翻译 31
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小美国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧改编自Epic杂志里的真实故事,讲述美国移民们的幽默﹑浪漫﹑诚挚﹑令人惊讶的故事。 |
|
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Маленька Америка |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Серіал засновано на справжніх історіях реальних людей, опублікованих в журналі Epic Magazine. Смішні, романтичні, дивовижні, зворушливі, надихаючі, огидні — ці історії розповідають про життя іммігрантів в США і як вони намагаються пристосуватися до нового дому, нового суспільства і нового життя. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Маленькая Америка |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Антология от создателей «Любовь — болезнь» и «Мастер не на все руки» — забавные, романтические, трогательные, вдохновляющие и удивительные истории иммигрантов в Америке. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Малка Америка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Базиран на истински истории, публикувани в "Epic Magazine", сериалът ще вникне по-дълбоко от заглавията, за да представи забавните, романтични, сърцераздирателни, вдъхновяващи и изненадващи истории на имигранти в Америка. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Az antológiasorozat az Amerikába vándorolt emberek vicces, romantikus, őszinte, inspiráló és meglepő történeteit mutatja be. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמריקה הקטנה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בהשראת סיפורים אמיתיים בהשתתפות מגזין Epic, "אמריקה הקטנה" תחרוג מהכותרות כדי להסתכל בסיפורים המצחיקים, הרומנטיים, הלבבים, ההשראה והמפתיעה של המהגרים באמריקה, כשהם רלוונטיים יותר מתמיד. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dai creatori di “The Big Sick” e “Master of None”, “Little America” è una serie antologica che segue le storie divertenti, romantiche, sincere, stimolanti e sorprendenti di immigrati in America. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Osmidílná antologická série, ve které budeme v každé z epizod sledovat příběh imigranta a jejich nový život v Americe. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Od tvorcov komédií „Srdcu nerozkážeš“ a „Master of None“ prichádza „Little America“ ako súbor zábavných, romantických, dojímavých, inšpiratívnych a prekvapivých príbehov o imigrantoch v USA. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リトル・アメリカ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
アカデミー賞受賞「コーダ あいのうた」の監督・脚本家を迎えて贈るアンソロジーシリーズ。アメリカの移民たちの、ほほえましくもロマンチックな、心温まる感動の物語。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리틀 아메리카 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'빅 식'과 '마스터 오브 제로'의 제작진이 만든 시리즈. 미국 이민자들의 이야기 속에 재미와 감동을 담았다. |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
異鄉人,美國夢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
獨立單元劇《異鄉人,美國夢》由《愛情昏迷中》與《不才專家》團隊製作,道出美國移民身上發生的種種有趣、浪漫、溫暖、鼓舞人心和令人訝異的故事。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
追逐美國夢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《心之旋律》導演及奧斯卡獲獎編劇全新力作,《追逐美國夢》細訴美國移民的真實故事,交織著幽默、浪漫與感人情節,而且充滿啟發性和驚喜。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une anthologie à la fois drôle, romantique, sincère, exaltante et surprenante de portraits d’immigrés aux États-Unis. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sur la route des rêves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une anthologie à la fois drôle, romantique, sincère, exaltante et surprenante de portraits d’immigrants aux États-Unis. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Little America to serialowa antologia, która przygląda się zabawnym, romantycznym, serdecznym, inspirującym i zaskakującym historiom imigrantów w Stanach Zjednoczonych. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirerad av de sanna berättelserna i Epic Magazine går "Little America" bortom rubrikerna för att titta på de roliga, romantiska, innerliga, inspirerande och överraskande berättelserna om invandrare i USA. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mažoji Amerika |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Įkvėptas tikrų istorijų, kurias rodė žurnalas „Epic“, „Mažoji Amerika“ peržengs antraštes, žvelgdama į juokingas, romantiškas, nuoširdžias, įkvepiančias ir stebinančias imigrantų istorijas Amerikoje. Dabar jos yra aktualesnės nei bet kada. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coda - Kahden maailman välissä -elokuvan ohjaajalta ja Oscar®-voittajakäsikirjoittajalta antologiasarja, joka tutkii Amerikan siirtolaisten hauskoja, romanttisia, sydämellisiä, innoittavia ja yllättäviä tarinoita. |
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Little America |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An anthology series that goes beyond the headlines to look at the funny, romantic, heartfelt, inspiring and surprising stories of immigrants in America at a time when they are more relevant than ever. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze serie, van de makers van The Big Sick en Master of None, vertelt de grappige, romantische, inspirerende en verrassende verhalen van immigranten in Amerika. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos mesmos criadores de Doentes de Amor e Master of None, Little America é uma série antológica com histórias engraçadas, românticas, inspiradoras e surpreendentes de imigrantes nos EUA. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
De produtores de Amor de Improviso e Master of None, Little America é uma série de antologia com histórias engraçadas, românticas, comovedoras, inspiradoras e surpreendentes de imigrantes nos EUA. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie de antología que va más allá de los titulares para ver las historias divertidas, románticas, sinceras, inspiradoras y sorprendentes de inmigrantes en Estados Unidos en un momento en que son más relevantes que nunca. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Little America es una serie que averigua en las historias de los inmigrantes residentes en U.S.A., contando las vidas amenas, románticas y también inopinadas de ellos. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giấc Mơ Mỹ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
سلسلة مختارات تتجاوز العناوين الرئيسية لإلقاء نظرة على القصص المضحكة والرومانسية والقلبية والملهمة والمدهشة للمهاجرين في أمريكا في وقت أصبحوا فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
|