English (en-US)

Name

Episode 20

Overview

LOUIS explains that SCOTT has revealed the secret of ON and COLUMBO to the Governor, who then decides to have LOUIS and COLUMBO replaced by SCOTT and ON. LUNG asks for a transfer to work directly under the supervision of SCOTT, for which he is highly praised. EVA goes to the landfill site to look for LUNG. LUNG says he is so reluctant to recall how he got rejected by EVA that he has finally decided to apply for the transfer. EVA asks Prof LEUNG if MUI can be treated in the asylum. Prof LEUNG agrees to her request and promises to do the follow-up for her. But out of the blue, MUI gets taken away by a fake asylum worker. EVA tells LUNG about MUI’s mysterious disappearance, as well as her plan to return to the UK with LOUIS. She asks LUNG to help COLUMBO in his fight against ON and SCOTT, but is rejected……

Chinese (zh-HK)

Name

平安製造梅妹謀殺證據

Overview

淑嫻開解飛龍,飛龍謂不理其他人如何看他,亦要申請調職。

路易表示自己是時候退休,欲與伊娃回英國開設農場過平淡生活。伊娃自覺連累了父親,路易卻表示史葛把高倫布與平安變成怪物的事告訴了港督,港督遂接受由平安協助史葛,取代他與高倫布,因為他要的是警隊的成績。

飛龍調職 轉投史葛

飛龍要求調職跟隨史葛,並自告奮勇到堆填區替他找啟明的屍體,結果被當眾讚揚識時務。眾同事聽到史葛的話,紛紛杯葛蔡田。

平安早猜到飛龍會投靠史葛,他謂飛龍既要做臥底,他也就利用飛龍把消息傳遞給路易等人。

伊娃到堆填區找飛龍,他直言不想天天看到伊娃,憶起自己被拒愛才申請調職。伊娃指飛龍即使想調職,也不應跟隨史葛。飛龍指伊娃喜歡的是超人,而他只是一個永遠沒法勝過高倫布的凡人,亦指伊娃非唯一選擇。伊娃才明白飛龍做的一切是為了向她報復。

伊娃向梁教授表示自己相信梅妹殺人,但她卻想幫梅妹,直言她只是精神病發才會殺人。梁教授表示會寫一份公平客觀的醫學報告給法官參考。

伊娃希望梅妹可在精神病院接受治療,梁教授表示會替梅妹辦轉院手續,誰知梅妹卻被平安安排的假精神病院職員接走。

飛龍要搬到淑嫻家,對父親的追問和勸告不予理會。伊娃目睹飛龍親手替淑嫻披上外衣,她告知飛龍梅妹失蹤了,她認為是平安所為,並相信平安想利用梅妹對付高倫布。

伊娃看清 飛龍為人

伊娃表示港督不再相信父親,她會陪路易返英國,她求飛龍幫高倫布,卻被他拒絕。伊娃表示看清楚飛龍的為人,斥他一直只利用自己以飛黃騰達。淑嫻勸飛龍追伊娃,告訴伊娃真相。淑嫻欲替飛龍把行李送返家,他卻謂會為自己做的決定負責任。

平安命人鎖住高倫布,讓他看梅妹「殺人」的短片及偽造的證據,並自信定必令梅妹被控謀殺的罪名成立。

相信飛龍 因愛成恨

高倫布看穿平安的目的,平安亦直認一切是為了要脅高倫布抽出腦細胞,否則梅妹便死定了。史葛聽到偷聽器錄得的飛龍與伊娃對話後,相信飛龍因愛成恨投靠他,故有意提升飛龍,平安卻指飛龍為人蠱惑。

Chinese (zh-CN)

Name

平安制造梅妹谋杀证据

Overview

淑娴开解飞龙,飞龙谓不理其他人如何看他,亦要申请调职。

路易表示自己是时候退休,欲与伊娃回英国开设农场过平淡生活。伊娃自觉连累了父亲,路易却表示史葛把高伦布与平安变成怪物的事告诉了港督,港督遂接受由平安协助史葛,取代他与高伦布,因为他要的是警队的成绩。

飞龙调职 转投史葛

飞龙要求调职跟随史葛,并自告奋勇到堆填区替他找启明的尸体,结果被当众赞扬识时务。众同事听到史葛的话,纷纷杯葛蔡田。

平安早猜到飞龙会投靠史葛,他谓飞龙既要做卧底,他也就利用飞龙把消息传递给路易等人。

伊娃到堆填区找飞龙,他直言不想天天看到伊娃,忆起自己被拒爱才申请调职。伊娃指飞龙即使想调职,也不应跟随史葛。飞龙指伊娃喜欢的是超人,而他只是一个永远没法胜过高伦布的凡人,亦指伊娃非唯一选择。伊娃才明白飞龙做的一切是为了向她报复。

伊娃向梁教授表示自己相信梅妹杀人,但她却想帮梅妹,直言她只是精神病发才会杀人。梁教授表示会写一份公平客观的医学报告给法官参考。

伊娃希望梅妹可在精神病院接受治疗,梁教授表示会替梅妹办转院手续,谁知梅妹却被平安安排的假精神病院职员接走。

飞龙要搬到淑娴家,对父亲的追问和劝告不予理会。伊娃目睹飞龙亲手替淑娴披上外衣,她告知飞龙梅妹失踪了,她认为是平安所为,并相信平安想利用梅妹对付高伦布。

伊娃看清 飞龙为人

伊娃表示港督不再相信父亲,她会陪路易返英国,她求飞龙帮高伦布,却被他拒绝。伊娃表示看清楚飞龙的为人,斥他一直只利用自己以飞黄腾达。淑娴劝飞龙追伊娃,告诉伊娃真相。淑娴欲替飞龙把行李送返家,他却谓会为自己做的决定负责任。

平安命人锁住高伦布,让他看梅妹「杀人」的短片及伪造的证据,并自信定必令梅妹被控谋杀的罪名成立。

相信飞龙 因爱成恨

高伦布看穿平安的目的,平安亦直认一切是为了要胁高伦布抽出脑细胞,否则梅妹便死定了。史葛听到偷听器录得的飞龙与伊娃对话后,相信飞龙因爱成恨投靠他,故有意提升飞龙,平安却指飞龙为人蛊惑。

Chinese (zh-TW)

Name

平安製造梅妹謀殺證據

Overview

淑嫻開解飛龍,飛龍謂不理其他人如何看他,亦要申請調職。

路易表示自己是時候退休,欲與伊娃回英國開設農場過平淡生活。伊娃自覺連累了父親,路易卻表示史葛把高倫布與平安變成怪物的事告訴了港督,港督遂接受由平安協助史葛,取代他與高倫布,因為他要的是警隊的成績。

飛龍調職 轉投史葛

飛龍要求調職跟隨史葛,並自告奮勇到堆填區替他找啟明的屍體,結果被當眾讚揚識時務。眾同事聽到史葛的話,紛紛杯葛蔡田。

平安早猜到飛龍會投靠史葛,他謂飛龍既要做臥底,他也就利用飛龍把消息傳遞給路易等人。

伊娃到堆填區找飛龍,他直言不想天天看到伊娃,憶起自己被拒愛才申請調職。伊娃指飛龍即使想調職,也不應跟隨史葛。飛龍指伊娃喜歡的是超人,而他只是一個永遠沒法勝過高倫布的凡人,亦指伊娃非唯一選擇。伊娃才明白飛龍做的一切是為了向她報復。

伊娃向梁教授表示自己相信梅妹殺人,但她卻想幫梅妹,直言她只是精神病發才會殺人。梁教授表示會寫一份公平客觀的醫學報告給法官參考。

伊娃希望梅妹可在精神病院接受治療,梁教授表示會替梅妹辦轉院手續,誰知梅妹卻被平安安排的假精神病院職員接走。

飛龍要搬到淑嫻家,對父親的追問和勸告不予理會。伊娃目睹飛龍親手替淑嫻披上外衣,她告知飛龍梅妹失蹤了,她認為是平安所為,並相信平安想利用梅妹對付高倫布。

伊娃看清 飛龍為人

伊娃表示港督不再相信父親,她會陪路易返英國,她求飛龍幫高倫布,卻被他拒絕。伊娃表示看清楚飛龍的為人,斥他一直只利用自己以飛黃騰達。淑嫻勸飛龍追伊娃,告訴伊娃真相。淑嫻欲替飛龍把行李送返家,他卻謂會為自己做的決定負責任。

平安命人鎖住高倫布,讓他看梅妹「殺人」的短片及偽造的證據,並自信定必令梅妹被控謀殺的罪名成立。

相信飛龍 因愛成恨

高倫布看穿平安的目的,平安亦直認一切是為了要脅高倫布抽出腦細胞,否則梅妹便死定了。史葛聽到偷聽器錄得的飛龍與伊娃對話後,相信飛龍因愛成恨投靠他,故有意提升飛龍,平安卻指飛龍為人蠱惑。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 20

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 20

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login