Бен и Ванс се обединяват в търсенето на изчезналите пасажери, а Микаела помага на пасажер, който иска да се самоубие.

班在尋找失蹤乘客時，意外與國家安全局文斯局長展開合作。米凱拉經歷詭異的召喚經驗，卡爾則回到學校。

班在尋找失蹤乘客時，意外與國家安全局文斯局長展開合作。米凱拉經歷詭異的召喚經驗，卡爾則回到學校。

Ben sklapa neočekivano partnerstvo s ravnateljem NSA-a Vanceom u opasnoj utrci za pronalaskom nestalih putnika s Leta 828. U međuvremenu, Michaela pomaže suicidalnom putniku koji vjeruje da je anđeo smrt, a Cal se vraća u školu pokušavajući izaći na kraj sa svojom neželjenom slavom i s bivšim prijateljima koji su svi sada 16-godišnjaci.

Ben a Vance budou spolupracovat, aby našli chybějící pasažéry z letu 828. Mezitím Michaela pomáhá sebevražednému pasažérovi, který se domnívá, že je Andělem smrti, a Cal jde zpět do školy, kde se potýká se svými bývalými spolužáky a přáteli, jímž je všem šestnáct let.

Ben sluit een onverwachte samenwerking van Vance in een race om de vermiste passagiers van vlucht 828 op te sporen. Michaela helpt een suïcidale passagier die meent dat hij de dood zelf is.

Ben forms an unlikely partnership with Vance in a high-stakes race to locate the missing passengers of Flight 828. Meanwhile, Michaela helps a suicidal passenger who believes he is the Angel of Death, and Cal goes back to school, navigating both his unwanted celebrity and his former friends, who are all now 16 years old.

Ben s'inquiète pour Cal, qui a manifesté l'envie de retourner à l'école. Il craint de voir les expériences menées sur Marko reprendre et blesser son fils. De son côté, en arrivant au poste de police, Olive entend une voix lui murmurer «ne le perds pas». Elle est alors chargée d'intervenir auprès d'un ancien passager du vol 828 qui menace de se suicider en sautant du toit d'un bâtiment, espérant pouvoir l'en dissuader.

Weil sich Cal endlich besser fühlt, darf er wieder zur Schule gehen. Er sehnt sich nach Normalität und seine Eltern unterstützen ihn. Michaela hat es unterdessen mit einem schwierigen Fall zu tun: Ein Mann will sich umbringen, weil er sich für einen Todesengel hält.

Σε μια απελπισμένη προσπάθεια να εντοπιστούν οι αγνοούμενοι επιβάτες, ο Μπεν και ο Βανς συνάπτουν μια απροσδόκητη συμμαχία. Στο μεταξύ, η Μικαέλα βοηθά έναν επιβάτη με αυτοκτονικές τάσεις, ενώ ο Καλ επιστρέφει στο σχολείο.

בן מגלה למרבה ההפתעה שגם ואנס, מנהל הסוכנות לביטחון לאומי, מנסה לאתר את הנוסעים הנעדרים. מיקלה מקבלת קריאה מוזרה וקאל חוזר לבית הספר.

Ben valószínűtlen partnerre lel Vance-ben, az NSA igazgatójában, miközben az eltűnt utasok után kutat. Michaelának furcsa sugallata támad, Cal pedig újra iskolába jár.

Uno dei passeggeri del volo 828 si suicida, e Michaela crede di conoscere le motivazioni che lo hanno spinto a questo gesto estremo.

벤과 밴스는 팀을 이루어 실종된 승객을 찾는다. 미카엘라는 자살하려고 하는 승객을 막는다.

Ben inngår et uventet samarbeid med NSA-direktør Vance i et risikofylt kappløp for å lokalisere de savnede passasjerene fra Flight 828. Michaela hjelper en suicidal passasjer som tror han er Dødens engel. Cal begynner på skolen igjen.

Ben nawiązuje współpracę z Vance w celu odnalezienia zaginionych pasażerów lotu 828. Tymczasem Michaela pomaga samobójczemu pasażerowi, który wierzy, że jest Aniołem Śmierci. Cal wraca do szkoły.

Ben se alia a Vance na busca pelos desaparecidos. Michaela ajuda um passageiro suicida que acredita ser o Anjo da Morte.

Ben encontra um aliado improvável no diretor Vance, da NSA, para localizar os passageiros desaparecidos. Michaela sente um estranho chamamento e Cal volta à escola.

În timp ce localizează pasagerii dispăruți, Ben își găsește un partener neașteptat în directorul Vance al NSA. Michaela are o chemare bizară, iar Cal revine la școală.

Бен и Грейс позволяют Кэлу вернуться в школу, где он встречается со старыми друзьями. Макейла отправляется спасать пассажира проклятого рейса от самоубийства. Вэнс помогает Бену, и они вместе начинают слежку за Фионой. Грейс видит кое-что необычное в корзинке Лурдес. Макейла обнаруживает новые трупы и получает новое видение.

Ben se alía con el director de la Agencia de Seguridad Nacional en un arriesgado intento de localizar a los pasajeros desaparecidos del Vuelo 828. Michaela ayuda a un pasajero suicida que cree ser el Ángel de la Muerte. Cal vuelve al colegio.

En su búsqueda de los pasajeros desaparecidos, Ben halla un impensado socio en Vance, director de la NSA. Michaela tiene un extraño llamado, y Cal vuelve a la escuela.

Ben får oväntat hjälp av NSA-chefen Vance i jakten på de försvunna passagerarna. Michaela får ett underligt kall, och Cal återvänder till skolan.

Під час пошуку зниклих пасажирів Бен знаходить несподіваного союзника — Венса, директора АНБ. Мікаела відчуває незвичний поклик. Кел повертається до школи.