamamento, Michaela faz uma descoberta chocante.

Ben investighează locul unde au fost duși 11 pasageri dispăruți din zborul 828. După ultima ei chemare, Michaela face o descoperire șocantă.

Макейла пытается понять смысл ее последнего видения – биения сердца. Бен отправляется в дальнее и опасное путешествие, чтобы расследовать местонахождение 11 исчезнувших пассажиров рейса 828. Вэнс кажется уже менее значимой фигурой, чем раньше.

Una vez transferidos en secreto los pasajeros detenidos se realiza con ellos experimentos dolorosos relacionados directamente con la salud de Cal. Ben se aprovecha de un antiguo amigo para descubrir a dónde han llevado a los pasajeros.

Ben investiga el paradero de 11 pasajeros desaparecidos del vuelo 828. Después de su último llamado, Michaela hace un impactante descubrimiento.

Ben försöker ta reda på vad som hänt de 11 saknade flygpassagerarna. Michaelas nya kall leder till en chockerande upptäckt.

Бен намагається дізнатися, де знаходяться 11 зниклих пасажирів рейсу 828. Після чергового поклику Мікаела робить приголомшливе відкриття.