Save The Baby (2018)
← بازگشت به قسمت
ترجمهها 12
فارسی (fa-IR) |
||
---|---|---|
نام |
قسمت 2 |
|
نمای کلی |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
Aflevering 2 |
|
نمای کلی |
—
|
|
اندونزیایی (id-ID) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 2 |
|
نمای کلی |
—
|
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
Save The Baby |
|
نمای کلی |
—
|
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 2 |
|
نمای کلی |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Épisode 2 |
|
نمای کلی |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 2 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
第2集 |
|
نمای کلی |
虽然问题频出,但阿凑总算作为住院医生在东乡纪念医院小儿外科开始工作了。这天,女高中生菅原唯菜羊水破了,被从学校紧急送往医院。在会诊时,夏美报造了唯菜紧急生产的情况。婴儿的出生体重低,肠子几乎全部处于坏死状态,经确认是坏死性肠炎。然而,唯菜却是一个从没有做过孕检的未受诊产妇。这时,正在医院的走廊做杂事的阿凑看到唯菜匆忙跑过。在NICU,唯菜向放在保育箱中的小婴儿道歉。然后,阿凑告诉唯菜,如此下去婴儿会死掉,但有一个方法可以帮助婴儿。夏美到唯菜的病房诊查,听阿凑说如果由高山做手术孩子就有救,不禁吃了一惊。接到夏美的报告后,高山批评了阿凑,因为手术风险高,医局的意见是用保守疗法等待婴儿自行恢复。夏美也要求阿凑不要去唯菜的病房和NICU。唯菜一心想救孩子,向夏美表示想做手术。夏美说唯菜尚未成年,要给婴儿做手术,必须取得监护人的手术同意书。不久后,唯菜的母亲真纪来了。真纪责备唯菜未婚先孕还把孩子生下来,拒绝在手术同意书上签字。而此时,阿凑不顾夏菜叱责,跑到NICU,他在婴儿的诊断片子上发现了一个问题。 |
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
第 2 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
第 2 集 |
|
نمای کلی |
—
|
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
2 女子高生が未熟児を緊急出産!小さな命を守りたい… |
|
نمای کلی |
新堂湊(山﨑賢人)は問題を起こしながらも東郷記念病院小児外科でレジデントとして働くことになった。 そんな時、女子高校生の菅原唯菜(山田杏奈)が学校で破水して救急搬送されてきた。カンファレンスで瀬戸夏美(上野樹里)は唯菜の緊急出産を報告。赤ん坊は低出生体重児で、腸のほとんどが壊死状態で壊死性腸炎が認められると続けた。しかも、唯菜はこれまで検診を受けたことがない未受診妊婦だった。 その頃、病院の廊下で雑用をしていた湊は歩いて行く唯菜を見つける。唯菜はNICU(新生児集中治療室)で保育器に入れられたわが子にしきりに謝罪していた。すると湊が、このままだと赤ちゃんは死んでしまうが助かる方法はあると言ってしまった。 唯菜の病室に検診に行った夏美は、高山誠司(藤木直人)の手術なら助かると湊が言ったと聞いて驚く。夏美からの報告を受けた高山は湊をきつく叱る。高い術中死がともなう手術はせずに、温存治療で赤ちゃんの回復を待つという医局の方針に反していたからだ。湊は夏美からも唯菜の病室やNICUには行くなと言われてしまう。 子どもを助けたい一心の唯菜は、夏美に手術をして欲しいと食い下がる。だが、未成年の唯菜では保護者の手術の同意書が必要だと夏美が諭す。すると唯菜の母、真紀(黒沢あすか)がやって来た。唯菜の妊娠、出産を責める真紀は手術同意書へのサインを拒否する。 夏美に叱られながらもNICUへ通う湊は、赤ちゃんの診断画像からあることに気づいた。 |
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
에피소드 2 |
|
نمای کلی |
여고생 유이나가 학교에서 갑자기 양수가 터져 조기 출산을 하게 되었다. 유이나의 아기는 저출생체중아로 장이 거의 괴사된 괴사성 장염 증상까지 보였다. 미나토에게서 수술을 하면 아이를 살릴 수 있다는 말을 들은 유이나는 수술을 요청한다. 하지만 미성년자인 유이나의 아기가 수술을 받으려면 보호자의 동의가 필요하다. 그러나 유이나의 엄마는 아기의 수술은 필요 없다며 동의서에는 사인하지 않겠다고 하는데… |
|