1985年11月2日，一只大鱿鱼突然出现于纽约上空。韦德此时正在相距不远的新泽西，亦遭受到震波的冲击，自此患上创伤后遗症。萝莉窃听到安洁拉与韦德关于药物检验的谈话。韦德的前妻辛西亚告诉他这些药物是“怀旧丸”，其中包含他人的记忆。第七骑兵团引诱韦德来到一个据点，他们在此测试传送装置。参议员小乔·基恩告知韦德，他和死去的警长贾德都是第七骑兵团的秘密成员，并向韦德展示了一段影片。这段影片录制于1985年纽约大鱿鱼袭击事件前一天，片中阿德里安·维特向未来的总统罗伯特·雷德福阐述自己的长远计划。基恩还对韦德表示，安洁拉对贾德的死亡案件有所隐瞒。转天过后，安洁拉在警局向韦德坦承自己的祖父在案发现场。萝莉立即宣布将安洁拉逮捕，安洁拉在被控制之前吞下了那些名为“怀旧丸”的药片。当晚韦德归家之后，一小队第七骑兵团成员持枪来到他家门前。与此同时，维特穿上研制成功的太空服，利用投石机将自己抛向空中，发现自己被困在木星的卫星木卫二上。他将此前抛出的尸体拼出“救我，D”（SAVE ME D）的字样，希望能够被朱诺号木星探测器看到。随后他被游戏守卫拉回监狱。

1985年11月2日，一隻大魷魚突然出現於紐約上空。韋德此時正在相距不遠的紐澤西，亦遭受到震波的衝擊，自此患上創傷後遺症。蘿莉竊聽到安潔拉與韋德關於藥物檢驗的談話。韋德的前妻辛西亞告訴他這些藥物是「懷舊丸」，其中包含他人的記憶。第七騎兵團引誘韋德來到一個據點，他們在此測試傳送裝置。參議員小喬·基恩告知韋德，他和死去的警長賈德都是第七騎兵團的秘密成員，並向韋德展示了一段影片。這段影片錄製於1985年紐約大魷魚襲擊事件前一天，片中安德林·徫特向未來的總統勞勃·瑞福闡述自己的長遠計劃。基恩還對韋德表示，安潔拉對賈德的死亡案件有所隱瞞。轉天過後，安潔拉在警局向韋德坦承自己的祖父在案發現場。蘿莉立即宣布將安潔拉逮捕，安潔拉在被控制之前吞下了那些名為「懷舊丸」的藥片。當晚韋德歸家之後，一小隊第七騎兵團成員持槍來到他家門前。與此同時，徫特穿上研製成功的太空服，利用投石機將自己拋向空中，發現自己被困在木星的衛星木衛二上。他將此前拋出的屍體拼出「救我，D」（SAVE ME D）的字樣，希望能夠被朱諾號木星探測器看到。隨後他被遊戲守衛拉回監獄。

Vracíme se do minulosti, abychom odhalili příběh o Zrcadlu, stejně jako pravdu za největším podvodem v americké historii. Nejchytřejší člověk na světě plánuje odvážný únik.

Looking Glass' oprindelse afsløres langt om længe sammen med sandheden om det største bedrageri i USA's historie. Lang borte planlægger Verdens Klogeste Mand en dristig flugt.

Het oorsprongsverhaal wordt onthuld, net als de waarheid achter de grootste hoax in de Amerikaanse geschiedenis; Ver weg, beraamt "De slimste man ter wereld" een gewaagde ontsnapping.

The origin story of Looking Glass is at last revealed, as is the truth behind the greatest hoax in American history. Far away, The Smartest Man In The World plots a daring escape.

A Tulsa, la 7e Kavalerie est bien implantée et a un plan bien précis. L'agent du FBI Laurie Blake s'installe dans le siège de Judd Crawford et enquête sur son meurtre. L'histoire sur l'origine du traumatisme de Miroir est révélée et explique les raisons du masque qu'il a choisi de porter. Mais ce dernier est pris dans un piège et comprend que l'ampleur de ce qui se joue, derrière la 7e Kavalerie, est plus grande que ce qu'il ne croyait. L'événement majeur de l'histoire américaine s'avère être le plus grand canular de toute l'histoire du pays...

Les origines de Looking Glass sont révélées en même temps que le plus grand mensonge de l'histoire américaine.

Die Wahrheit über die Herkunft von Looking Glass und die größte Täuschung in der Geschichte Amerikas werden enthüllt. Anderswo plant der cleverste Mann der Welt eine waghalsige Flucht.

Η πραγματική ιστορία του Γουέιντ αποκαλύπτεται όπως και η αλήθεια πίσω από τη μεγαλύτερη απάτη στην αμερικανική ιστορία.

סיפור המקור של מראה נחשף, ויחד איתו נחשפת גם התרמית הגדולה בתולדות ארה"ב.

Mentre si scoprono le origini di Specchio ed emerge la verita' sulla piu' grande truffa della storia americana, Ozymandias elabora una coraggiosa fuga.

루킹 글래스, 웨이드 틸만의 과거가 밝혀진다. 그리고 세계에서 가장 똑똑한 남자, 오지만디아스는 대담한 탈출을 계획한다.

Looking Glass sin opprinnelseshistorie blir endelig avslørt, og det samme blir sannheten om den største svindelen i amerikansk historie. Langt borte forbereder den smarteste mannen i verden en dristig flukt.

Wychodzi na jaw prawda o detektywie Looking Glassie i największym oszustwie w historii Ameryki. Najmądrzejszy człowiek na świecie obmyśla ucieczkę.

A origem de Looking Glass é finalmente revelada e é a verdade por trás da maior mentira da história dos EUA; o Homem Mais Inteligente do Mundo planeja uma fuga arriscada.

A história da origem de Looking Glass é finalmente revelada, assim como a verdade por detrás da maior farsa na história americana. Longe dali, o Homem Mais Esperto do Mundo arquiteta uma fuga ousada.

История происхождения Looking Glass наконец раскрыта, как и истина за величайшим обманом в американской истории. Далеко не самый умный человек в мире замышляет смелый побег.

Zatiaľ čo je odhalená minulosť Looking Glassa, tak ten sa dozvedá najväčšie klamstvo amerických dejín. Najchytrejší muž sveta sa pokúša utiecť.

El origen de la historia de Looking Glass se descubre, además de la verdad tras el mayor engaño en la historia de Estados Unidos. El hombre más inteligente del mundo prepara una arriesgada fuga.

Looking Glass ursprung avslöjas till sist, liksom sanningen bakom den största bluffen i amerikansk historia. Långt borta planerar världens smartaste man en vågad flykt.

"Ayna"nın hikayesi sonunda ortaya çıkarken, Adrian hapis tutulduğu Mars'tan kaçmak için bir plan hazırlar.