بعد مرور سنوات على خلاف مرير وقع بينهم، يجتمع أربعة مقاتلين إسرائيليين للسفر إلى "كولومبيا" بحثًا عن شخصية عزيزة ظنّوا أنها في عداد الأموات.

بعد مرور سنوات على خلاف مرير وقع بينهم، يجتمع أربعة مقاتلين إسرائيليين للسفر إلى "كولومبيا" بحثًا عن شخصية عزيزة ظنّوا أنها في عداد الأموات.

Flere år etter en bitter krangel samles fire Israelske krigsveteraner på en reise til Colombia for å lete etter en person de trodde var død.

Четирима бивши ветерани от IDF, които са участвали заедно в Ливанската война през 2006 г., отново се събират за спасителна мисия в Колумбия, за да намерят Yaeli (Tayeb), жена, за която някога се смята, че е загинала в автомобилна катастрофа след войната.

四个朋友，在一次重大争吵11年后，在最后一次任务中团聚: 找到叶莉，一个男人的前情人和另一个男人的姐姐。他们能否战胜恶魔，找到让过去的恶魔安息的力量？故事背景设定在哥伦比亚丛林深处，讲述了一个为生存而战的故事，同时也讲述了如何克服个人心魔，寻求和平。以惊险动作为特色，这部戏剧性的惊悚小说的灵感来自于一部畅销小说。

多年前曾鬧翻，這四位以色列退伍軍人如今重逢，一行人將前往哥倫比亞，尋找他們曾以為早已去世的一名摯愛。

多年前曾鬧翻，這四位以色列退伍軍人如今重逢，一行人將前往哥倫比亞，尋找他們曾以為早已去世的一名摯愛。

闹翻多年后，四位以色列退伍军人再度重逢，前往哥伦比亚寻找他们以为早已死去的一位挚爱。

Po jedenácti letech se čtyři přátelé, váleční veteráni jednotky Special Forces, spojili na jednu poslední misi: najít Yaeliho, bývalého milence sestry jednoho z nich . Jejich cesta je zavede hluboko do kolumbijské džungle, ale než uspějí, musí nejprve čelit traumatům, která je rozdělila.

Fire israelske krigsveteraner mødes adskillige år efter et brud og rejser til Colombia på jagt efter en elsket person, de troede var død.

Jaren na een felle ruzie komen vier Israëlische veteranen weer samen. Ze vertrekken naar Colombia en gaan op zoek naar een vrouw van wie ze dachten dat ze dood was.

Jaren na een felle ruzie komen vier Israëlische veteranen weer samen. Ze vertrekken naar Colombia en gaan op zoek naar een vrouw van wie ze dachten dat ze dood was.

Eleven years after falling out, four friends, war veterans of a Special Forces unit, reunite for one final mission: to find Yaeli, a former lover of one of them and sister of another. Their journey will take them deep into the Colombian jungle but, as to succeed, first they must confront the trauma that tore them apart.

Neljä israelilaista sotaveteraania kokoontuu yhteen vuosia kestäneen vihanpidon jälkeen. He matkustavat Kolumbiaan etsimään kuolleeksi olettamaansa läheistä.

Quatre amis, anciens combattants d'une unité des Forces spéciales, se retrouvent onze ans après pour une dernière mission : retrouver Yaeli, l’ex-compagne de l'un et la sœur d'un autre des quatre. Leur périple les conduira au plus profond de la jungle colombienne. Mais avant, pour réussir, chacun d’entre eux devra accepter de se confronter aux anciens traumatismes dont il a été victime...

Des années après s'être brouillés, quatre anciens combattants israéliens se rendent ensemble en Colombie pour chercher une personne chère qu'ils croyaient morte.

In When Heroes Fly finden vier Freunde zum ersten Mal nach elf Jahren wieder zusammen. Obwohl sie damals aus gutem Grund auseinandergegangen sind, raffen sie sich nun auf, um die Schwester von einem von ihnen zu finden. Dabei führt sie ihre Reise in den kolumbianischen Dschungel, wo es schon bald um mehr als die Suche nach einer vermissten Person geht.

Jahre nach einem Zerwürfnis reisen vier israelische Kriegsveteranen auf der Suche nach einer Totgeglaubten, die ihnen viel bedeutete, nach Kolumbien.

Jahre nach einem Zerwürfnis reisen vier israelische Kriegsveteranen auf der Suche nach einer Totgeglaubten, die ihnen viel bedeutete, nach Kolumbien.

Χρόνια μετά την οδυνηρή ρήξη τους, τέσσερις Ισραηλινοί βετεράνοι ξαναβρίσκονται και ταξιδεύουν στην Κολομβία, για να βρουν μια παλιά αγαπημένη που θεωρούσαν νεκρή.

סיפורם של ארבעה חברים ששירתו יחד בגולני, אשר בעקבות אירוע טראומתי במלחמת לבנון השנייה ניתקו קשר. הארבעה יוצאים למסע חיפושים בקולומביה אחר יעלי, שהוכרזה לפני עשר שנים כמתה. יעלי היא אהובתו לשעבר של אביב ואחותו של דובי. המסע להצלתה יפתח פצעים ישנים, כשכל אחד מהחברים ייאלץ להתמודד עם השדים הפרטיים שלו. מסע זה יציף שאלות על חברות, הקרבה ואהבה.

Évekkel azután, hogy viharos körülmények között összevesztek, négy izraeli veterán katona Kolumbiába utazik, hogy felkutassák egy halottnak hitt szerettüket.

Bertahun-tahun setelah perseteruan pahit, empat veteran militer Israel bersatu kembali dan pergi ke Kolombia untuk mencari orang terkasih yang mereka duga telah tiada.

Aviv, Benda, Himmler e Dubi sono un gruppo di quattro ex amici che facevano parte dell'esercito israeliano durante la guerra del Libano 2006. Undici anni dopo si riuniscono per andare a cercare Yaeli, ex fidanzata di Aviv e sorella di Dubi, che credevano deceduta in un incidente stradale in Colombia ben nove anni prima. Il sospetto che Yaeli potesse essere ancora viva venne a Benda, trasferitosi in Colombia anche lui, che un giorno vede su un quotidiano la foto di una ragazza molto simile a Yaeli. Messi da parte i rancori reciproci, Aviv, Himmler e Dubi partono per Bogotà per raggiungere Benda e iniziare la ricerca di Yaeli.

戦争で心に傷を負い、きずなを失ったイスラエル人の元戦友4人。死んだはずの大切な女性の消息を追うため4人が再会。コロンビアを舞台に、決死の捜索が始まる。

끔찍한 전쟁터에서 살아 돌아온 후, 흩어져 살던 네 명의 이스라엘 군인. 그들이 낯선 땅 콜롬비아에서 다시 모인다. 오래전 죽은 줄로만 알았던 여인을 찾기 위해.

Selepas mendapat tahu seorang wanita yang mereka fikir sudah mati mungkin tinggal di Colomia, empat bekas askar Israel yang menghilang bersatu semula demi menjejak dia.

Selepas mendapat tahu seorang wanita yang mereka fikir sudah mati mungkin tinggal di Colomia, empat bekas askar Israel yang menghilang bersatu semula demi menjejak dia.

Flere år etter en bitter krangel samles fire Israelske krigsveteraner på en reise til Colombia for å lete etter en person de trodde var død.

Flere år etter en bitter krangel samles fire Israelske krigsveteraner på en reise til Colombia for å lete etter en person de trodde var død.

Przed laty rozstali się w nieprzyjemnych okolicznościach. Teraz czwórka izraelskich weteranów ponownie łączy siły i wyrusza do Kolumbii, by uratować bliską im osobę.

Anos após um rompimento doloroso, quatro veteranos militares israelenses se reúnem e viajam para a Colômbia em busca de uma pessoa querida, que achavam estar morta.

Quatro veteranos do exército israelita juntam-se após anos de afastamento e viajam até à Colômbia, para procurarem uma pessoa que julgavam estar morta.

După ani de zile de la o ceartă aprigă, patru veterani militari din Israel se împacă și pleacă în Columbia în căutarea unei persoane iubite pe care o crezuseră moartă.

Четверо боевых друзей — Авив, Дуби, Гимлер и Бенда — возвращаются со Второй Ливанской войны. Тяжелая душевная травма становится причиной разрыва Авива с его подругой Яэли, сестрой Дуби. Девушка уезжает в Колумбию, откуда вскоре приходит сообщение о ее гибели в автокатастрофе. Спустя 9 лет в одной из колумбийских газет появляется фотография женщины, удивительно похожей на Яэли. У Авива появляется надежда на то, что подруга жива, и он вместе с друзьями отправляется в Колумбию на поиски девушки.

Tras once años, cuatro amigos veteranos de la Guerra del Líbano (2006) y miembros de una unidad especial se reúnen para una última misión: encontrar a Yaeli, antiguo amor de uno de ellos y hermana de otro, que ha sido captada por un cartel. Para ello, deben dejar a un lado su oscuro pasado y sus traumas y aunar fuerzas para trabajar juntos en equipo.

Años después del acontecimiento que desgarró sus vidas, cuatro exmilitares israelíes viajan a Colombia en busca de la mujer que amaban y creían muerta.

Flera år efter ett bittert gräl återförenas fyra israeliska krigsveteraner och reser till Colombia för att söka efter någon de alla håller kär, men som trotts vara död.

หลายปีหลังจากการแตกหักอันขมขื่น สี่อดีตทหารผ่านศึกจากอิสราเอลได้กลับมารวมตัวกันและออกเดินทางไปโคลอมเบียเพื่อตามหาหญิงผู้เป็นที่รักซึ่งพวกเขาเคยคิดว่าได้เสียชีวิตไปแล้ว

Acı şekilde ayrı düşmelerinden yıllar sonra dört eski İsrail askeri, yeniden bir araya gelir ve öldüğünü sandıkları bir sevdiklerini bulmak için Kolombiya'ya giderler.

Nhiều năm sau một mâu thuẫn đáng buồn giữa họ, bốn cựu chiến binh Israel đã đoàn tụ và tới Colombia để tìm kiếm một người thương yêu mà họ từng cho là đã chết.