Следвайки повика си, Микаела се оказва насред голям банков обир, извършван от неизвестни нападатели. Бен и Ти Джей успяват да съберат парчетата на тайнствен комплект от митологични улики, а Ейдриън води Олив при Вярващите.

米凱拉和澤克的召喚引他們陷入一樁牽涉到 828 航班乘客的銀行搶案，而班和提傑則拼湊起一連串與神話有關的線索。

米凱拉和澤克的召喚引他們陷入一樁牽涉到 828 航班乘客的銀行搶案，而班和提傑則拼湊起一連串與神話有關的線索。

Michaelu i Zekea pozivi odvedu do pljačke banke u koju je upleten putnik s leta 828, dok Ben i TJ pokušavaju povezati niz mitoloških tragova.

Michaela je vtlačena do loupežné bankovní loupeže spáchaného záhadným útočníkem. Mezitím co Ben a TJ spojí tajemné mytologické stopy dohromady, Adrian chce přitáhnout Olive hlouběji do světa Věřících.

Michaela wordt midden in een bankoverval met hoge inzet geduwd door een mysterieuze aanvaller. Terwijl Ben en TJ een mysterieus stel mythologische aanwijzingen samenbrengen, trekt Adrian Olive verder in de wereld van de gelovigen.

Michaela is pushed into the midst of a high-stakes bank robbery perpetrated by a mystery assailant. As Ben and TJ piece together an arcane set of mythological clues, Adrian draws Olive further into the world of the Believers.

Michaela et Ezekiel sont réunis par un appel dans une banque au moment où celle-ci va être braquée par Logan Strickland, un passager du vol 828. Ce dernier veut accéder aux coffres pour y prendre un objet qui pourrait, selon lui, le sauver de la date fatidique. Ben poursuit un autre appel qui va aussi le conduire à la banque. Ensemble, ils découvrent que l’objet convoité par Logan est une boussole ayant appartenu à son père et sur laquelle est gravé un paon, comme celui qui est déjà apparu à Ben. Selon Logan, cette boussole sauve les membres de sa famille depuis des générations. Avant de partir menotté, il la confie à Michaela et Ben.

Olive bringt auch TJ dazu, sich Adrian und der Kirche der Gläubigen anzuschließen. Währenddessen werden Michaela und Zeke Zeugen eines Banküberfalles. Der Täter ist ein Passagier des Fluges 828. Er ist auf der Suche nach einem mysteriösen Artefakt. Währenddessen lässt sich Saanvi nicht länger von der Bürgermeisterin unter Druck setzen.

Νέα καλέσματα φέρνουν τη Μικαέλα στο επίκεντρο μιας επικίνδυνης ληστείας τραπέζης. Κι ενώ ο Μπεν και ο Τι Τζέι ερευνούν μια σειρά απόκρυφων μυθολογικών στοιχείων, ο Έιντριαν τραβά την Όλιβ όλο και πιο βαθιά στον κόσμο των Πιστών.

הקריאות של מיקלה וזיק מובילות אותם לשוד שנוסע מטיסה 828 מעורב בו. בן וטי-ג'יי מפענחים סדרת רמזים מיתולוגיים.

Michaelát és Zeke-et sugallataik egy bankrabláshoz vezetik, amelyben egy 828-as utas is érintett, miközben Ben és TJ a mitológiai nyomokat rakosgatja össze.

Saanvi cerca in tutti i modi di mantenere segreta la sua ricerca nonostante venga spiata dal Maggiore. Un passeggero dell'828 tenta una rapina in una banca per poter accedere alla sua stessa cassetta di sicurezza; si scopre poi che il fratello gli negava la chiave convinto che fosse un impostore. Jared frequenta un bar dove lavora Tamara: il vedersi tutti i giorni fa nascere una simpatia tra i due. Quando va a salutare il padre, Olivia incontra TJ; si erano conosciuti quando era ancora una bambina prima che lui si imbarcasse sul volo 828.

미카엘라는 어쩌다 보니 수수께끼의 인물이 난입한 은행 강도 사건의 한가운데로 떠밀려 들어가게 된다. 벤과 TJ는 신화적인 단서의 난해한 조합을 함께 풀어 나간다. 에이드리언은 올리브를 신자들의 세계로 좀 더 깊숙이 끌어들인다.

Michaela havner midt i et stort bankran som begås av en mystisk overfallsmann. Og mens Ben og TJ finner ut av noen hemmelige mytologiske ledetråder, drar Adrian Olive lenger inn i De troendes verden.

Michaela słyszy głosy, które prowadzą ją do banku, w którym zaraz zostanie przeprowadzony napad. Ben i TJ współpracują i razem starają się odczytać znaki. Olive zaprasza TJ na spotkanie grupy wierzących.

Michaela e Zeke têm chamamentos que os levam a um assalto a um banco que envolve um passageiro do 828, enquanto Ben e TJ tentam decifrar pistas mitológicas.

Michaela e Zeke são atraídos pelos chamados e depois empurrados para o meio de um assalto a banco de alto risco. Enquanto isso, Ben e TJ Morrison reúnem pistas mitológicas.

Chemările îi conduc pe Michaela și Zeke la un jaf la o bancă în care e implicat și un pasager al zborului 828, iar Ben și TJ pun cap la cap o serie de indicii mitologice.

Макейла и Зик одновременно получают видение о планирующемся преступлении и решают предотвратить его, найдя общий язык с одним из преступников. Ещё одно видение о другом человеке приводит на то же место Бена и ТиДжея. Печальная новость заставляет последнего искать утешение в непривычном месте. Санви пытается сохранить своё исследование в тайне и составляет хитрый план.

Michaela se ve envuelta en el peligroso robo de un banco llevado a cabo por un misterioso asaltante. Mientras Ben y TJ descifran una serie de pistas mitológicas, Adrian acerca a Olive al mundo de los creyentes.

Mientras Ben y T. J. reúnen pistas mitológicas, Michaela y Zeke tienen llamados que los conducen a un atraco a un banco en el que está implicado un pasajero del 828.

Michaela och Zekes kall leder dem till ett bankrån där en passagerare från flight 828 är inblandad. Ben och TJ försöker pussla ihop ledtrådar med koppling till myter.

Поклики Мікаели й Зіка приводять їх на пограбування банку, в якому бере участь пасажир із 828. Бен і Ті Джей намагаються зібрати докупи підказки з різних міфів.