El equipo debe realizar tareas de vigilancia comunitaria mientras busca a un justiciero local. Mientras tanto, los instintos de Celina se ponen a prueba y Tim y Lucy descubren secretos sobre los dos nuevos novatos.

该团队在追捕一名当地治安维持者的同时，还肩负着社区警务工作。与此同时，塞莉娜的直觉受到考验，蒂姆和露西发现了两名新来菜鸟警员的秘密。

該團隊在追捕一名當地治安維持者的同時，還肩負着社區警務工作。與此同時，塞莉娜的直覺受到考驗，蒂姆和露西發現了兩名新來菜鳥警員的秘密。

Het team is belast met gemeenschapspolitie terwijl ze op jacht zijn naar een lokale burgerwacht. Ondertussen worden Celina's instincten op de proef gesteld en ontdekken Tim en Lucy geheimen over de twee nieuwe groentjes.

The team is tasked with community policing while hunting for a local vigilante. Meanwhile, Celina’s instincts are tested, and Tim and Lucy discover secrets about the two new rookies.

Un mystérieux justicier agit dans les rues de Los Angeles, semant le trouble aussi bien chez les criminels que chez les policiers. Celina démontre son efficacité en mission solo tandis que Lucy a du mal à cerner Seth, son rookie. L’équipe doit déterminer si ce justicier est un allié ou une menace pour la ville.

Un mystérieux justicier agit dans les rues de Los Angeles, semant le trouble aussi bien chez les criminels que chez les policiers. Celina démontre son efficacité en mission solo tandis que Lucy a du mal à cerner Seth, son rookie. L’équipe doit déterminer si ce justicier est un allié ou une menace pour la ville.

Das Team wird mit der Polizeiarbeit betraut und jagt gleichzeitig einen örtlichen Selbstjustizler. In der Zwischenzeit werden Celinas Instinkte auf die Probe gestellt, und Tim und Lucy entdecken Geheimnisse über die beiden neuen Rookies.

Η ομάδα έχει αναλάβει την αστυνόμευση της κοινότητας, ενώ παράλληλα κυνηγά έναν τοπικό "εκδικητή". Στο μεταξύ, το ένστικτο της Σελίνα δοκιμάζεται, τη στιγμή που ο Τιμ και η Λούσι ανακαλύπτουν μυστικά για τους δύο νεοσύλλεκτους.

על הצוות מוטלת המשימה בשיטור קהילתי תוך ציד אחר משמר מקומי. בינתיים, האינסטינקטים של סלינה נבחנים, וטים ולוסי מגלים סודות על שני הטירונים החדשים.

Пока Харпер и Лопез патрулируют улицы, Селина и Нолан прибывают в дом, где хозяин случайно ранил свою внучку. Команда разрабатывает план по поимке мстителя в маске, но ловят не того, кто им нужен. Тогда они отправляются в дом преступника, где сталкиваются с целой бандой.

Teamet har i uppdrag att arbeta med närpolisverksamhet samtidigt som de jagar en lokal hämnare. Samtidigt sätts Celinas instinkter på prov, och Tim och Lucy upptäcker hemligheter om de två nya aspiranterna.

Команді доручено охороняти громадський порядок, одночасно полюючи на місцевого месника. Тим часом Селіна випробовує свої інстинкти, а Тім і Люсі дізнаються таємниці про двох новачків.