Release the Beast (2018)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Освободи звяра |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
释放野兽 |
|
| Overview |
简必须离开办公室，而莉拉则在安慰珍娜。佩内洛普被推入肉体狂欢节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Release the Beast |
|
| Overview |
Jane moet het kantoor verlaten terwijl Lila achterblijft om de ontroostbare Jenna bij te staan. Penelope komt midden in het Carnival of Flesh terecht. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Release the Beast |
|
| Overview |
Jane must leave the office while Lila consoles Jenna. Penelope is thrust into the Carnival of Flesh. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lâchez la bête ! |
|
| Overview |
Jane doit quitter son bureau. Lila console Jenna. Penelope se retrouver au Carnaval Sanglant. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Entfesselt die Bestie |
|
| Overview |
Jane (Amanda Warren) muss das Büro verlassen, während Lila (Lili Simmons) Jenna (Lee Tergesen) tröstet. Penelope (Jessica Garza) wird endlich so viel vertraut, dass sie am „Karneval des Fleisches“ teilnehmen darf. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לשחרר את החיה |
|
| Overview |
ג'יין חייבת לעזוב את המשרד. לילה מנחמת את ג'נה. פנלופה נקלעת אל פסטיבל הבשר. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liberate la bestia |
|
| Overview |
Jane deve lasciare l'ufficio. Lila consola Jenna. Penelope si ritrova nel bel mezzo della Fiera del Massacro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
살육의 축제 |
|
| Overview |
제인은 회사를 떠나야 한다. 라일라는 제나를 위로한다. 페넬로페는 살육의 축제로 끌려간다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
Jane må forlate kontoret. Lila trøster Jenna. Penelope blir kastet inn i Kjødets karneval. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uwolnij bestię |
|
| Overview |
Jane musi opuścić biuro. Lila uspokaja Jennę. Penelope wpada w nagły wir wydarzeń. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Solte a Fera |
|
| Overview |
Jane deve sair do escritório. Lila consola Jenna. Penelope é empurrada para o Carnaval da Carne. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Освободи зверя |
|
| Overview |
Поступок Элисон заставляет Джейн пересмотреть собственные действия, но уход из охраняемого здания в середине ночи оказывается не лучшим решением женщины, и лишь случайность уберегает ее от неприятностей. Мигель же в поисках монахинь вновь просит помощи Пита, который сводит его с мужчиной не самых высоких моральных устоев. Тем временем Пенелопу ждет встреча со старым знакомым, Рик вспоминает о предыдущих встречах с Лайлой, а Дженна получает важное предупреждение. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liberad a la bestia |
|
| Overview |
Jane tiene que marcharse de la oficina. Lila consuela a Jenna. Penelope se ve obligada a participar en el Carnaval de la Carne. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ปล่อยสัตว์ร้าย |
|
| Overview |
เจนต้องออกจากสำนักงาน ไลลาปลอบเจนนา เพเนโลปีถูกบังคับให้เข้างานเทศกาลแห่งเลือดเนื้อ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Canavarı Sal |
|
| Overview |
Jane ofisi terk etmelidir. Lila Jenna'yı teselli eder. Penelope Et Karnavalı'na hücum eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|