Season 1 (2018)
← Back to season
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
良好的初衷、古怪的老板,疑云重重。无法预料的后果正在恣意扩散。海蒂博格曼(茱莉娅罗伯茨饰演)是在帮助士兵过渡到平民生活的返乡中心担任个案工作者。几年之后,她开始了新生活,跟母亲居住并从事服务生工作。就在这时,国防部一位调查人员询问她离开返乡中心的原因。海蒂意识到她所知道的故事其实另有隐情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Dobré úmysly. Nevypočitatelní šéfové. Narůstající paranoia. Nepředvídané následky se vymykají kontrole. Heidi pracuje v Homecoming, v zařízení, které pomáhá vojákům přejít do civilního života. O několik let později začala nový život. Když se ale ministerstvo obrany začne vyptávat, proč odešla z Homecoming, Heidi si uvědomí, že všechno bylo jinak, než jak si sama namlouvá. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
היידי עובדת בהומקאמינג, מתקן שעוזר לחיילים לעבור אל חיי האזרחות. כעבור שנים היא פצחה בחיים חדשים כשמשרד ההגנה חוקר אותה מדוע עזבה את הומקאמינג. היידי מבינה שיש סיפור שלם מאחורי זה שסיפרה לעצמה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
하이디 (줄리아 로버츠)는 군인들이 민간 생활에 적응하도록 돕는 홈커밍에서 일한다. 몇 해가 지난 후, 국방부에서 나온 직원은 새로운 인생을 시작한 하이디에게 홈커밍을 떠난 이유를 묻는다. 하이디는 자신이 자기 자신에게 말해 온 이야기에 전혀 다른 이면이 있음을 깨닫는다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Dobre intencje. Nieobliczalni szefowie. Rosnąca paranoja. Konsekwencje wymykające się spod kontroli. Heidi (Julia Roberts) pracuje w Homecoming – placówce przygotowującej żołnierzy do życia w cywilu. Wiele lat później zaczyna nowe życie, a Departament Obrony zastanawia się, dlaczego opuściła Homecoming. Heidi zdaje sobie sprawę, że za historią, którą sobie wmawia, kryje się zupełnie inna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Goda avsikter. Oberäkneliga chefer. Ökad paranoia. Oförutsedda händelser som spinner ur kontroll. Heidi (Julia Roberts) jobbar på Homecoming, en institution som hjälper soldater övergå till ett civilt liv. Flera år senare har hon ett nytt liv, när Försvarsdepartementet ifrågasätter varför hon lämnade Homecoming. Heidi inser att det finns en helt annan historia bakom den hon har intalat sig själv. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|