Officer Nolan and Officer Chen’s run-in with an infamous thief tips them off to a potentially big heist surrounding the Getty’s big gala event. Meanwhile, Nolan works up the courage to ask Bailey out on a date.

تراود "هاربر" الشكوك حول شرطي مبتدئ جديد انضم إلى الفريق، ويحصل "نولان" و"تشين" على دليل بشأن عملية سطو وشيكة، ويستجمع "نولان" الشجاعة ليطلب من "بايلي" الخروج في موعد.

تراود "هاربر" الشكوك حول شرطي مبتدئ جديد انضم إلى الفريق، ويحصل "نولان" و"تشين" على دليل بشأن عملية سطو وشيكة، ويستجمع "نولان" الشجاعة ليطلب من "بايلي" الخروج في موعد.

Harper stiller seg tvilende til en ny aspirant i politistyrken. Nolan og Chen får et tips om et forestående ran, og Nolan tar mot til seg og inviterer Bailey ut på date.

诺兰警官和陈警官与一名臭名昭著的小偷发生冲突，这让他们怀疑围绕盖蒂博物馆的大型晚会可能会发生一起重大抢劫案。 与此同时，诺兰鼓起勇气约贝利出去。

Harper je sumnjičava prema novom novaku u ekipi. Nolan i Chen dobiju dojavu o skorašnjoj pljački. Nolan skupi hrabrost da pozove Bailey na spoj.

Na oddělení přichází nováček Aaron Thorsen, který byl kdysi obviněn z vraždy svého spolubydlícího, ale byl osvobozen. Veřejné mínění stojí stále proti němu. Je přidělen Harperové, ta si myslí, že to pro oddělení není dobré, že zde nevydrží a dává mu přezdívku Pětiminuťák. Do města přijíždí velice známá úspěšná zlodějka, která se proslavila krádežemi značných hodnot a především tím, že se jí vždy podařilo uniknout policii. Nolan s Chenovou se snaží přijít na to, jakou krádež chystá tentokrát. Kromě toho se připravuje na funkci školícího důstojníka. Současně se Nolan konečně odváží a pozve Bailey na rande. Chenová se stále nemůže smířit se smrtí Westa. Bradford se snaží vžít do role seržanta.

Harper er i tvivl om en af de nye elever på holdet. Nolan og Chen får et tip om et forestående røveri, og Nolan samler mod til at invitere Bailey ud.

De ontmoeting tussen agent Nolan en agent Chen met een beruchte dief leidt hen tot een mogelijk grote overval rond het grote gala-evenement van Getty. Ondertussen verzamelt Nolan de moed om Bailey mee uit te vragen.

Harper twijfelt over een nieuwe rookie in het team. Nolan en Chen krijgen een aanwijzing over een op handen zijnde overval en Nolan raapt de moed bijeen om Bailey uit te vragen.

Harperilla on epäilyksensä uuden kokelaan suhteen. Nolan ja Chen saavat vihiä tulevasta ryöstökeikasta. Nolan kokoaa rohkeutensa ja pyytää Baileyn treffeille.

La rencontre des agents Nolan et Chen avec un voleur notoire les met sur la piste d'un vol potentiellement important autour du grand gala du Getty. Pendant ce temps, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.

Officer Nolans und Officer Chens Begegnung mit einem berüchtigten Dieb bringt sie auf die Spur eines möglichen groß angelegten Diebstahls im Rahmen eines großen Events. Nolan nimmt seinen Mut zusammen und bittet Bailey um ein Date.

Harper zweifelt an einem Neuling. Chen und Nolan bekommen Wind von einem bevorstehenden Raubüberfall und Letzterer traut sich, Bailey um ein Date zu bitten.

Harper zweifelt an einem Neuling. Chen und Nolan bekommen Wind von einem bevorstehenden Raubüberfall und Letzterer traut sich, Bailey um ein Date zu bitten.

O Νόλαν κι η Τσεν πέφτουν πάνω σε έναν διαβόητο κλέφτη και μαθαίνουν για μια ενδεχόμενη ληστεία που συνδέεται με μια σημαντική εκδήλωση. Παράλληλα, ο Νόλαν προσπαθεί να βρει το κουράγιο να ζητήσει από την Μπέιλι να βγουν ραντεβού.

השוטרים נולן וצ'ן נתקלים בגנבת ידועה לשמצה. ברדפורד מתחיל את הכשרתו כסמל. הרפר מקבלת טירון חדש עם עבר בעייתי.

Nolan és Chen összetűzésbe keveredik egy hírhedt tolvajjal, ami során tippet kapnak egy komoly betörésről, amelyet valószínűleg a Getty's gálaeseményére időzítettek. Mindeközben Nolan összeszedi a bátorságát, és randira hívja Bailey-t.

Tim viene promosso sergente. Ad Harper viene affidata una nuova recluta. Nolan e Lucy fermano una donna per eccesso di velocità e scoprono che si tratta di una famosa ladra.

Harper stiller seg tvilende til en ny aspirant i politistyrken. Nolan og Chen får et tips om et forestående ran, og Nolan tar mot til seg og inviterer Bailey ut på date.

Harper stiller seg tvilende til en ny aspirant i politistyrken. Nolan og Chen får et tips om et forestående ran, og Nolan tar mot til seg og inviterer Bailey ut på date.

Harper ma wątpliwości co do nowego rekruta w zespole. Nolan i Chen dowiadują się o zbliżającym się napadzie. Nolan zbiera się na odwagę, by zaprosić Bailey na randkę.

O encontro do oficial Nolan e do oficial Chen com um ladrão infame os alerta para um assalto potencialmente grande em torno do grande evento de gala do Getty. Enquanto isso, Nolan cria coragem para convidar Bailey para um encontro.

Harper are îndoieli în privința noului recrut. Nolan și Chen primesc un indiciu despre un jaf iminent, iar Nolan își face curaj ca s-o invite pe Bailey în oraș.

Офицер Нолан и офицер Чен проверяют наводку печально известного вора на планирующееся во время гламурного мероприятия большое ограбление. Окажутся ли сведения, предоставленные преступником, полезными? В то же время Нолан набирается смелости пригласить на свидание Бэйли — согласится ли женщина пойти с ним?

El encuentro del oficial Nolan y el oficial Chen con un infame ladrón los alerta sobre un posible gran atraco relacionado con el gran evento de gala del Getty. Mientras tanto, Nolan se arma de valor para invitar a salir a Bailey.

Nolan y Chen se topan con una ladrona que les da pistas sobre un posible robo durante la gala del Getty. Nolan se atreve a pedirle una cita a Bailey.

Harper är skeptisk till den nya aspiranten i teamet. Nolan och Chen får ett tips om ett rån, och Nolan måste samla mod för att bjuda ut Bailey.

Гарпер має сумніви щодо новобранця. Нолан і Чен дізнаються про майбутнє пограбування, і Нолан наважується запросити Бейлі на побачення.