Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钟馗捉妖记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
穆天然,年一十八,聪颖顽劣,福禄村之混世魔王也。机缘巧合,穆天然得以离开家乡,顿时如龙入大海,酣嬉淋漓。一路走来,穆天然先后与杨仁执、凌兮、罂粟、方既白等不同种族、不同势力之人魔妖结为好友。他斩妖蛇,闯魔界,火烧大明宫,大闹锁妖窟,更被卷入人魔两界的争斗中,甚至成为了魔族之王。在穆天然的搅局下,人魔两族的千年恩怨竟然出现了一丝和解的曙光。殊不知如今之局面,却尽在有心人的算计之中。自穆天然降生之日起,一场阴谋便早已围绕他而展开。 十八年前,一名上仙因不满天庭对人魔两族的争斗作壁上观,出言顶撞天帝,被贬落入凡间。上仙的化身,便是穆天然。 而这位上仙,正是驱魔辟邪镇宅赐福帝君——钟馗。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat hij door zijn pijnlijk koppige en eigenzinnige persoonlijkheid in grote problemen is gekomen, wordt Zhong Kui uit de hemel verbannen om als mens te leven zonder herinneringen aan zijn verleden. Op zoek naar zijn echte identiteit kruist hij het pad van Yang Ren Zhi en Ling Xi, die meegaan op zijn reis om trouwe bondgenoten te worden. Zelfs zonder zijn krachten vertrouwt Zhong Kui als Mu Tian Ran op zijn intelligentie en humor om hun kansen te verbeteren. De groep raakt echter verstrikt in het middelpunt van een samenzwering die hen tegen elkaar zou kunnen opzetten |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Demon Catcher Zhong Kui |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After getting in deep trouble because of his painfully stubborn and headstrong personality, Zhong Kui is banished from the heavens to live as a human with no memories of his past. In pursuit of his real identity, he crosses paths with Yang Ren Zhi and Ling Xi who join in his travel to become faithful allies. Even without his powers, Zhong Kui as Mu Tian Ran relies on his intelligence and wit to better their odds. However, the group gets caught in the center of a conspiracy that could turn them against each other. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Zhong Kui: Cazador de demonios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de amigos compuesto por un semidios, un semidemonio, una doncella sagrada y un cazador de demonios emprende un peligroso viaje para erradicar el mal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Zhong Kui: Cazador de demonios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de amigos compuesto por un semidios, un semidemonio, una doncella sagrada y un cazador de demonios emprende un peligroso viaje para erradicar el mal. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chung Quỳ Tróc Yêu Ký |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trên trời Thần Chung Quỳ là một vị thần cai quản việc phục ma, áp chế yêu quái tác quái trên nhân gian. Trong một lần nóng giận Thần Chung Quỳ đã mạo phạm thiên đình nên đã bị giáng làm dân thường và mất đi toàn bộ ký ức. Và hiện tại anh tên là Mục Thiên Nhiên, với mong muốn tìm là thân thế thật sự của mình anh đã gặp gỡ và kết giao với Lăng Hề (Dương Dung) cùng Dương Nhân Chấp (Lý Tử Phong). Họ nhận diệt yêu trừ ma giúp đỡ người khác, bắt đầu một cuộc hành trình đầy thử thách. |
|